Текст песни и перевод на немецкий Misha Marvin - Имеешь право

Имеешь право

Рядом либо лучший, либо никто

Имеешь право, не верь моим словам
Кто-то ранил, я вижу по глазам
Но я то знаю, хоть мы с тобой едва знакомы
Не таким тихим я назвал бы этот дикий омут
Я раздену тебя до сердца у всех на виду
Я испорчу тебе помаду, но сохраню тушь
Ты достойна другого, хватит уже всё сама
Я построю по новой всё то, что кто-то сломал

Рядом либо лучший, либо никто
Достало тратить время ни на тех, ни на то
Давай подарим миру еще одну любимую пару
И пусть они завидуют нам

Рядом либо лучший, либо никто
Достало тратить время ни на тех, ни на то
Давай подарим миру еще одну любимую пару
И пусть они завидуют нам

Ты — та, из разряда смогу все сама
И та, что никогда не покажется слабой
И есть люди рядом, но по жизни одна
Но ты стала для меня той самой-самой
Я раздену тебя до сердца у всех на виду
Я испорчу тебе помаду, но сохраню тушь
Для его каждой новой ты будешь именно та
Кого при ссоре попросит удалить навсегда

Каждой первой он будет врать про звезды
Он подарит твои духи другой
И поймёт, только слишком-слишком поздно
Что не пахнет никто тобой

Рядом либо лучший, либо никто
Достало тратить время ни на тех, ни на то
Давай подарим миру еще одну любимую пару
И пусть они завидуют нам

Рядом либо лучший, либо никто
Достало тратить время ни на тех, ни на то
Давай подарим миру еще одну любимую пару
И пусть они завидуют нам

Завидуют нам

Du hast das Recht

Entweder der Beste oder niemand.

Du hast das Recht, meinen Worten nicht zu glauben.
Jemand hat dich verletzt, ich sehe es in deinen Augen.
Aber ich weiß, obwohl wir uns kaum kennen,
dass ich diesen wilden Strudel nicht als still bezeichnen würde.
Ich werde dich vor allen bis zum Herzen entkleiden.
Ich werde deinen Lippenstift ruinieren, aber deine Wimperntusche bewahren.
Du verdienst etwas Besseres, hör auf, alles selbst zu machen.
Ich werde alles neu aufbauen, was jemand zerstört hat.

Entweder der Beste oder niemand.
Es reicht, Zeit mit den Falschen und für das Falsche zu verschwenden.
Lass uns der Welt noch ein geliebtes Paar schenken.
Und lass sie uns beneiden.

Entweder der Beste oder niemand.
Es reicht, Zeit mit den Falschen und für das Falsche zu verschwenden.
Lass uns der Welt noch ein geliebtes Paar schenken.
Und lass sie uns beneiden.

Du bist eine von denen, die alles selbst können.
Und eine, die niemals Schwäche zeigen wird.
Und es gibt Menschen um dich, aber im Leben bist du allein.
Aber du bist für mich die Einzig-Wahres geworden.
Ich werde dich vor allen bis zum Herzen entkleiden.
Ich werde deinen Lippenstift ruinieren, aber deine Wimperntusche bewahren.
Für jede Neue von ihm wirst du genau die Eine sein,
die er bei einem Streit bitten wird, für immer zu löschen.

Jeder Ersten wird er von Sternen erzählen.
Er wird dein Parfüm einer anderen schenken.
Und er wird verstehen, aber viel zu spät,
dass niemand nach dir duftet.

Entweder der Beste oder niemand.
Es reicht, Zeit mit den Falschen und für das Falsche zu verschwenden.
Lass uns der Welt noch ein geliebtes Paar schenken.
Und lass sie uns beneiden.

Entweder der Beste oder niemand.
Es reicht, Zeit mit den Falschen und für das Falsche zu verschwenden.
Lass uns der Welt noch ein geliebtes Paar schenken.
Und lass sie uns beneiden.

Sie beneiden uns.