Текст и перевод песни Misha Marvin - Девочка, не бойся - DFM Mix

Девочка, не бойся - DFM Mix

Ничья!

Девочка, не бойся, девочка, не бойся
Того, что ты ничья

Он другим не будет, лучше он не станет
Это максимум его любовь к тебе (его любовь к тебе)
Перестань быть глупой, он тебя погубит
Не наденет обручальное кольцо (нет-нет)

Ты теряла рассудок с игристым пару суток
И песни напевала про то, что любовь — сука
Не стоит он точно твоих звонков ночью
Ты знаешь: всё проходит, и это пройдёт

Девочка, не бойся того, что ты ничья
Просто успокойся, налей себе вина
Танцуй, кричи, люби, живи
Притворись и сделай вид, как будто бы не болит

Девочка, не бойся того, что ты ничья!
Просто успокойся, налей себе вина
Танцуй, кричи, люби, живи
Притворись и сделай вид, как будто бы не болит

Ты ставила на любовь, но, увы, ни на того
Красивая, гордая, но опять из-за него
Грустные stories одна за другой
Статус: разбитое сердце, слезы рекой

Поверь, всё ещё будет, как только всё отпустишь
Себя полюбишь только, и ты его забудешь
Не стоит он точно твоих звонков ночью
Ты знаешь: всё проходит, и это пройдёт

Девочка, не бойся (нет-нет-нет)
Того, что ты ничья (ничья)
Просто успокойся
И налей себе вина

Девочка, не бойся того, что ты ничья (ты ничья)
Просто успокойся, налей себе вина (налей вина)
Танцуй, кричи, люби, живи
Притворись и сделай вид, как будто бы не болит

Девочка, не бойся того, что ты ничья
Просто успокойся, налей себе вина
Танцуй, кричи, люби, живи
Притворись и сделай вид, как будто бы не болит

Ничья!
Девочка, не бойся, девочка, не бойся
Того, что ты ничья

Girl, don't be afraid - DFM Mix

Nobody's!

Girl, don't be afraid, girl, don't be afraid
That you are nobody's

He won't be different for you, he won't be better
This is the maximum of his love for you (his love for you)
Stop being stupid, he will ruin you
He won't put on a wedding ring (no-no)

You lost your mind with sparkling for a couple of days
And sang songs about how love is a bitch
He's definitely not worth your late-night calls
You know: everything passes, and this will pass too

Girl, don't be afraid that you are nobody's
Just calm down, pour yourself some wine
Dance, scream, love, live
Pretend and act like it doesn't hurt

Girl, don't be afraid that you are nobody's!
Just calm down, pour yourself some wine
Dance, scream, love, live
Pretend and act like it doesn't hurt

You bet on love, but, alas, not on the right one
Beautiful, proud, but again because of him
Sad stories one after another
Status: broken heart, tears like a river

Believe me, everything will still be, as soon as you let go
You will only love yourself, and you will forget him
He's definitely not worth your late-night calls
You know: everything passes, and this will pass too

Girl, don't be afraid (no-no-no)
That you are nobody's (nobody's)
Just calm down
And pour yourself some wine

Girl, don't be afraid that you are nobody's (you are nobody's)
Just calm down, pour yourself some wine (pour some wine)
Dance, scream, love, live
Pretend and act like it doesn't hurt

Girl, don't be afraid that you are nobody's
Just calm down, pour yourself some wine
Dance, scream, love, live
Pretend and act like it doesn't hurt

Nobody's!
Girl, don't be afraid, girl, don't be afraid
That you are nobody's