Can America Breath Again? - Mise A Jour перевод на немецкий

Can America Breath Again?

Dès l'trois novembre, je serais prêt
Je sais déjà dans quelle classe je s'rais
Avec les copains, on s'prepare pour janvier
Le cartable sur l'dos pour quatre nouvelles années

J'ai passé mes vacances dans ma maison blanche
Et j'y retournerais au moins tous les dimanches
Il va me manquer mon cousin blond d'outre-manche
Toujours de bons conseils pour pas perdre la revanche

Ce que j'aime le plus, moi, c'est la récré
D'façons j'suis nul en cours et je préfère m'amuser
Courir, crier et rire mais surtout provoquer
On sait que pour vivre mieux, dénigrons cachés

Et quand arrive l'heure de la cantine
C'est burger frites et aucun produit d'Chine
Maitresse Greta m'engueule parce que j'aime pas faire l'tri
Tout l'monde m'a regardé, Joe Biden il a ri, ah!

Joe c'est pas l'dernier pour faire le con
Notre jeu préféré c'est ni non ni non
Malgré nos bêtises, il reste mon rival
On peut pas être deux derrière le bureau ovale

Ce que j'aime le plus, moi, c'est la récré
D'façons j'suis nul en cours et je préfère m'amuser
Courir, crier et rire mais surtout provoquer
C'est pas au vieux canard qu'on apprend à caqueter

J'suis le vilain petit canard qui se rêve Picsou
Les pauvres, les différents j'les considère en dessous
Pareil à l'école, je ne parle pas aux filles,
Et ceux qui n'sont pas d'ici n'm'arrivent pas à la cheville

Ce que j'aime le plus, moi, c'est la récré
D'façons j'suis nul en cours et je préfère m'amuser
Courir, crier et rire mais surtout provoquer
Mieux vaut être seul que bien accompagné

Ce que j'aime le plus, moi, c'est la récré
D'façons j'suis nul en cours et je préfère m'amuser
Courir, crier et rire mais surtout provoquer
And if you have a dream, je te l'écraserais

Kann Amerika wieder atmen?

Ab dem 3. November bin ich bereit
Ich weiß schon, in welcher Klasse ich sein werde
Mit meinen Freunden bereiten wir uns auf Januar vor
Den Ranzen auf dem Rücken für vier neue Jahre

Ich habe meine Ferien in meinem weißen Haus verbracht
Und ich werde mindestens jeden Sonntag dorthin zurückkehren
Ich werde meinen blonden Cousin von Übersee vermissen
Immer guter Rat, um die Revanche nicht zu verlieren

Was ich am meisten liebe, ist die Pause
Ich bin sowieso schlecht in der Schule und spiele lieber
Rennen, schreien und lachen, aber vor allem provozieren
Wir wissen, um besser zu leben, lästern wir im Verborgenen.

Und wenn die Essenszeit kommt
Gibt's Burger mit Pommes und keine Produkte aus China
Lehrerin Greta schimpft mit mir, weil ich nicht gerne sortiere
Alle haben mich angesehen, Joe Biden hat gelacht, ah!

Joe ist nicht der Letzte, der Unsinn macht
Unser Lieblingsspiel ist weder ja noch nein
Trotz unserer Dummheiten bleibt er mein Rivale
Wir können nicht zu zweit hinter dem ovalen Schreibtisch sitzen

Was ich am meisten liebe, ist die Pause
Ich bin sowieso schlecht in der Schule und spiele lieber
Rennen, schreien und lachen, aber vor allem provozieren
Einem alten Enterich bringt man das Gackern nicht bei

Ich bin das hässliche kleine Entlein, das sich als Dagobert Duck träumt
Die Armen, die Andersartigen, betrachte ich als minderwertig
Genau wie in der Schule, rede ich nicht mit Mädchen,
Und diejenigen, die nicht von hier sind, reichen mir nicht bis zum Knöchel

Was ich am meisten liebe, ist die Pause
Ich bin sowieso schlecht in der Schule und spiele lieber
Rennen, schreien und lachen, aber vor allem provozieren
Es ist besser, allein zu sein, als in guter Gesellschaft

Was ich am meisten liebe, ist die Pause
Ich bin sowieso schlecht in der Schule und spiele lieber
Rennen, schreien und lachen, aber vor allem provozieren
Und wenn du einen Traum hast, werde ich ihn zerquetschen