Текст и перевод песни Misha Marvin - Финал (DFM Mix)

Финал (DFM Mix)

Это всё, это финал
Вся твоя любовь — бесконечный скандал
Нам пора закончить, нам пора уйти
И не появляться друг у друга на пути

Это всё, это финал
Вся твоя любовь — бесконечный скандал
Нам пора закончить, нам пора уйти
И не появляться друг у друга на пути

Ты для меня урок, я для тебя мотив
Если б я только мог — это бы прекратил
Хватит ненужной лжи, виски залечат боль
Но для чего, скажи, ко мне ты вернулась вновь?

Мы уже давно чужие
И там сверху всё решено
Нам с тобой не по пути
Ведь прошлое разбито давно

Это всё, это финал
Вся твоя любовь — бесконечный скандал
Нам пора закончить, нам пора уйти
И не появляться друг у друга на пути

Это всё, это финал
Вся твоя любовь — бесконечный скандал
Нам пора закончить, нам пора уйти
И не появляться друг у друга на пути

Виски допит до дна, мы подвели итог
Если любовь — игра, то выиграть никто не смог
Память моя хранит эту тупую боль
Так для чего, скажи, ко мне ты вернулся вновь?

Мы уже давно чужие
И там сверху всё решено
Нам с тобой не по пути
Ведь прошлое разбито давно

Это всё (всё), это финал (финал)
Вся твоя любовь — бесконечный скандал (скандал)
Нам пора закончить, нам пора уйти
И не появляться друг у друга на пути

Это всё (всё), это финал (финал)
Вся твоя любовь — бесконечный скандал (скандал)
Нам пора закончить, нам пора уйти
И не появляться друг у друга на пyти

La fin (DFM Mix)

C'est tout, c'est la fin
Tout ton amour est un scandale sans fin
Il est temps de terminer, il est temps de partir
Et de ne plus jamais se croiser

C'est tout, c'est la fin
Tout ton amour est un scandale sans fin
Il est temps de terminer, il est temps de partir
Et de ne plus jamais se croiser

Tu es une leçon pour moi, je suis une motivation pour toi
Si seulement je pouvais, je mettrais fin à tout ça
Assez de mensonges inutiles, le whisky apaisera la douleur
Mais pourquoi, dis-moi, es-tu revenue vers moi ?

Nous sommes étrangers depuis longtemps
Et tout est décidé là-haut
Nous n'avons pas la même route à suivre
Le passé est brisé depuis longtemps

C'est tout, c'est la fin
Tout ton amour est un scandale sans fin
Il est temps de terminer, il est temps de partir
Et de ne plus jamais se croiser

C'est tout, c'est la fin
Tout ton amour est un scandale sans fin
Il est temps de terminer, il est temps de partir
Et de ne plus jamais se croiser

Le whisky est bu jusqu'à la dernière goutte, nous avons fait le bilan
Si l'amour est un jeu, personne n'a pu gagner
Mon souvenir garde cette douleur stupide
Alors pourquoi, dis-moi, es-tu revenue vers moi ?

Nous sommes étrangers depuis longtemps
Et tout est décidé là-haut
Nous n'avons pas la même route à suivre
Le passé est brisé depuis longtemps

C'est tout (tout), c'est la fin (la fin)
Tout ton amour est un scandale sans fin (scandale)
Il est temps de terminer, il est temps de partir
Et de ne plus jamais se croiser

C'est tout (tout), c'est la fin (la fin)
Tout ton amour est un scandale sans fin (scandale)
Il est temps de terminer, il est temps de partir
Et de ne plus jamais se croiser