Текст и перевод песни Misha Marvin - Девочка, не бойся - DFM Mix

Девочка, не бойся - DFM Mix

Ничья!

Девочка, не бойся, девочка, не бойся
Того, что ты ничья

Он другим не будет, лучше он не станет
Это максимум его любовь к тебе (его любовь к тебе)
Перестань быть глупой, он тебя погубит
Не наденет обручальное кольцо (нет-нет)

Ты теряла рассудок с игристым пару суток
И песни напевала про то, что любовь — сука
Не стоит он точно твоих звонков ночью
Ты знаешь: всё проходит, и это пройдёт

Девочка, не бойся того, что ты ничья
Просто успокойся, налей себе вина
Танцуй, кричи, люби, живи
Притворись и сделай вид, как будто бы не болит

Девочка, не бойся того, что ты ничья!
Просто успокойся, налей себе вина
Танцуй, кричи, люби, живи
Притворись и сделай вид, как будто бы не болит

Ты ставила на любовь, но, увы, ни на того
Красивая, гордая, но опять из-за него
Грустные stories одна за другой
Статус: разбитое сердце, слезы рекой

Поверь, всё ещё будет, как только всё отпустишь
Себя полюбишь только, и ты его забудешь
Не стоит он точно твоих звонков ночью
Ты знаешь: всё проходит, и это пройдёт

Девочка, не бойся (нет-нет-нет)
Того, что ты ничья (ничья)
Просто успокойся
И налей себе вина

Девочка, не бойся того, что ты ничья (ты ничья)
Просто успокойся, налей себе вина (налей вина)
Танцуй, кричи, люби, живи
Притворись и сделай вид, как будто бы не болит

Девочка, не бойся того, что ты ничья
Просто успокойся, налей себе вина
Танцуй, кричи, люби, живи
Притворись и сделай вид, как будто бы не болит

Ничья!
Девочка, не бойся, девочка, не бойся
Того, что ты ничья

Fille, n'aie pas peur - DFM Mix

Personne !

Fille, n'aie pas peur, fille, n'aie pas peur
Que tu ne sois à personne

Il ne sera pas différent, il ne sera pas meilleur
C'est le maximum de son amour pour toi (son amour pour toi)
Arrête d'être stupide, il va te ruiner
Il ne mettra pas la bague au doigt (non, non)

Tu as perdu la tête pendant deux jours avec du champagne
Et tu chantais des chansons sur le fait que l'amour est une salope
Il ne vaut pas la peine de tes appels nocturnes
Tu sais : tout passe, et ça passera

Fille, n'aie pas peur que tu ne sois à personne
Calme-toi, verse-toi un verre de vin
Danse, crie, aime, vis
Fais semblant et fais comme si ça ne faisait pas mal

Fille, n'aie pas peur que tu ne sois à personne !
Calme-toi, verse-toi un verre de vin
Danse, crie, aime, vis
Fais semblant et fais comme si ça ne faisait pas mal

Tu as misé sur l'amour, mais, hélas, pas sur la bonne personne
Belle, fière, mais encore une fois à cause de lui
Des histoires tristes, l'une après l'autre
Statut : cœur brisé, larmes à flots

Crois-moi, tout ira bien, dès que tu lâcheras prise
Tu ne t'aimeras que toi-même et tu l'oublieras
Il ne vaut pas la peine de tes appels nocturnes
Tu sais : tout passe, et ça passera

Fille, n'aie pas peur (non, non, non)
Que tu ne sois à personne (à personne)
Calme-toi
Et verse-toi un verre de vin

Fille, n'aie pas peur que tu ne sois à personne (tu ne sois à personne)
Calme-toi, verse-toi un verre de vin (verse-toi un verre de vin)
Danse, crie, aime, vis
Fais semblant et fais comme si ça ne faisait pas mal

Fille, n'aie pas peur que tu ne sois à personne
Calme-toi, verse-toi un verre de vin
Danse, crie, aime, vis
Fais semblant et fais comme si ça ne faisait pas mal

Personne !
Fille, n'aie pas peur, fille, n'aie pas peur
Que tu ne sois à personne