Держи - Misha Marvinперевод на французский
Держи
Tiens
Последнее
забирай
Prends
le
dernier
Нас
больше
не
вернуть
On
ne
pourra
plus
jamais
revenir
Но
знай
Mais
sache
Хоть
и
любили
Même
si
on
s'est
aimés
Но
прощаем,
отпускаем
On
pardonne,
on
lâche
prise
Держи
Tiens
Последнее
забирай
Prends
le
dernier
Как
не
хотелось
бы
вернуть
Comme
j'aimerais
te
faire
revenir
Ты
знай
Sache
Мы
лишь
история
On
est
juste
une
histoire
В
которой
нету
хэппи-энда
Qui
n'a
pas
de
happy-end
Так
всё
красиво
начиналось
Tout
avait
si
bien
commencé
Улыбки,
цветы,
комплименты
Des
sourires,
des
fleurs,
des
compliments
С
тобою
лучшие
моменты
Nos
meilleurs
moments
avec
toi
Мы
проживали,
как
хотели
On
vivait
comme
on
voulait
Наши
дни,
недели
Nos
jours,
nos
semaines
Друг
на
друга
так
подсели
On
était
tellement
accrochés
l'un
à
l'autre
Мы
босиком
под
дождём
On
était
pieds
nus
sous
la
pluie
Голые
ночью
в
море
Nus
la
nuit
dans
la
mer
В
целом
мире
вдвоём
Dans
le
monde
entier,
à
deux
Мы
были
пьяные
очень
On
était
très
ivres
Но
друг
от
друга
Mais
l'un
de
l'autre
Ну
и
как
это
всё
Et
comment
tout
ça
Могло
закончиться
так
тупо?
A-t-il
pu
se
terminer
aussi
bêtement
?
Порой
обманчивое
чувство
Parfois,
un
sentiment
trompeur
Нас
накрывает
с
головой
Nous
submerge
Счастливая
любовь
– это
искусство
L'amour
heureux
est
un
art
Которое
разбили
мы
с
тобой
Que
nous
avons
brisé
ensemble
Держи
Tiens
Последнее
забирай
Prends
le
dernier
Нас
больше
не
вернуть
On
ne
pourra
plus
jamais
revenir
Но
знай
Mais
sache
Хоть
и
любили
Même
si
on
s'est
aimés
Но
прощаем,
отпускаем
On
pardonne,
on
lâche
prise
Держи
Tiens
Последнее
забирай
Prends
le
dernier
Как
не
хотелось
бы
вернуть
Comme
j'aimerais
te
faire
revenir
Ты
знай
Sache
Мы
лишь
история
On
est
juste
une
histoire
В
которой
нету
хэппи-энда
Qui
n'a
pas
de
happy-end
Разбитые
не
только
мы
Ce
n'est
pas
seulement
nous
qui
sommes
brisés
Но
и
посуда
Mais
aussi
la
vaisselle
Разорванные
фото
Les
photos
déchirées
Состояние
простуды
Un
état
grippal
Как
же
мы
в
друг
друге
ошибались
Comme
on
s'est
trompés
l'un
sur
l'autre
Как,
что
только
ненависть
осталась
Comment,
il
ne
reste
que
la
haine
Теперь
приходится
нам
избегать
Maintenant,
on
doit
éviter
Наши
места,
в
которых
мы
любили
сильно
Nos
endroits,
où
on
s'aimait
beaucoup
Давай
друг
другу
просто
не
мешать
Ne
nous
gênons
pas
l'un
l'autre
Давай
с
тобой
представим
Faisons
semblant
avec
toi
Что
мы
всё
забыли
Que
nous
avons
tout
oublié
Держи
Tiens
Последнее
забирай
Prends
le
dernier
Нас
больше
не
вернуть
On
ne
pourra
plus
jamais
revenir
Но
знай
Mais
sache
Хоть
и
любили
Même
si
on
s'est
aimés
Но
прощаем,
отпускаем
On
pardonne,
on
lâche
prise
Держи
Tiens
Последнее
забирай
Prends
le
dernier
Как
не
хотелось
бы
вернуть
Comme
j'aimerais
te
faire
revenir
Ты
знай
Sache
Мы
лишь
история
On
est
juste
une
histoire
В
которой
нету
хэппи-энда
Qui
n'a
pas
de
happy-end
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.