Μεσαίωνας - Misdeal перевод на немецкий

Μεσαίωνας

Μες το μεσαίωνα της νέας εποχής
Στο αδιέξοδο της σκέψης και της λογικής
Πολιτισμός κι ελευθερία στη φορμόλη
Η ασχήμια τους το μαύρο πέπλο πάνω από την πόλη

Βουτιά με ανοιχτά μάτια μέσα στο βυθό της τέχνης
Με ραπ απ' την Ελλάδα, rock 'n' roll από το Memphis
Οι στίχοι μου καθρέφτης να με βλέπω όταν ξυπνάω
Το τι εκπροσωπώ και γιατί γράφω μην ξεχνάω

Τα βράδια αράζω στην ταράτσα και χαζεύω τα άστρα
Κάνω εικόνα ένα χιπ χοπ που να γκρεμίζει κάστρα
Ένα χιπ χοπ με στίχο αιχμηρό κι ουσία
Να μην πτοείται από κανόνες και λογοκρισία

Να γίνουμε ο πολιτισμός που έκατσε στο λαιμό τους
Φίλοι με τις μειονότητες, εχθροί με το σκοπό τους
Να γίνουμε ότι μισούν και ότι πολεμάνε
Τους στίχους μας οι επόμενες γενιές να τραγουδάνε

Καίνε φαντάσματα μάγισσες στην τηλεόραση
Κάθε αντίδραση εισιτήριο για την κόλαση
Κραυγές που σπάνε τα ντουβάρια της σιωπής
Μες το μεσαίωνα της νέας εποχής
Πυρά που καίει για το νοητό εχθρό σου
Τρόφιμος μέσα στο ίδιο το δωμάτιο σου
Ισορροπείς μέσω τρέλας και λογικής
Μες το μεσαίωνα της νέας εποχής

Βλέπω συχνά παιδιά που κάνουνε κουμάντα
Παιδιά που αγωνίζονται να ζήσουνε τα πάντα
Για τις ηχογραφήσεις κάνουνε οικονομίες
Αντί να τα χαλάνε σε οινόπνευμα κι ουσίες

Σε συναυλίες διοχετεύουν την ενέργεια
Σπουδάζουν τη ζωή μέσα στου δρόμου τα κολέγια
Αντίθετα απ' τα πρότυπα ανατροφής τους
Αγκάλιασαν το διαφορετικό με όλη τη δύναμή τους

Πολλές φορές αναρωτιέμαι τι κάνουμε εδώ?
Γιατί το κάνω το ταξίδι και με ποιο σκοπό
Άλλες φορές το χαίρομαι τόσο πολύ που με τρομάζει
Σαν τους Social τραγουδάω "κι όμως αλλάζει"

Κι αν δεν αλλάξει πρέπει να τον αλλάξουμε εμείς
Κι αυτή είναι η δύναμη της τέχνης και της μουσικής
Το μάθαμε στα 90's απ' τους παλιότερους
Πλέον το γράφω με επιρροές απ' τους μικρότερους

Καίνε φαντάσματα μάγισσες στην τηλεόραση
Κάθε αντίδραση εισιτήριο για την κόλαση
Θύματα πλάνης αλλά και συνενοχής
Μες το μεσαίωνα της νέας εποχής
Πυρά που καίει για το νοητό εχθρό σου
Τρόφιμος μέσα στο ίδιο το δωμάτιο σου
Ζωή και θάνατος, σκοινί που ακροβατείς
Μες το μεσαίωνα της νέας εποχής

Mittelalter

Mitten im Mittelalter der neuen Ära
In der Sackgasse des Denkens und der Logik
Kultur und Freiheit in der Formel
Ihre Hässlichkeit, der schwarze Schleier über der Stadt

Ein Sprung mit offenen Augen in die Tiefe der Kunst
Mit Rap aus Griechenland, Rock 'n' Roll aus Memphis
Meine Verse sind ein Spiegel, um mich beim Aufwachen zu sehen
Was ich vertrete und warum ich schreibe, darf ich nicht vergessen

Abends sitze ich auf dem Dach und starre die Sterne an
Ich stelle mir ein Hip Hop vor, das Burgen niederreißt
Ein Hip Hop mit scharfem Vers und Substanz
Der sich nicht von Regeln und Zensur einschüchtern lässt

Lasst uns die Kultur sein, die ihnen im Hals steckt
Freunde mit Minderheiten, Feinde mit ihrem Zweck
Lasst uns werden, was sie hassen und bekämpfen
Dass die nächsten Generationen unsere Verse singen

Sie verbrennen Geister, Hexen im Fernsehen
Jede Reaktion ein Ticket zur Hölle
Schreie, die die Barrieren des Schweigens durchbrechen
Mitten im Mittelalter der neuen Ära
Scheiterhaufen, die für deinen gedachten Feind brennen
Gefangener in deinem eigenen Zimmer
Du balancierst durch Wahnsinn und Logik
Mitten im Mittelalter der neuen Ära

Ich sehe oft Kinder, die den Ton angeben
Kinder, die kämpfen, um alles zu leben
Sie sparen für Tonaufnahmen
Anstatt es für Alkohol und Substanzen auszugeben

Bei Konzerten leiten sie die Energie
Sie studieren das Leben in den Kollegs der Straße
Im Gegensatz zu den Erziehungsvorbildern
Umarmten sie das Andersartige mit aller Kraft

Oft frage ich mich, was wir hier machen?
Warum ich die Reise mache und zu welchem Zweck
Manchmal freue ich mich so sehr, dass es mich erschreckt
Wie die Social singe ich "und doch ändert es sich"

Und wenn es sich nicht ändert, müssen wir es ändern
Und das ist die Kraft der Kunst und der Musik
Wir lernten es in den 90ern von den Älteren
Nun schreibe ich es mit Einflüssen von den Jüngeren

Sie verbrennen Geister, Hexen im Fernsehen
Jede Reaktion ein Ticket zur Hölle
Opfer des Irrtums aber auch der Mittäterschaft
Mitten im Mittelalter der neuen Ära
Scheiterhaufen, die für deinen gedachten Feind brennen
Gefangener in deinem eigenen Zimmer
Leben und Tod, ein Seil auf dem du balancierst
Mitten im Mittelalter der neuen Ära