Текст и перевод песни Misako Uno - どうして恋してこんな

どうして恋してこんな

きっと時に揺れて
セピアに変わる愛しい記憶
もう思い出さないだけど
アルバムの中消せない時間
どこまでも everytime
描いてた be the one
Over over it's over
君の胸で泣けてたら変われたの？
戻れない道で叶わない 会いたい...
そう どうして恋してこんな
泣けるほどに抱いて
すべてが欲しくなってふたりは
傷つけたよね
Just say goodbye
そっと時に揺れて
なぞった指は優しい記憶
もう忘れられるはずね
どうしようもなく愛しい声も
遠くなる ourdays
新しい everyday
Over over it's over
今自由にならなきゃね 迷っても
１つにならない未来図を広げて
そう どうして恋してこんな
泣けるほどに好きで
甘えたキスで引き止めてた
幼かった日に
Just say goodbye
君がくれた言葉だけ
その色のままでまだ強くなれるから
出逢えた季節に思う また逢えたら...
そう 誰より恋してこんな
世界は周り出して
幸せの続き急いで
離れて行くの
ねぇ どうして恋してこんな
泣けるほどに抱いて
すべてが欲しくなってふたりは
傷つけたよね
Just say goodbye
You're free to go, you're free to go
今なら
It's time to go, it's time to go
そっと胸の中に sweet my days
Sweet my days

Почему я так влюбилась

Наверно, время все смягчит,
И милые воспоминания станут сепией.
Я больше не хочу вспоминать,
Но в альбоме те моменты не стереть.
Куда бы ни шла, всегда,
Я рисовала тебя, единственного.
Всё кончено, всё кончено.
Если бы я могла выплакаться у тебя на груди, все бы изменилось?
На дороге без возврата, несбыточная встреча... Я хочу увидеть тебя...
Почему я так влюбилась,
Что готова была рыдать в твоих объятиях?
Мне хотелось всего, и мы оба
Ранили друг друга.
Просто скажи «прощай».
Время все смягчит,
Мои пальцы нежно касаются воспоминаний.
Я должна забыть,
Твой такой любимый голос тоже.
Наши дни отдаляются,
Новые дни наступают.
Всё кончено, всё кончено.
Теперь я должна стать свободной, даже если мне тяжело.
Я разворачиваю перед собой картину будущего, где мы не вместе.
Почему я так влюбилась,
Что готова была рыдать от любви к тебе?
Я пыталась удержать тебя сладкими поцелуями
В те наивные дни.
Просто скажи «прощай».
Только слова, что ты мне говорил,
Остаются такими же яркими, и я могу стать сильнее благодаря им.
Я думаю о том времени, когда мы встретились. Если бы мы могли встретиться снова...
Я любила тебя сильнее всех,
Мир продолжает вращаться,
Я спешу навстречу новому счастью,
Уходя от тебя.
Почему я так влюбилась,
Что готова была рыдать в твоих объятиях?
Мне хотелось всего, и мы оба
Ранили друг друга.
Просто скажи «прощай».
Ты свободен, ты свободен.
Теперь,
Пора идти, пора идти.
Тихо в моем сердце хранятся сладкие воспоминания о наших днях.
Сладкие воспоминания о наших днях.