У каждого своя судьба - Misha Mavashi перевод на немецкий

У каждого своя судьба

Все начиналось как у всех в странах СНГ
Потрепанные Адики и недостаток лавэ
Идти хуярить грузчиком? Да кто захочет?
На ногах стоит прочно. Любого раскурочит

Потертые боксерские перчатки на полке
Старые медали на гвозде, на спине наколка
И что-то надо менять. Да в какую сторону?
И хули взять, с того, кому уже все равно?

Единомышленников куча. Пол района
В итоге три лучших. Доверие по - полной
Терять нечего, и взята узкая тропа
И че беречь то, если нету нихуя

Дальше больше - пистолет из Польши
Грамотная муть, спортзальчик, вот карманы толще
Расписки, лыжники, терпилы
Кредитная система была слабой, и ее доили

Потом пол года бегатни, по каким-то хатам
Умные менты, суются там - где не надо
В итоге все в рассос, один женился
Один пудрит нос, другой ваще стравился

А этому два года, пошел как паровоз
Один и семь и отпустили. Тот же вопрос
Хули делать? Потаскало будь здоров
Сидит один на лавке, в этой сетке дворов

Отодвигая грани. Рискуя часто
Ломая ланей. Наебывая красных
Кому-то жизнь бег. А кому-то ходьба
Но в итоге – у каждого своя судьба

У другого - денег жопой жри, прям с пеленок
Напиток Энерджи, золотой ребенок
Все как положено, тачка, золото, блондинка
По натуре хуеплет, кайфожер, мурзилка

Ноздри воздуха не видят, только порошок
На хуя ему движуха, ведь итак все хорошо
Папа, мама, бабушка – дойные коровы
Постоянные разводки, постановы

Говорит, что патриот, а в итоге слэнг английский
Пацанва лохом зовет, пиздецом накрылся
В голове нет ничего, да ни че не надо
Цели нету никакой, ведь он живет богато

В итоге повязали, при покупке белого
Нагрубил ментам жестоко, и уже не в бабках дело
Заседание суда было показательным
Два с половой, без отсрочки. Тупо на те бля

Папин лавандос тут вопрос порешать не смог
Папа в телефоне весь, а там на кумарах сынок
Бесполезно. Папа чуть умом не ебнулся
А через месяц, тот на зоне вздернулся

Кто-то мутить до последней, и за то на нары
Мутит, потому что он босяк, с жестоким нравом
А этот, травится, за то и впух
Каждому своя судьба, я приколол за двух

Jeder hat sein eigenes Schicksal

Alles begann wie bei allen in den GUS-Staaten
Abgetragene Adidas und Mangel an Kohle
Als Lader schuften gehen? Ja, wer will das schon?
Steht fest auf den Beinen. Macht jeden fertig.

Abgenutzte Boxhandschuhe im Regal
Alte Medaillen am Nagel, auf dem Rücken ein Tattoo
Und irgendwas muss man ändern. Ja, in welche Richtung?
Und was zum Teufel soll man von dem nehmen, dem schon alles egal ist?

Ein Haufen Gleichgesinnter. Der halbe Bezirk.
Am Ende die drei Besten. Volles Vertrauen.
Nichts zu verlieren, und ein schmaler Pfad wurde gewählt.
Und was soll man schon schonen, wenn man einen Scheißdreck hat.

Weiter ging's – eine Knarre aus Polen.
Clevere Dinger, Muckibude, schon sind die Taschen dicker.
Schuldscheine, Schuldner, Opfer.
Das Kreditsystem war schwach, und es wurde gemolken.

Dann ein halbes Jahr Herumrennerei, durch irgendwelche Buden.
Schlaue Bullen mischen sich ein, wo sie nichts zu suchen haben.
Am Ende löste sich alles auf, einer heiratete.
Einer pudert sich die Nase, der andere hat sich komplett runtergebracht.

Und dieser bekam zwei Jahre, ging ab wie eine Dampflok.
Ein Jahr und sieben Monate und sie ließen ihn frei. Dieselbe Frage.
Was zum Teufel tun? Das Leben hat ihn ordentlich durchgeschüttelt.
Sitzt allein auf der Bank, in diesem Netz von Hinterhöfen.

Grenzen verschiebend. Oft riskierend.
Weiber flachlegend. Die Bullen verarschend.
Für manche ist das Leben ein Rennen. Für andere ein Spaziergang.
Aber am Ende – jeder hat sein eigenes Schicksal.

Ein anderer – Geld zum Scheißen viel, direkt von klein auf.
Energydrink, goldenes Kind.
Alles wie es sich gehört, Karre, Gold, Blondine.
Von Natur aus ein Wichser, Genusssüchtiger, Pinsel.

Die Nasenlöcher sehen keine Luft, nur Pulver.
Wozu braucht er Action, es ist ja eh schon alles gut.
Papa, Mama, Oma – Melkkühe.
Ständige Abzocke, Inszenierungen.

Sagt, er sei ein Patriot, aber am Ende englischer Slang.
Die Jungs nennen ihn einen Loser, er ist total am Arsch.
Im Kopf ist nichts, ja, er braucht auch nichts.
Kein Ziel, denn er lebt ja reich.

Am Ende haben sie ihn geschnappt, beim Kauf von Weißem.
Hat die Bullen übelst angepöbelt, und schon ging's nicht mehr um Kohle.
Die Gerichtsverhandlung war ein Exempel.
Zweieinhalb, ohne Bewährung. Einfach so, zack bumm, verdammt.

Papas Kohle konnte die Sache hier nicht regeln.
Papa hängt nur am Telefon, und dort ist der Sohn auf Entzug.
Nutzlos. Papa ist fast durchgedreht.
Und einen Monat später hat der sich im Knast aufgehängt.

Mancher dealt bis zum Letzten, und dafür ab in den Bau.
Dealt, weil er ein Assi ist, mit harter Natur.
Und dieser vergiftet sich, dafür ist er reingefallen.
Jeder hat sein Schicksal, ich hab's für zwei auf den Punkt gebracht.