Текст и перевод песни Misako Uno & Sigala - Lullaby

Lullaby

揺らめく風 相変わらずな夜
冴えないこの世界から連れ出して
あのセレナーデはきっとどんな未来も
ずっとずっと終わらないハーモニー

My sweet 愛に眠るように歌って
そっと迷いをさらって feel
まだ一人では広すぎる空

Won't you sing me your sweet lullaby？
落ちてく月も酔わす声で
Won't you sing me your sweet lullaby？
雪の心を溶かすメロディ
君がいないのは 色のない春 誰でもなく
I need you to sing me your sweet lullaby

心を溶かすメロディ so sing to me
So sing to me
心を溶かすメロディ so sing to me

巡りめく風 相変わらずな夜
冴えないこの世界から 星になって
そしてセレナーデはきっとあんな二人も
ちょっとずつ忘れてくハーモニー

Your song 愛に眠るように歌って
そっと迷いをさらって feel
まだ一人では広すぎる空

Won't you sing me your sweet lullaby？
落ちてく月も酔わす声で
Won't you sing me your sweet lullaby？
雪の心を溶かすメロディ
So sing to me

When I'm not sleeping, 闇夜で揺れて
息もできなくて just sing to me
疲れ果てて You're all I need and
When my heart stops beating, just sing to me

Won't you sing me your sweet lullaby？
Just the sound of your voice is the thing that I need
Won't you sing me your sweet lullaby？
I could fall for the sound of your sweet melody

'Cause I just need your song
Something to sing along
When I'm not feeling strong
I need you to sing me your sweet lullaby

心を溶かすメロディ so sing to me

Колыбельная

Колышущийся ветер, всё та же ночь
За собой из этого серого мира позови
Та серенада, словно вечной гармонией,
В любом будущем будет звучать для меня.

Мой милый, спой мне, чтобы уснуть в любви,
И тихо сомненья мои унеси,
Ведь небо без тебя слишком широко для одной.

Спой мне свою сладкую колыбельную,
Голосом, что опьянит даже падающую луну,
Спой мне свою сладкую колыбельную,
Мелодией, что растопит ледяное сердце.
Весна без тебя – бесцветна, и ни с кем другим,
Кроме тебя, мне не нужна эта сладкая колыбельная.

Мелодией, что растопит сердце, спой мне,
Просто спой мне,
Мелодией, что растопит сердце, спой мне,

Кружащийся ветер, всё та же ночь,
Из этого серого мира звездой взлети,
И та серенада, словно о нас двоих,
Постепенно забудется, как и наша гармония.

Твоя песня, спой мне, чтобы уснуть в любви,
И тихо сомненья мои унеси,
Ведь небо без тебя слишком широко для одной.

Спой мне свою сладкую колыбельную,
Голосом, что опьянит даже падающую луну,
Спой мне свою сладкую колыбельную,
Мелодией, что растопит ледяное сердце,
Просто спой мне,

Когда я не сплю, в темноте ночной дрожу,
Даже дышать не могу, просто спой мне,
Измученная, ты всё, что мне нужно, и
Когда мое сердце перестанет биться, просто спой мне.

Спой мне свою сладкую колыбельную,
Только звук твоего голоса - это то, что мне нужно,
Спой мне свою сладкую колыбельную,
Я могла бы влюбиться в звук твоей сладкой мелодии.

Потому что мне просто нужна твоя песня,
Что-то, чтобы подпевать,
Когда я чувствую себя слабой,
Мне нужно, чтобы ты спел мне свою сладкую колыбельную.

Мелодией, что растопит сердце, просто спой мне.