Текст и перевод песни Misha Marvin - Имеешь право

Имеешь право

Рядом либо лучший, либо никто

Имеешь право, не верь моим словам
Кто-то ранил, я вижу по глазам
Но я то знаю, хоть мы с тобой едва знакомы
Не таким тихим я назвал бы этот дикий омут
Я раздену тебя до сердца у всех на виду
Я испорчу тебе помаду, но сохраню тушь
Ты достойна другого, хватит уже всё сама
Я построю по новой всё то, что кто-то сломал

Рядом либо лучший, либо никто
Достало тратить время ни на тех, ни на то
Давай подарим миру еще одну любимую пару
И пусть они завидуют нам

Рядом либо лучший, либо никто
Достало тратить время ни на тех, ни на то
Давай подарим миру еще одну любимую пару
И пусть они завидуют нам

Ты — та, из разряда смогу все сама
И та, что никогда не покажется слабой
И есть люди рядом, но по жизни одна
Но ты стала для меня той самой-самой
Я раздену тебя до сердца у всех на виду
Я испорчу тебе помаду, но сохраню тушь
Для его каждой новой ты будешь именно та
Кого при ссоре попросит удалить навсегда

Каждой первой он будет врать про звезды
Он подарит твои духи другой
И поймёт, только слишком-слишком поздно
Что не пахнет никто тобой

Рядом либо лучший, либо никто
Достало тратить время ни на тех, ни на то
Давай подарим миру еще одну любимую пару
И пусть они завидуют нам

Рядом либо лучший, либо никто
Достало тратить время ни на тех, ни на то
Давай подарим миру еще одну любимую пару
И пусть они завидуют нам

Завидуют нам

Tu as le droit (Имеешь право)

À mes côtés, soit la meilleure, soit personne.

Tu as le droit, ne crois pas mes paroles.
Quelqu'un t'a blessée, je le vois dans tes yeux.
Mais je le sais, même si nous nous connaissons à peine,
Je ne qualifierais pas ce tourbillon sauvage de si calme.
Je te déshabillerai jusqu'au cœur, devant tout le monde.
Je ruinerai ton rouge à lèvres, mais je préserverai ton mascara.
Tu mérites mieux, tu as assez fait toute seule.
Je reconstruirai tout ce que quelqu'un a brisé.

À mes côtés, soit la meilleure, soit personne.
J'en ai marre de perdre du temps avec les mauvaises personnes et les mauvaises choses.
Offrons au monde un autre couple amoureux.
Et laissons-les nous envier.

À mes côtés, soit la meilleure, soit personne.
J'en ai marre de perdre du temps avec les mauvaises personnes et les mauvaises choses.
Offrons au monde un autre couple amoureux.
Et laissons-les nous envier.

Tu es de celles qui peuvent tout faire elles-mêmes.
Et celle qui ne se montrera jamais faible.
Tu as des gens autour de toi, mais tu es seule dans la vie.
Mais tu es devenue la seule et l'unique pour moi.
Je te déshabillerai jusqu'au cœur, devant tout le monde.
Je ruinerai ton rouge à lèvres, mais je préserverai ton mascara.
Pour chacun de ses nouveaux amours, tu seras celle
Qu'il suppliera de supprimer pour toujours lors d'une dispute.

À chacune de ses premières conquêtes, il mentira à propos des étoiles.
Il offrira ton parfum à une autre.
Et il comprendra, mais beaucoup, beaucoup trop tard,
Que personne ne sent comme toi.

À mes côtés, soit la meilleure, soit personne.
J'en ai marre de perdre du temps avec les mauvaises personnes et les mauvaises choses.
Offrons au monde un autre couple amoureux.
Et laissons-les nous envier.

À mes côtés, soit la meilleure, soit personne.
J'en ai marre de perdre du temps avec les mauvaises personnes et les mauvaises choses.
Offrons au monde un autre couple amoureux.
Et laissons-les nous envier.

Nous envier.