Mish Bejerano - קדימה ילדים - перевод текста песни на русский

קדימה ילדים - Mish Bejeranoперевод на русский




קדימה ילדים
Вперёд, дети
אני כמו הדבק שמחבר בין אנשים
Я как клей, который соединяет людей,
מנסה להתחשב באחרים
Стараюсь учитывать других,
שלא,זה חוזר לי לפנים
Иначе это возвращается ко мне,
מתי תבין
Когда ты уже поймёшь.
אנלא מבין, אנלא מבין
Я не понимаю, я не понимаю.
עשר פעמים נכשלתי בכל דבר שבו הצלחתי
Десять раз я терпел неудачу во всём, в чём преуспевал,
פשוט המשכתי,התעקשתי, לעצמי הוכחתי
Просто продолжал, упорствовал, доказал себе,
חתכתי את החוט עולם חדש נפתח לי
Пересёк черту новый мир открылся для меня,
זאת כבר הפעם התשיעית,רק עוד אחת
Это уже девятый раз, осталось ещё немного,
ניצחתי!
Я победил!
שמונה בבוקר,לקום לעבודה
Восемь утра, вставать на работу,
זה לא נראה לי
Что-то мне не хочется,
כי ביום שבת בערב,שוב יש משחק
Потому что в субботу вечером снова будет игра,
לא התבגרתי
Я не повзрослел.
חלמתי שאני בששטוס עם הכיתה שלי,
Мне снилось, что я развлекаюсь со своим классом,
כשהתעוררתי,תוך 5 שניות כבר לא זכרתי
Когда проснулся, через 5 секунд уже не помнил.
אם רבע מהמאמץ שאני משקיע במי שאני אוהב, אני אשקיע בעצמי
Если бы четверть усилий, что трачу на тех, кого люблю, я вложил в себя,
כל היום אני כותב לא מסתפק
Весь день пишу, не удовлетворён,
במקום שלישי או שני
Вместо третьего или второго места,
לא מתחשב יותר באף אחד,בוגד בעקרונות שלי
Больше ни с кем не считаюсь, взрослею в своих принципах.
בסוף היום עם חברים,לחיים את הכוס מרים
В конце дня с друзьями, поднимаю бокал за жизнь.
לא מבינים אותי,הסברתי
Меня не понимают, я объяснял,
תמיד בין אנשים, חיברתי
Всегда среди людей, я объединял,
אנלא פוזל לצד, אני פוחד להדרס
Не смотрю по сторонам, боюсь быть раздавленным,
רק הסתכלתי
Я только взглянул.
אם אני כועס,מסתכל לצדדים
Если я злюсь, смотрю по сторонам,
כמו קספר נחמד, רדוף שדים
Как Каспер добрый призрак,
אולי זה הגורל שלי, מזל דגים
Может быть, это моя судьба, Рыбы по знаку зодиака,
קדימה ילדים
Вперёд, дети.
מאיפה באתי,לא שכחתי
Откуда я пришёл, не забыл,
עוד לא נסעתי,אז איך אני אשכח
Ещё не уезжал, так как же я забуду,
תמיד תירצתי,שלא הצלחתי
Всегда находил оправдание, когда не получалось,
תכירו חברה,טובה שלי בושה
Познакомьтесь, друзья, это моя подруга стыд.
שניסיתי לחשוב מחוץ לקופסא
Когда я пытался мыслить нестандартно,
החיים נתנו לי בוקס
Жизнь дала мне в челюсть,
שלא הפסקתי לנסות זה הפך לתרופה
То, что я не переставал пытаться, стало лекарством,
עוד לא הוצאתי את הקוץ
Я ещё не вытащил занозу.
תקוע שוב,רק בלי הבוץ'
Снова застрял, только без грязи,
אצלי כלום לא סגור, חסר הסקוץ'
У меня ничего не закрыто, не хватает скотча,
לפני שמשהו מתחיל, אני רואה תסוף
Прежде чем что-то начать, я вижу конец,
זה מקשה לדחוף
Это мешает двигаться вперёд.
בדיוק בעליה ועוד לא התמקמתי
Как раз на подъёме, а я ещё не освоился,
שם תמיד תגול גם אם לא התחממתי
Там ты всегда замёрзнешь, даже если не успел согреться,
מה שכן בשנה האחרונה יותר מה4 הקודמות התקדמתי
Что правда, то правда, за последний год я продвинулся больше, чем за предыдущие четыре.
מקטר תחפש אותי
Жалобщик, найди меня,
קשה להם לתפוס אותי
Им сложно меня поймать,
יש לי משפחה וחברים רבים לראות אותי
У меня есть семья и много друзей, чтобы увидеть меня.
תתחבר למציאות, לחשה לי תחושה (מספיק)
Смирись с ситуацией, шепнуло мне предчувствие (хватит),
לא חי בהשרדות, עלמה חשבת מה חשבת
Не живи иллюзиями, девочка, ты думала, что ты думала
(על מה)
чём),
תחפש סיבה, תמצא כבר עבודה
Найди причину, найдёшь и работу,
מספיק לסמוך על חברים תסמוך על עצמך
Хватит полагаться на друзей, полагайся на себя,
נגמר להתלונן,מספיק להתבכיין
Хватит жаловаться, хватит ныть,
החיים לא כמו בצפר אם פספסת תזדיין
Жизнь это не школа, если ты облажался пеняй на себя.





Авторы: מיכאל בז'רנו


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.