לא אכפת לי - Mish Bejerano перевод на немецкий

לא אכפת לי

החיים תמיד חילקו לי,כאפות
עוד מאז היסודי,ביפו
עוד בימים של ארבע בחמש קסטות
מסתדר כי תאכלס כלום לא השתנה פה

כל חמש שניות עצבנתי מישהו
חברים סומכים עלי זה לא האישיו
אני אגיע לפסגה בלי שתרגישו
רצחתי את הביט והשתחררתי על אי שפיות

תמיד דפוק,תמיד אמרו ששרוט
כמה אמרו לי אחי פה זה לא שוק אז תקח אחריות
נו בדיוק
עובד על דקדוק
רציתי חיבוק
התעוררתי פינוק
השדים בבקבוק
שוב שתיתי הרבה,חסר אחריות

מגיל קטן,אנלא סופר
מוצא חריץ,תמיד עובר
נגעת בי אז נסעתי,אני לא חוזר
בובלה בפה,קשה קצת לדבר
לפעמים,זה מסחרר
יורה לכל הכיוונים,בבטן אני לא שומר

הם מספרים עלי שקרים,וואלה לא אכפת לי
אני לא טוב עם שינויים, ו וואלה לא אכפת לי
לא מתפקד טוב בבקרים,וואלה לא אכפת לי
מקלל כותב שירים,עושה רק מה שבא לי

לא אכפת לי, לא, לא אכפת לי
מטפל בבעיות באופן טלפתי
לא אכפת לי, לא, לא אכפת לי
שם עליכם ונשאר אמפתי

תתפוס אותי אם תצליח
אם תתחכם איתי לא תרוויח
אכלתי יותר חרא מחייל במעבר רפיח
לא שם זין אז אם אני עובר תצדיע
כי רק סיבה טובה תגרום לי להגיע

נמאס לי כבר שכולם מעירים לי
ורב הזמן מרגיש לי שאני היחיד שמאמין בי

כי אין לי מה, להפסיד
תצליח אם,תסתכן
כולם יושבים לי על,הוריד
מספיק להתבכיין
כן

מסתובבים כמו גלגל שווארמה
וחם אז חיפשתם דרמה,קיבלתם טראומה
מתחרפנים כי הם לא מסתדרים,בלי מאמא
,חוץ מכמה, נו די כוס עמאק
כולם תולים בי תקוות יותר משתלו על ברק אובאמה

היפ הופ,ראפ אולי זה טראפ
לא אכפת לי איך תקראו לזה
בוזון כאן לוקח מייק התנעתי ואנלא חוזר
מסתבר בסוף שאני משורר,עוד שלוק מהבקבוק...
,נפתח לי הכל מתבהר
טאמבל

הם מספרים עלי שקרים,וואלה לא אכפת לי
אני לא טוב עם שינויים, ו וואלה לא אכפת לי
לא מתפקד טוב בבקרים,וואלה לא אכפת לי
מקלל כותב שירים,עושה רק מה שבא לי

לא אכפת לי, לא, לא אכפת לי
מטפל בבעיות באופן טלפתי
לא אכפת לי, לא, לא אכפת לי
שם עליכם ונשאר אמפתי

Ist mir egal

Das Leben hat mir immer Schellen verteilt,
schon seit der Grundschule, in Jaffa,
noch in den Tagen von vier Kassetten für fünf,
komme klar, weil sich hier eigentlich nichts geändert hat.

Alle fünf Sekunden habe ich jemanden genervt,
Freunde verlassen sich auf mich, das ist nicht das Thema,
ich werde den Gipfel erreichen, ohne dass du es merkst,
habe den Beat zerstört und wurde wegen Unzurechnungsfähigkeit freigelassen.

Immer kaputt, sagten immer, ich sei verkratzt,
wie viele sagten mir, Bruder, das ist hier kein Markt, also übernimm Verantwortung,
na genau,
arbeite an der Grammatik,
wollte eine Umarmung,
bin verwöhnt aufgewacht,
die Dämonen in der Flasche,
habe wieder viel getrunken, verantwortungslos.

Von klein auf, zähle ich nicht,
finde eine Lücke, komme immer durch,
hast mich berührt, also bin ich weggefahren, ich komme nicht zurück,
Bubbele im Mund, schwer zu sprechen,
manchmal dreht sich alles,
schieße in alle Richtungen, ich halte nichts zurück.

Sie erzählen Lügen über mich, ist mir egal,
ich bin nicht gut mit Veränderungen, und es ist mir egal,
funktioniere morgens nicht gut, ist mir egal,
fluche, schreibe Lieder, mache nur, was ich will.

Ist mir egal, nein, ist mir egal,
kümmere mich um Probleme telepathisch,
ist mir egal, nein, ist mir egal,
scheiß auf euch und bleibe empathisch.

Fang mich, wenn du kannst,
wenn du mich überlisten willst, wirst du nicht gewinnen,
habe mehr Scheiße gefressen als ein Soldat am Rafah-Übergang,
scheiß drauf, also wenn ich vorbeigehe, salutier,
denn nur ein guter Grund wird mich dazu bringen, zu kommen.

Ich habe es satt, dass mich alle kritisieren,
und die meiste Zeit fühle ich mich, als wäre ich der Einzige, der an mich glaubt.

Weil ich nichts zu verlieren habe,
du wirst erfolgreich sein, wenn du riskierst,
alle sitzen mir auf den Adern,
hör auf zu jammern,
ja.

Drehen sich wie ein Schawarma-Spieß,
und es ist heiß, also habt ihr Drama gesucht, habt ein Trauma bekommen,
flippen aus, weil sie ohne Mama nicht klarkommen,
außer ein paar, na hör auf, verdammt,
alle setzen mehr Hoffnungen in mich, als sie in Barack Obama gesetzt haben.

Hip Hop, Rap, vielleicht ist es Trap,
ist mir egal, wie du es nennst,
Buzon hier nimmt das Mikro, ich bin gestartet und komme nicht zurück,
stellt sich heraus, dass ich ein Dichter bin, noch ein Schluck aus der Flasche...,
alles öffnet sich, wird klar,
Tumblr.

Sie erzählen Lügen über mich, ist mir egal,
ich bin nicht gut mit Veränderungen, und es ist mir egal,
funktioniere morgens nicht gut, ist mir egal,
fluche, schreibe Lieder, mache nur, was ich will.

Ist mir egal, nein, ist mir egal,
kümmere mich um Probleme telepathisch,
ist mir egal, nein, ist mir egal,
scheiß auf euch und bleibe empathisch.