Миша Маваши - С опозданием - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Миша Маваши - С опозданием




С опозданием
Belatedly
Да ладно, все не парься, дай обниму братуха
Come on, girl, don't stress, let me hug you, sis
Глаза грустные, в кармане пять грамм пуха
Sad eyes, five grams of fluff in your pocket
И та зима, что начиналась еще летом
And that winter, which started back in summer
Вела в болото и пацанву топила в этом
Led to the swamp and drowned the boys in it
Московка на заказ и зубы вставные
Moscow on order and dentures
Опера, барыги, убойный, понятые
Opera, dealers, homicide, witnesses
Запахи Coco Chanel в Мэрине в салоне
Scents of Coco Chanel in Marina's salon
Толпа людей не бритых на моем балконе
A crowd of unshaven people on my balcony
Улыбка до ушей, до завтра брачо
Smile up to your ears, see you tomorrow, babe
До сих пор в ушах звенит, и так много значит
It still rings in my ears, and it means so much
И то, что было удачей, обернулось сдачей
And what was luck turned into change
И до хуя народу было в шоке, не иначе
And a hell of a lot of people were shocked, no other way
Снова осень, меня одуматься просят
Autumn again, they ask me to come to my senses
У нас другие темы, хуй пойми где ноги носят
We have other topics, hell knows where our legs carry us
Забыл когда последний раз похавал дома
I forgot the last time I ate at home
Мусора сказали, что мое лицо знакомое
The cops said my face was familiar
Бывает, не святой не отрицаю
It happens, I'm not a saint, I don't deny it
Да я не умничаю, просто много знаю
I'm not being smart, I just know a lot
Мне хватает, когда братуха отсыпает
It's enough for me when my bro shares
И засыпая, перед сном, как и все мечтаю
And falling asleep, before going to bed, I dream like everyone else
Прессы поровну, информацию из прессы
Press equally, information from the press
А если че, у меня там дядя в Одессе
And if anything, I have an uncle there in Odessa
Сумку собери пускай лежит заранее
Pack your bag, let it lie in advance
Времени в обрез, и постоянно с опозданием
Time is short, and I'm always late
Много понял, да только с опозданием
I understood a lot, but only belatedly
И разговоры те теперь, только в сознании
And those conversations now, only in my mind
И та осень картинками в голове
And that autumn in pictures in my head
Знакома только мне
Familiar only to me
По щигляне были, в одном садике
We were like kids, in the same kindergarten
А тут стоят в самопальных масках в темном падике
And here they are standing in homemade masks in a dark entrance
Бежали долго, у людей паника
They ran for a long time, people were panicking
Вечером сигары, и холодный Heineken
In the evening, cigars and cold Heineken
Сосновый бор и снова запах хвои
Pine forest and again the smell of needles
Такой родной, такой душевный для обоих
So native, so soulful for both of us
Люкс номера, бары, рестораны
Luxury rooms, bars, restaurants
И чаще были убитые, чем бывали пьяными
And more often they were killed than drunk
Снова тучи, а мне бы житуху получше
Clouds again, and I would like a better life
А по-другому, да просто скучно
And in a different way, it's just boring
Иди ты на хуй! Че меня вопросами мучаешь?
Go to hell! Why are you tormenting me with questions?
По курсам, что каждый все свое получит
By the courses, that everyone will get their own
Абщухи, чей-то день рождения
Hangouts, someone's birthday
Непонятки, в итоге драка в продолжении
Misunderstandings, in the end, a fight in continuation
Руки разрисованы, струна и паста
Hands drawn, string and paste
И многим подогнал, у меня дракон остался
And I gave it to many, I have a dragon left
Много понял, да только с опозданием
I understood a lot, but only belatedly
И разговоры те теперь, только в сознании
And those conversations now, only in my mind
И та осень картинками в голове
And that autumn in pictures in my head
Знакома только мне
Familiar only to me
Много понял, да только с опозданием
I understood a lot, but only belatedly
И разговоры те теперь, только в сознании
And those conversations now, only in my mind
И та осень картинками в голове
And that autumn in pictures in my head
Знакома только мне
Familiar only to me






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.