Bratele Tale - Misha Miller перевод на немецкий

Bratele Tale

Patru pereți
Şi-o inimă frântă
Eu adun săgeți
Din ultima lupta
Și uite-mă iar sunt confuză
Că stau și aștept altă scuză
Da' nu te mai iert
Mintea refuză

Tu mi-ai dat aripi
Și tot tu le-ai luat
M-ai făcut sa simt
Și te-ai depărtat

Zi-mi cum poți să adormi
Cu brațele goale
Zi-mi cum poti să visezi
Pe tine nu te doare?
Tu ești ok
Ca eu n-am somn nici la trei
Hai spune-mi
Tu cum poti să adormi
Cu brațele goale

Zi-mi cum poți să adormi
Cu brațele goale
Zi-mi cum poti să visezi
Pe tine nu te doare?
Tu ești ok
Ca eu n-am somn nici la trei
Hai spune-mi
Tu cum poti să adormi
Cu brațele goale

Spune-mi dacă mai ai
Ceva de zis că pentru mine-i clar, bye
E prea târziu te-am alungat din rai
Nu mai e loc scuze, you can stay high, stay high
Buzele tale pe buzele mele
Lapte și miere
Ce plăcere, totuși n-a ținut
Am făcut avere din durere
De ce nu m-am ascultat de la-nceput

Tu mi-ai dat aripi
Și tot tu le-ai luat
M-ai făcut sa simt
Și te-ai depărtat

Zi-mi cum poți să adormi
Cu brațele goale
Zi-mi cum poti să visezi
Pe tine nu te doare?
Tu ești ok
Ca eu n-am somn nici la trei
Hai spune-mi
Tu cum poti să adormi
Cu brațele goale

Zi-mi cum poți să adormi
Cu brațele goale
Zi-mi cum poti să visezi
Pe tine nu te doare?
Tu ești ok
Ca eu n-am somn nici la trei
Hai spune-mi
Tu cum poti să adormi
Cu brațele goale

Deine Arme

Vier Wände
Und ein gebrochenes Herz
Ich sammle Pfeile
Vom letzten Kampf
Und sieh mich an, ich bin wieder verwirrt
Weil ich hier sitze und auf eine weitere Ausrede warte
Aber ich verzeihe dir nicht mehr
Mein Verstand weigert sich

Du hast mir Flügel gegeben
Und du hast sie mir genommen
Du hast mich fühlen lassen
Und bist dann gegangen

Sag mir, wie kannst du einschlafen
Mit leeren Armen
Sag mir, wie kannst du träumen
Tut es dir nicht weh?
Dir geht es gut
Dass ich nicht mal um drei schlafen kann
Komm, sag mir
Wie kannst du einschlafen
Mit leeren Armen

Sag mir, wie kannst du einschlafen
Mit leeren Armen
Sag mir, wie kannst du träumen
Tut es dir nicht weh?
Dir geht es gut
Dass ich nicht mal um drei schlafen kann
Komm, sag mir
Wie kannst du einschlafen
Mit leeren Armen

Sag mir, ob du noch
Etwas zu sagen hast, denn für mich ist es klar, bye
Es ist zu spät, ich habe dich aus dem Paradies vertrieben
Es gibt keinen Platz mehr, Entschuldigung, du kannst oben bleiben, oben bleiben
Deine Lippen auf meinen Lippen
Milch und Honig
Was für ein Vergnügen, doch es hat nicht gehalten
Ich habe ein Vermögen aus Schmerz gemacht
Warum habe ich nicht von Anfang an auf mich gehört

Du hast mir Flügel gegeben
Und du hast sie mir genommen
Du hast mich fühlen lassen
Und bist dann gegangen

Sag mir, wie kannst du einschlafen
Mit leeren Armen
Sag mir, wie kannst du träumen
Tut es dir nicht weh?
Dir geht es gut
Dass ich nicht mal um drei schlafen kann
Komm, sag mir
Wie kannst du einschlafen
Mit leeren Armen

Sag mir, wie kannst du einschlafen
Mit leeren Armen
Sag mir, wie kannst du träumen
Tut es dir nicht weh?
Dir geht es gut
Dass ich nicht mal um drei schlafen kann
Komm, sag mir
Wie kannst du einschlafen
Mit leeren Armen