Mish Bejerano - תנו לי דקה - перевод текста песни на немецкий

תנו לי דקה - Mish Bejeranoперевод на немецкий




תנו לי דקה
Gib mir eine Minute
תנו לי דקה,אני אסביר,שניה
Gib mir eine Minute, ich erkläre es, warte kurz.
לא בא לשחק, אז בקצרה
Ich will nicht spielen, also kurz gesagt:
את עזרת לי לצאת מזה, אסיר תודה
Du hast mir geholfen, da rauszukommen, ich bin dankbar.
איך זה בא, יוצא חדש,מהקופסא
Wie kommt das, brandneu, aus der Box?
במחשבה, שניה, הפסקתי למהר
In Gedanken, warte, ich habe aufgehört zu eilen.
יש,ך בעיה, לאקי לוק פותר
Du hast ein Problem? Lucky Luke löst es.
פייסל ונשכב, מאנץ במקרר
Einen Joint und hinlegen, Fressattacke aus dem Kühlschrank.
כולי פרש על הגל את בדיוק מה שחסר
Ich bin total frisch auf der Welle, du bist genau das, was fehlt.
תדבר, אני יותר טוב במעשים
Rede, ich bin besser in Taten.
בוז' אומר, מחקים אותו דבר עושים
Boaz sagt, sie machen das Gleiche nach.
אני תוקף,סיימתי לערוב בין השיחים
Ich greife an, ich habe aufgehört, im Gebüsch zu lauern.
מנומסים ישארו בלי כלום, סמן תאריכים
Die Höflichen werden mit leeren Händen dastehen, merke dir die Daten.
מגלגל קטנה, הראש במסכים
Ich drehe einen Kleinen, mein Kopf in den Bildschirmen.
שולחת עוד דיאמ, הלילה שוב שוכבים
Sie schickt noch ein DM, heute Nacht schlafen wir wieder.
אחת בלילה, אכלתי המבורגר משמין
Ein Uhr nachts, ich habe einen fettmachenden Hamburger gegessen.
שט עם הספינה, כרוז בין האיים
Ich fahre mit dem Schiff, ein Ausrufer zwischen den Inseln.
עשן מוריד תמתחים
Rauch senkt die Spannungen.
אני הולך אז הם בוכים
Ich gehe, also weinen sie.
הגעתי באיחור אז הם בורחים
Ich kam zu spät, also rennen sie weg.
מאנץ צהריים באחים
Mittags-Fressattacke bei den Brüdern.
מנהלים תעיר,סופרים תרווחים
Wir leiten die Stadt, zählen die Gewinne.
עכשיו זה בוזון שהגיע למשחק, (נכון)
Jetzt ist es Bozon, der ins Spiel gekommen ist, (stimmt)
חושבים הוא סנוב זה מעניין לי את השק, (נכון)
Sie denken, er ist ein Snob, das interessiert mich einen Dreck, (stimmt)
יש כאלה חושבים הם מעניינים לי תביצים
Manche Leute denken, sie interessieren meine Eier.
תשאל את שמאל או את ימין
Frag Links oder Rechts.
אחי עסוק עם חברים
Bruder, ich bin beschäftigt mit Freunden.
לא נותן לבני זונות תהרגשה שמצליחים
Ich lasse Hurensöhne nicht das Gefühl haben, dass sie erfolgreich sind.
לדרוך לי על הביטחון זה רק נותן לי תמריצים
Auf mein Selbstvertrauen zu treten, gibt mir nur Ansporn.
משתמש בדיבורים שלהם כדי להיות מפוקס
Ich nutze ihr Gerede, um fokussiert zu sein.
סביבי כולם תקועים בפקק אני לוחץ על הגז
Um mich herum stecken alle im Stau, ich gebe Gas.
עכשיו עליתי על הסוס,רעב לבלוס במות
Jetzt bin ich aufs Pferd gestiegen, hungrig, Bühnen zu verschlingen.
עוד לא עליתי על הדפוס,לא מפחד לחכות
Ich bin noch nicht im Druck, ich habe keine Angst zu warten.
אנשים מלאים בשיט, אני אוהב פחות
Menschen voller Mist, ich mag weniger.
אז מותק תדברי ישיר
Also, Süße, rede direkt.
אנלא סובל שתיקות (שקט!)
Ich kann Stille nicht ertragen (Ruhe!).
אז שימשיך לחלום עובר בין ערוצים
Also soll er weiter träumen, ich zappe durch die Kanäle.
מדליק תבובלה,כבל תמיכה,לך יש חסימת הורים
Ich zünde die Tüte an, ein Unterstützungskabel, du hast eine Kindersicherung.
סביבי כולם עוד מדברים,חושבים שהם יותר טובים
Um mich herum reden immer noch alle, denken, sie sind besser.
בסוף נראה כאן מי יצחק ומי תופס בעקבים
Am Ende werden wir sehen, wer lacht und wer an den Fersen hängt.
מנהל את המשחק,אבל כריזמה של מדריך צופים
Ich leite das Spiel, aber mit dem Charisma eines Pfadfinderleiters.
הרושם כבר פחת, לא קריטי איך אותי תופסים
Der Eindruck hat bereits nachgelassen, es ist nicht entscheidend, wie sie mich wahrnehmen.
חיים מבלבלים,לקארמה יש הרבה דרכים
Das Leben ist verwirrend, Karma hat viele Wege.
חיים מעגלים, בלי רע אין טוב,למדתי להבחין
Das Leben ist ein Kreislauf, ohne Böses gibt es kein Gutes, ich habe gelernt zu unterscheiden.
כל אחד,ירד פעם,בפחד מהאוטובוס
Jeder ist mal runtergekommen, aus Angst vor dem Bus.
לא נחמד, זה רק עולם אחד, וזאת המציאות
Nicht schön, es ist nur eine Welt, und das ist die Realität.
שיניתי תתפיסה שלי,נוהג באחריות
Ich habe meine Einstellung geändert, fahre verantwortungsbewusst.
זיהיתי הזדמנות,אוי שיט, חזרתי על אותה טעות
Ich habe eine Gelegenheit erkannt, oh Mist, ich habe denselben Fehler wiederholt.
מצחיק שכולם דואגים,מאותם הדברים
Es ist lustig, dass sich alle um die gleichen Dinge sorgen.
עצוב לי שרובם חולמים, אבל בחשיבה עוורים
Es macht mich traurig, dass die meisten träumen, aber blind im Denken sind.
דור שלם של עצלנים, רובנו לא פתחו ספרים
Eine ganze Generation von Faulenzern, die meisten von uns haben keine Bücher geöffnet.
כל ילד בן 11 עם פורנו במועדפים
Jedes Kind mit 11 hat Pornos in den Favoriten.
פרסים למדפים
Preise für die Regale.
רוצים ללכת יחפים
Sie wollen barfuß gehen.
הכל כמעט מושלם,רק אם זוכרים את מה שרק רוצים
Alles ist fast perfekt, nur wenn man sich an das erinnert, was man nur will.
כולם כאן לחוצים
Alle sind hier gestresst.
אז בערב מעשנים
Also rauchen sie abends.
מדינת צבא וכסף,רק בתל אביב נעים
Ein Land der Armee und des Geldes, nur in Tel Aviv ist es angenehm.
נגמר,מתכונן למחר
Es ist vorbei, ich bereite mich auf morgen vor.
אני קם מוקדם,השעון לא עצר
Ich stehe früh auf, die Uhr hat nicht angehalten.
תקרא לי יובל אני תקופה כבר מבולבל
Nenn mich Yuval, ich bin schon eine Weile verwirrt.
השורות מתבלבלות לי,תעצור חבל
Die Zeilen vermischen sich, hör auf, schade.
שוב הרגש מתפרץ בי,אני מתוסכל
Wieder bricht das Gefühl in mir aus, ich bin frustriert.
רגע לאבה זה עולה לי,חבר לחשמל
Warte, es steigt mir zu Kopf, Kumpel, schließ mich an den Strom an.
על הבמה מרגיש תדופק מתפוצץ
Auf der Bühne spüre ich, wie der Puls explodiert.
רואה בראש שלי שדים
Ich sehe Dämonen in meinem Kopf.
עכשיו התחיל פה כל הכיף
Jetzt hat der ganze Spaß angefangen.
על הבמה מרגיש תדופק מתפוצץ
Auf der Bühne spüre ich, wie der Puls explodiert.
רואה בראש שלי שדים
Ich sehe Dämonen in meinem Kopf.
עכשיו התחיל פה כל הכיף
Jetzt hat der ganze Spaß angefangen.





Авторы: מיכאל בז'רנו


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.