Текст и перевод песни Misael feat. Marina Luz - Doce Veneno

Doce Veneno

Retoquei a maquiagem que as lágrimas borrou
Sai daquele quarto e parei de sofrer de amor
O sentimento bom que tinha alguém me tomou
Pras más línguas falsas tô valendo nada
O tempo é remédio pra recuperar
O Sol se esconde de novo é hora de se arrumar
O doce veneno alguém vai provar
Esperou sentado quem quis me ver desabar
O tempo é remédio pra recuperar
O Sol se esconde de novo é hora de se arrumar
Cada erro é um treino pra se superar
Se a vida é um jogo avisa que hoje entrei pra ganhar (Só quero saber)
Como é que tá esse seu coração
Sei que desse papo ele tá cansado (Ih)
Não tô aqui pra te pagar sermão (Não, não, não)
Porque eu também já fui consolado
Só você sabe porque mas vou tentar entender
Vejo nesse teu olhar que hoje ama mais você
Já tá virando clichê vivendo sem se envolver
De caso com a Absolut a mágoa passada só quer esquecer
Pode chegar junto ostentando de Ferrari
O quanto ela chorou não paga o quanto que ela vale
Fechou parceria com essa tal rebeldia
Tá tipo vampiro troca a noite pelo dia
O tempo é remédio pra recuperar
O Sol se esconde de novo é hora de se arrumar
O doce veneno alguém vai provar
Esperou sentado quem quis me ver desabar
O tempo é remédio pra recuperar
O Sol se esconde de novo é hora de se arrumar
Cada erro é um treino pra se superar
Se a vida é um jogo avisa que hoje entrei pra ganhar (Do jeito que eu gosto)
Vivendo pra mim
Tipo amor próprio agora vai ser assim
O sabor dos seus lábios não me dá água na boca
Partiu pro rolê e só volto pra casa louca
A vida do meu modo me trás mais emoção
Só eu não sabia que tinha o mundo na mão
Eu não baixei de classe se coração falasse
O meu te explicaria que amor nele não nasce mais
Retocou a maquiagem que as lágrimas borrou
Saiu daquele quarto e parou de sofrer de amor
O sentimento bom que tinha alguém te tomou
Pras más línguas falsas tá valendo nada
O tempo é remédio pra recuperar
O Sol se esconde de novo é hora de se arrumar
O doce veneno alguém vai provar
Esperou sentado quem quis me ver desabar
O tempo é remédio pra recuperar
O Sol se esconde de novo é hora de se arrumar
Cada erro é um treino pra se superar
Se a vida é um jogo avisa que hoje entrei pra ganhar

Doce Veneno

J'ai retouché mon maquillage que les larmes ont estompé
Je suis sorti de cette chambre et j'ai cessé de souffrir d'amour
Le bon sentiment que j'avais, quelqu'un me l'a pris
Pour les langues méchantes, je ne vaux rien
Le temps est un remède pour récupérer
Le soleil se couche à nouveau, il est temps de se préparer
Le doux poison, quelqu'un va le goûter
Celui qui voulait me voir s'effondrer a attendu assis
Le temps est un remède pour récupérer
Le soleil se couche à nouveau, il est temps de se préparer
Chaque erreur est un entraînement pour se surpasser
Si la vie est un jeu, sache que j'y suis entré pour gagner aujourd'hui (Je veux juste savoir)
Comment va ton cœur ?
Je sais que de ce bavardage, il est fatigué (Oh)
Je ne suis pas là pour te faire la morale (Non, non, non)
Parce que j'ai aussi été consolé
Seul toi sais pourquoi, mais je vais essayer de comprendre
Je vois dans ton regard qu'aujourd'hui tu aimes plus toi-même
C'est en train de devenir un cliché, vivre sans s'engager
En couple avec l'Absolut, la blessure du passé, tu veux juste l'oublier
Tu peux arriver en montrant ta Ferrari
Le montant qu'elle a pleuré ne paie pas ce qu'elle vaut
Elle a conclu un partenariat avec cette fameuse rébellion
C'est comme un vampire, elle échange la nuit pour le jour
Le temps est un remède pour récupérer
Le soleil se couche à nouveau, il est temps de se préparer
Le doux poison, quelqu'un va le goûter
Celui qui voulait me voir s'effondrer a attendu assis
Le temps est un remède pour récupérer
Le soleil se couche à nouveau, il est temps de se préparer
Chaque erreur est un entraînement pour se surpasser
Si la vie est un jeu, sache que j'y suis entré pour gagner aujourd'hui (Comme je l'aime)
Vivre pour moi
Comme l'amour propre, maintenant ça va être comme ça
La saveur de tes lèvres ne me donne pas l'eau à la bouche
Je suis partie en balade et je ne rentre à la maison que folle
La vie à ma manière m'apporte plus d'émotions
Seul moi ne savais pas que j'avais le monde dans mes mains
Je n'ai pas baissé de classe si mon cœur parlait
Le mien te dirait que l'amour ne naît plus en lui
Elle a retouché son maquillage que les larmes ont estompé
Elle est sortie de cette chambre et elle a cessé de souffrir d'amour
Le bon sentiment qu'elle avait, quelqu'un le lui a pris
Pour les langues méchantes, elle ne vaut rien
Le temps est un remède pour récupérer
Le soleil se couche à nouveau, il est temps de se préparer
Le doux poison, quelqu'un va le goûter
Celui qui voulait la voir s'effondrer a attendu assis
Le temps est un remède pour récupérer
Le soleil se couche à nouveau, il est temps de se préparer
Chaque erreur est un entraînement pour se surpasser
Si la vie est un jeu, sache qu'elle y est entrée pour gagner aujourd'hui