Текст и перевод песни Mis-Teeq - One Night Stand (Stargate vs. Sunship video edit)

One Night Stand (Stargate vs. Sunship video edit)

Job done, wanna have fun
Gonna call my girls, gonna get my hair done
So I dress tight with my heels high
And I think about the moves, I'm a pull tonight

When I roll up, out front
Guys lookin' over like they want some
Make way, sexy
For me and my ladies

Hear the sound of the D.J. playin' our jam
Glass down, grab a man
Move to the floor, it's time to get down
Ding ding, first round

Hand on my hips as we start to dip
Close range, full clip
Temptation, sensations, vibrations
My one night stand

Act wild but I got style
'Cos I ain't sippin' if it ain't crystal
High class, nice ass
Spend your money but I got my own cash

Good vibes, so right
Thank you for the dance tonight
Feel free, baby
Keep lookin' 'cos you can't have me

Hear the sound of the D.J. playin' our jam
Glass down, grab a man
Move to the floor, it's time to get down
Ding ding, first round

Hand on my hips as we start to dip
Close range, full clip
Temptation, sensations, vibrations
My one night stand

Hey y'all
I say, get up get up, it's a one night stand
Here I come again with my rhyming slang
I said, "Ride to the rhythm as I flip this sound"
Flip this sound, we're gonna move around

Mis-Teeq, we're comin' back again
Love of the music inside your membrane
Yo, I'm gonna burn you with my lyrical flame
Start the game, come follow me it's time to play

Now don't you get the wrong impression
It's just a dance
I'm with my girlfriends hanging out
To mislead you wasn't my intention, nothing more to say

Hear the sound of the D.J. playin' our jam
Glass down, grab a man
Move to the floor, it's time to get down
Ding ding, first round

Hear the sound of the D.J. playin' our jam
Glass down, grab a man
Move to the floor, it's time to get down
Ding ding, first round

Hand on my hips as we start to dip
Close range, full clip
Temptation, sensations, vibrations
My one night stand

Hear the sound of the D.J. playin' our jam
Glass down, grab a man
Move to the floor, it's time to get down
Ding ding, first round

Hand on my hips as we start to dip
Close range, full clip
Temptation, sensations, vibrations
My one night stand

One Night Stand (Stargate vs. Sunship video edit)

Mission accomplie, envie de s'amuser
Je vais appeler mes filles, je vais me faire coiffer
Je m'habille serrée avec mes talons hauts
Et je pense aux mouvements, je suis irrésistible ce soir

Quand j'arrive, devant
Les mecs regardent comme s'ils voulaient quelque chose
Faites place, sexy
Pour moi et mes filles

J'entends le son du D.J. qui joue notre morceau
Verre en main, attrape un mec
On se déplace sur le dancefloor, il est temps de s'ambiancer
Ding ding, premier round

Main sur mes hanches, on commence à danser
À bout portant, plein cadre
Tentation, sensations, vibrations
Mon one night stand

Agis sauvagement, mais j'ai du style
Parce que je ne sirote pas si ce n'est pas du cristal
Haut de gamme, beau derrière
Dépense ton argent, mais j'ai mon propre cash

Bonnes vibes, si juste
Merci pour la danse ce soir
Sentez-vous libre, bébé
Continue à regarder, car tu ne peux pas m'avoir

J'entends le son du D.J. qui joue notre morceau
Verre en main, attrape un mec
On se déplace sur le dancefloor, il est temps de s'ambiancer
Ding ding, premier round

Main sur mes hanches, on commence à danser
À bout portant, plein cadre
Tentation, sensations, vibrations
Mon one night stand

Hé les gars
Je dis, debout debout, c'est un one night stand
Me revoilà avec mon argot rimé
J'ai dit, "Ride au rythme comme je retourne ce son"
Retourne ce son, on va bouger

Mis-Teeq, on revient encore
L'amour de la musique à l'intérieur de ta membrane
Yo, je vais te brûler avec ma flamme lyrique
Lance le jeu, viens me suivre, il est temps de jouer

Maintenant, ne te fais pas la mauvaise impression
C'est juste une danse
Je suis avec mes copines, on traîne
Ce n'était pas mon intention de te tromper, rien de plus à dire

J'entends le son du D.J. qui joue notre morceau
Verre en main, attrape un mec
On se déplace sur le dancefloor, il est temps de s'ambiancer
Ding ding, premier round

J'entends le son du D.J. qui joue notre morceau
Verre en main, attrape un mec
On se déplace sur le dancefloor, il est temps de s'ambiancer
Ding ding, premier round

Main sur mes hanches, on commence à danser
À bout portant, plein cadre
Tentation, sensations, vibrations
Mon one night stand

J'entends le son du D.J. qui joue notre morceau
Verre en main, attrape un mec
On se déplace sur le dancefloor, il est temps de s'ambiancer
Ding ding, premier round

Main sur mes hanches, on commence à danser
À bout portant, plein cadre
Tentation, sensations, vibrations
Mon one night stand