Текст и перевод песни Misfit Soto feat. Spanky Loco & Lil Danger - Shining

Shining

Take a look at how we shining (shining)
Show love when you come to the town
Loaded pistols when we sliding (sliding)
So you know we ain't fucking around
Roll a blunt and then we light it (light it)
Come in here with packs of the loud
Talking shit and you hiding (hiding)
We don't really pay attention to clowns

I told these foos I wasn't playing
Ain't no way they stop my shine
Since I been here I ain't seen nobody match my grind
Yeah they can talk all they want
But never speak they mind
They can kill shit but real shit I'm in my prime
Muthafuckas got the nerve to say I don't sound brown
You dumb as fuck
It's cause I'm brown
No one can match my sound
Why you think your favorite rapper come around my town
Cause I make music for the streets
And yeah they know that now
I remember when I started
No one knowing my name
I put in work non-stop
Can't compare me to lames
Hawthorne, California
Where I do my thang
And I got love for my city
Cause they love me the same
Yeah you know that the valle got my love off top
The I.E to the bay bitch it just don't stop
The HA said fuck with Misfit and you might get shot
I represent some mexicanos bitch
Like it or not

Take a look at how we shining (shining)
Show love when you come to the town
Loaded pistols when we sliding (sliding)
So you know we ain't fucking around
Roll a blunt and then we light it (light it)
Come in here with packs of the loud
Talking shit and you hiding (hiding)
We don't really pay attention to clowns

Slide in I'm a loc
These foos ain't want no smoke
Talking all that shit
But you ain't bout that though
Just got off the phone
? Show love
Yeah them tattoo tears
That California love
All the way to the east
Spanky Loc a beast
I smoked bud in Japan
And make your click look weak
Corduroy and them white tees
I don't do much
I lot of weed, I lot of money
So my pockets stuffed
Tattoos on my face yeah that's okay
So you looking and you saying
Yeah he from L.A
Yeah them locs don't play
Gotta watch what you say
Misfit, Lil D man get out our way
West side when we ride
Ain't no other riders
Yeah we loco for life
So you better take caution
Smoking, we coughing
Rolling up often
Posted with some bitch cause they know we poppin'

Take a look at how we shining (shining)
Show love when you come to the town
Loaded pistols when we sliding (sliding)
So you know we ain't fucking around
Roll a blunt and then we light it (light it)
Come in here with packs of the loud
Talking shit and you hiding (hiding)
We don't really pay attention to clowns

Trying rake this paper
Till it's flowing by the bundles
I ain't tripping on the green
If it ain't coming from the jungle
I can break it down to gramos
If it comes down to the hustle
I was taught to push the weight
Without flexing a muscle
Gotta strategize right
It's all laid out in the huddle
This life is like a knuckle
Homie gotta strike an ese
Got no time for stressing
Man I'm just counting blessings
Talking loud ese but show me who you pressing
You ain't doing no addressing
Let alone no suppressing
The forty with the hollows
Yeah no need for that suppression
The game is watered down
And my people ain't progressing
It's funny how the eagle? With the lessons
I remember it was me and momma since an adolescences
No matter what you go through mijo
Never lose your essence
I even faked the system yeah for dealing with my ese
Now watch me bring us back
From a state of adolescence

Take a look at how we shining (shining)
Show love when you come to the town
Loaded pistols when we sliding (sliding)
So you know we ain't fucking around
Roll a blunt and then we light it (light it)
Come in here with the packs of the loud
Talking shit and you hiding (hiding)
We don't really pay attention to clowns

Brillant

Regarde-nous comme on brille (on brille)
Montre ton amour quand tu viens en ville
Pistolets chargés quand on glisse (on glisse)
Alors tu sais qu'on déconne pas
Roule un blunt et on l'allume (on l'allume)
On débarque avec des paquets de beuh de qualité
Tu parles mal et tu te caches (tu te caches)
On ne prête pas vraiment attention aux clowns

J'ai dit à ces imbéciles que je ne jouais pas
Ils ne peuvent pas arrêter mon éclat
Depuis que je suis ici, je n'ai vu personne égaler mon travail acharné
Ouais, ils peuvent parler autant qu'ils veulent
Mais ils ne disent jamais ce qu'ils pensent vraiment
Ils peuvent tout gâcher mais putain, je suis à mon apogée
Ces enfoirés ont le culot de dire que je n'ai pas l'air d'un vrai latino
T'es con ou quoi ?
C'est parce que je suis latino
Personne ne peut égaler mon son
Pourquoi tu crois que ton rappeur préféré vient dans ma ville ?
Parce que je fais de la musique pour la rue
Et ouais, ils le savent maintenant
Je me souviens quand j'ai commencé
Personne ne connaissait mon nom
J'ai bossé sans relâche
Tu ne peux pas me comparer à ces nullards
Hawthorne, Californie
Là où je fais mon truc
Et j'ai de l'amour pour ma ville
Parce qu'ils m'aiment de la même façon
Ouais, tu sais que la vallée a tout mon amour
De l'Inland Empire à la baie, ça ne s'arrête jamais
Les HA ont dit : "Fous la merde à Misfit et tu risques de te faire tirer dessus"
Je représente les Mexicains, salope
Que ça te plaise ou non

Regarde-nous comme on brille (on brille)
Montre ton amour quand tu viens en ville
Pistolets chargés quand on glisse (on glisse)
Alors tu sais qu'on déconne pas
Roule un blunt et on l'allume (on l'allume)
On débarque avec des paquets de beuh de qualité
Tu parles mal et tu te caches (tu te caches)
On ne prête pas vraiment attention aux clowns

Je me glisse, je suis un vrai
Ces mecs ne veulent pas de problèmes
Ils parlent beaucoup
Mais ils n'assument pas
Je viens de raccrocher
? Montre de l'amour
Ouais, ces larmes tatouées
Cet amour californien
Jusqu'à l'est
Spanky Loc est une bête
J'ai fumé de l'herbe au Japon
Et j'ai fait passer ton crew pour des mauviettes
Velours côtelé et t-shirts blancs
Je ne fais pas grand-chose
Beaucoup d'herbe, beaucoup d'argent
Alors mes poches sont pleines
Des tatouages sur le visage, ouais, c'est comme ça
Alors tu regardes et tu te dis
Ouais, il vient de L.A.
Ouais, ces dreadlocks ne rigolent pas
Fais gaffe à ce que tu dis
Misfit, Lil D, dégagez de notre chemin
West side quand on roule
Il n'y a pas d'autres riders
Ouais, on est fous à vie
Alors tu ferais mieux de faire attention
On fume, on tousse
On roule souvent
On traîne avec des filles parce qu'elles savent qu'on assure

Regarde-nous comme on brille (on brille)
Montre ton amour quand tu viens en ville
Pistolets chargés quand on glisse (on glisse)
Alors tu sais qu'on déconne pas
Roule un blunt et on l'allume (on l'allume)
On débarque avec des paquets de beuh de qualité
Tu parles mal et tu te caches (tu te caches)
On ne prête pas vraiment attention aux clowns

J'essaie de ramasser cet argent
Jusqu'à ce qu'il coule à flots
Je ne cours pas après le vert
S'il ne vient pas de la jungle
Je peux le décomposer en grammes
S'il faut en venir au business
On m'a appris à pousser la marchandise
Sans forcer
Il faut élaborer des stratégies
Tout est prévu dans le plan
Cette vie est comme un coup de poing
Mec, il faut frapper fort
Je n'ai pas le temps de stresser
Mec, je compte juste mes bénédictions
Tu parles fort, mec, mais montre-moi qui tu impressionnes
Tu ne fais aucune remarque
Et encore moins de répression
Le flingue avec les balles à tête creuse
Ouais, pas besoin de ça
Le game est dilué
Et mon peuple ne progresse pas
C'est marrant comment l'aigle ? Avec les leçons
Je me souviens que c'était moi et maman depuis l'adolescence
Peu importe ce que tu traverses, mon pote
Ne perds jamais ton essence
J'ai même trompé le système, ouais, pour m'occuper de mes frères
Maintenant, regarde-moi nous sortir de cet état d'adolescence
D'un état d'adolescence

Regarde-nous comme on brille (on brille)
Montre ton amour quand tu viens en ville
Pistolets chargés quand on glisse (on glisse)
Alors tu sais qu'on déconne pas
Roule un blunt et on l'allume (on l'allume)
On débarque avec des paquets de beuh de qualité
Tu parles mal et tu te caches (tu te caches)
On ne prête pas vraiment attention aux clowns