Mish Bejerano - תמ"א על הבימה - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Mish Bejerano - תמ"א על הבימה




תמ"א על הבימה
TAM sur scène
ציוצים, ציפורים, בוקר טוב
Gazouillis, oiseaux, bonjour
אטמים על השולחן ליד הראש
Des bouchons d'oreilles sur la table à côté de la tête
עלי הקבלן על החלון
Des prospectus du constructeur sur la fenêtre
כל החברה על הפיגומים שותים קפה שחור
Toute la compagnie sur les échafaudages boit du café noir
אם יש סתימה אז עלי בא מיד לשים יד
S'il y a un bouchon, alors il est tout de suite pour mettre la main
יש חור בקיר אז עלי בא הכל בתיק תק
Il y a un trou dans le mur, alors il est là, tout est dans son sac
כמו דורמן בבניין אז הוא פשוט תמיד שם
Comme un concierge dans un immeuble, il est tout simplement toujours
יש לי את החומוס הוא מביא תפיתה
J'ai le houmous, il apporte le pain pita
עלי הוא חבר שלי, תמיד מבין אותי
Ali est mon ami, il me comprend toujours
כל בוקר מדברים תובנות על החיים
Chaque matin, on parle des réflexions sur la vie
כן עלי הוא חבר שלי, תמיד דואג לי
Oui, Ali est mon ami, il s'occupe toujours de moi
ידיים מזהב והלב שלו חרסינה
Des mains d'or et son cœur en porcelaine
תמא על הבימה
TAM sur scène
ערסים על הטימקס
Des ouvriers sur le Timken
סאונד שמהדהד לך בראש כמו מורגן פרימן
Un son qui te résonne dans la tête comme Morgan Freeman
מסתכל קדימה לא סוטה הצידה
Regarde devant, ne dévie pas sur le côté
מהתמ"א עד לוילה
De la TAM jusqu'à la villa
תמ"א על הבימה
TAM sur scène
לא ישן טוב אמאל'ה
Je ne dors pas bien, mon amour
עוד פעם הפסקת חשמל
Encore une fois, une panne de courant
קדיחות בקיר מרבע ל
Des forages dans le mur à côté de
אבל וואלה זה שווה ת'כסף
Mais franchement, ça vaut le coup
וואלה זה שווה ת'כסף
Franchement, ça vaut le coup
וואלה זה שווה ת'כסף
Franchement, ça vaut le coup
וואלה זה שווה ת'כסף
Franchement, ça vaut le coup
וואלה זה שווה ת'כסף
Franchement, ça vaut le coup
וואלה זה שווה ת'כסף
Franchement, ça vaut le coup
וואלה זה שווה ת'כסף
Franchement, ça vaut le coup
וואלה זה שווה ת'כסף
Franchement, ça vaut le coup
אחשלי לקח לי את החדר והאקס בוקס
Mon frère m'a pris la chambre et la Xbox
שלא יתחיל עם שאכטות ולקחת לי תריזלות
Qu'il ne commence pas avec les mines et qu'il ne me prenne pas les rizzlas
יש לי ים של הוצאות קניתי מניות מדיסקונט
J'ai beaucoup de dépenses, j'ai acheté des actions de la banque Discount
סאונדים של נוקיה וקדיחות של אללה איסטור
Des sons de Nokia et des forages d'Allah Aistor
אין לי נקיפות מצפון עדיין לא ישן טוב
Je n'ai pas de remords, je ne dors toujours pas bien
קמתי עם חיוך חדש מרגיש כמו האבי שם טוב
Je me suis réveillé avec un nouveau sourire, je me sens comme le grand-père
כל הפיגומים סביבי עדיין לא קופץ ראש
Tous les échafaudages autour de moi, je ne saute toujours pas
מה קרה שכל החברים עושים לי ג'סטות
Qu'est-ce qui s'est passé pour que tous mes amis me fassent des gestes
שברו לי ת'חלון הלך הקקי של הבוקר
Ils ont cassé ma fenêtre, le caca du matin est parti
רעב במקרר יש לחם קוויאר וקוטג'
J'ai faim dans le réfrigérateur, il y a du pain, du caviar et du cottage cheese
וואלה כבר שבועיים לא ירדתי למכולת
Franchement, ça fait deux semaines que je ne suis pas allé à l'épicerie
החדר מדרגות שלי נראה כמו מלכודת
Mon escalier ressemble à un piège
הכל מלמעלה גבר מדבר על מסבתא
Tout est d'en haut, mec, on parle de la grand-mère
קבוע בשדרה שלא תשכח מאיפה באת
Fixe dans la moelle épinière, n'oublie pas d'où tu viens
פייסל עם קפה תמיד בטעם שוקולטה
Faisal avec du café, toujours au goût chocolat
אמא אני לא חוזר הביתה
Maman, je ne rentre pas à la maison
תמ"א על הבימה
TAM sur scène
לא ישן טוב אמאל'ה
Je ne dors pas bien, mon amour
עוד פעם הפסקת חשמל
Encore une fois, une panne de courant
קדיחות בקיר מרבע ל
Des forages dans le mur à côté de
אבל וואלה זה שווה ת'כסף
Mais franchement, ça vaut le coup
וואלה זה שווה ת'כסף
Franchement, ça vaut le coup
וואלה זה שווה ת'כסף
Franchement, ça vaut le coup
וואלה זה שווה ת'כסף
Franchement, ça vaut le coup
וואלה זה שווה ת'כסף
Franchement, ça vaut le coup
וואלה זה שווה ת'כסף
Franchement, ça vaut le coup
וואלה זה שווה ת'כסף
Franchement, ça vaut le coup
וואלה זה שווה ת'כסף
Franchement, ça vaut le coup
וואלה זה שווה ת'כסף
Franchement, ça vaut le coup





Авторы: אנטווי אליאור, בז'רנו מיכאל


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.