Текст и перевод песни Mish Bejerano - לא אכפת לי

לא אכפת לי

החיים תמיד חילקו לי,כאפות
עוד מאז היסודי,ביפו
עוד בימים של ארבע בחמש קסטות
מסתדר כי תאכלס כלום לא השתנה פה

כל חמש שניות עצבנתי מישהו
חברים סומכים עלי זה לא האישיו
אני אגיע לפסגה בלי שתרגישו
רצחתי את הביט והשתחררתי על אי שפיות

תמיד דפוק,תמיד אמרו ששרוט
כמה אמרו לי אחי פה זה לא שוק אז תקח אחריות
נו בדיוק
עובד על דקדוק
רציתי חיבוק
התעוררתי פינוק
השדים בבקבוק
שוב שתיתי הרבה,חסר אחריות

מגיל קטן,אנלא סופר
מוצא חריץ,תמיד עובר
נגעת בי אז נסעתי,אני לא חוזר
בובלה בפה,קשה קצת לדבר
לפעמים,זה מסחרר
יורה לכל הכיוונים,בבטן אני לא שומר

הם מספרים עלי שקרים,וואלה לא אכפת לי
אני לא טוב עם שינויים, ו וואלה לא אכפת לי
לא מתפקד טוב בבקרים,וואלה לא אכפת לי
מקלל כותב שירים,עושה רק מה שבא לי

לא אכפת לי, לא, לא אכפת לי
מטפל בבעיות באופן טלפתי
לא אכפת לי, לא, לא אכפת לי
שם עליכם ונשאר אמפתי

תתפוס אותי אם תצליח
אם תתחכם איתי לא תרוויח
אכלתי יותר חרא מחייל במעבר רפיח
לא שם זין אז אם אני עובר תצדיע
כי רק סיבה טובה תגרום לי להגיע

נמאס לי כבר שכולם מעירים לי
ורב הזמן מרגיש לי שאני היחיד שמאמין בי

כי אין לי מה, להפסיד
תצליח אם,תסתכן
כולם יושבים לי על,הוריד
מספיק להתבכיין
כן

מסתובבים כמו גלגל שווארמה
וחם אז חיפשתם דרמה,קיבלתם טראומה
מתחרפנים כי הם לא מסתדרים,בלי מאמא
,חוץ מכמה, נו די כוס עמאק
כולם תולים בי תקוות יותר משתלו על ברק אובאמה

היפ הופ,ראפ אולי זה טראפ
לא אכפת לי איך תקראו לזה
בוזון כאן לוקח מייק התנעתי ואנלא חוזר
מסתבר בסוף שאני משורר,עוד שלוק מהבקבוק...
,נפתח לי הכל מתבהר
טאמבל

הם מספרים עלי שקרים,וואלה לא אכפת לי
אני לא טוב עם שינויים, ו וואלה לא אכפת לי
לא מתפקד טוב בבקרים,וואלה לא אכפת לי
מקלל כותב שירים,עושה רק מה שבא לי

לא אכפת לי, לא, לא אכפת לי
מטפל בבעיות באופן טלפתי
לא אכפת לי, לא, לא אכפת לי
שם עליכם ונשאר אמפתי

Je m'en fiche

La vie m'a toujours donné des claques
Depuis l'école primaire, à Jaffa
À l'époque des quatre classes et des cinq castes
Ça va parce que, franchement, rien n'a changé ici

Toutes les cinq secondes, je fais chier quelqu'un
Mes amis comptent sur moi, ce n'est pas le problème
J'arriverai au sommet sans que vous ne le sachiez
J'ai assassiné le beat et je me suis libéré sur une île de folie

Toujours défoncé, toujours dit qu'on était cinglé
Combien de fois on m'a dit, mon frère, ce n'est pas un marché ici, alors prends tes responsabilités
Eh bien, exactement
Je travaille sur la grammaire
Je voulais un câlin
Je me suis réveillé gâté
Les démons dans la bouteille
J'ai encore beaucoup bu, irresponsable

Depuis mon jeune âge, je ne compte pas
Je trouve une fissure, je passe toujours
Tu m'as touché, alors je suis parti, je ne reviens pas
Une bulle dans la bouche, c'est un peu difficile de parler
Parfois, c'est vertigineux
Je tire dans toutes les directions, je ne garde rien dans le ventre

Ils racontent des mensonges sur moi, franchement, je m'en fiche
Je ne suis pas bon avec les changements, et franchement, je m'en fiche
Je ne suis pas performant le matin, franchement, je m'en fiche
Je jure, j'écris des chansons, je fais juste ce qui me plaît

Je m'en fiche, non, je m'en fiche
Je gère les problèmes à distance
Je m'en fiche, non, je m'en fiche
Je me fous de vous et je reste empathique

Attrape-moi si tu peux
Si tu te moques de moi, tu ne gagneras rien
J'ai mangé plus de merde qu'un soldat au passage de Rafah
Je m'en fous, alors si je passe, salue
Parce que seule une bonne raison me fera venir

J'en ai marre que tout le monde me fasse des remarques
Et la plupart du temps, j'ai l'impression que je suis le seul à croire en moi

Parce que je n'ai rien, à perdre
Réussis si, tu te risques
Tout le monde est assis sur mon, col
Assez de pleurnicher
Oui

Ils tournent comme une roue de shawarma
Et c'est chaud, alors vous cherchiez du drame, vous avez eu un traumatisme
Ils deviennent dingues parce qu'ils ne se débrouillent pas, sans maman
,Sauf quelques-uns, bon sang, ça suffit
Tout le monde a plus d'espoir en moi que dans Barack Obama

Hip hop, rap, peut-être que c'est du trap
Je m'en fiche comment vous l'appelez
Bozon est là, il prend le micro, il a démarré et il ne revient pas
Il s'avère que je suis finalement un poète, une autre gorgée de la bouteille...
,Tout s'ouvre, tout devient clair
Tumble

Ils racontent des mensonges sur moi, franchement, je m'en fiche
Je ne suis pas bon avec les changements, et franchement, je m'en fiche
Je ne suis pas performant le matin, franchement, je m'en fiche
Je jure, j'écris des chansons, je fais juste ce qui me plaît

Je m'en fiche, non, je m'en fiche
Je gère les problèmes à distance
Je m'en fiche, non, je m'en fiche
Je me fous de vous et je reste empathique