Текст и перевод песни Misako Uno - Black Cherry

Black Cherry

曇る銀座の路地裏 攻める視線 逃すsmoke
Like a butterfly 可憐に she's gonna bite you

手錠かける fakeなキス you can't run away 隙だらけ
味気なく 滲むrouge she'll never know you

お行きなさい black cherry devil
あられもないわ アウトローな奴
No paradise 夢も愛もない
ファジーなほどいい
Black cherry devil with the black cherry devil
Tastyな罠で
She's gonna be your black cherry devil

At 4 am. 霧雨時 慣れてるヒール鳴らして
Is this real or dream？
あだ情け she must be a liar

派手な仕草 teasing you you can't control her
まるでうたかた
気の済むままに嗜む she'll never know you

You'll never be loved black cherry devil
Oh maybe a looser アウトローな奴
No paradise 夢も愛もない
ファジーなほどいい
Black cherry devil
With the black cherry devil
Tastyな罠で
She's gonna be your black cherry devil

痛いもう何も感じない 愛の鞭に縛られ
揺れて誘うcandle light 笑い狂うjoker voice

剥がれおちるpoker face 紅に染まる吐息

お行きなさい black cherry devil
あられもないわ アウトローな奴
No paradise 夢も愛もない
ファジーなほどいい
Black cherry devil
With the black cherry devil
Tastyな罠で
She's gonna be your black cherry devil

Черная вишня

Туманный переулок Гинзы, пронзительный взгляд, исчезающий дым
Словно бабочка, грациозно, она собирается укусить тебя

Надевает наручники фальшивым поцелуем, ты не сможешь убежать, ты весь в ее власти
Безвкусно растекается помада, она никогда не узнает тебя

Ступай, черная вишня, дьявол
Непристойная, бунтарка
Нет рая, нет ни мечты, ни любви
Чем туманнее, тем лучше
Черная вишня, дьявол с черной вишней, дьяволом
Вкусной ловушкой
Она станет твоей черной вишней, дьяволом

В 4 утра, в моросящий дождь, стучу привычными каблуками
Это реальность или сон?
Жалость, она точно лжет

Яркие жесты дразнят тебя, ты не можешь контролировать ее
Словно мыльный пузырь
Потакает своим желаниям, она никогда не узнает тебя

Тебя никогда не полюбят, черная вишня, дьявол
О, возможно, ты неудачник, бунтарка
Нет рая, нет ни мечты, ни любви
Чем туманнее, тем лучше
Черная вишня, дьявол
С черной вишней, дьяволом
Вкусной ловушкой
Она станет твоей черной вишней, дьяволом

Больно, я больше ничего не чувствую, связана плетью любви
Колеблющийся, манящий свет свечи, безумно смеющийся голос джокера

Осыпается покерфейс, дыхание окрашивается в алый

Ступай, черная вишня, дьявол
Непристойная, бунтарка
Нет рая, нет ни мечты, ни любви
Чем туманнее, тем лучше
Черная вишня, дьявол
С черной вишней, дьяволом
Вкусной ловушкой
Она станет твоей черной вишней, дьяволом