Текст и перевод песни Misha feat. Tepki & Motive - Before I Die

Before I Die

I got millions on my mind
Tryin′ to do this rap shit
Right before I die
Tell mama, I'ma make it

And I don′t care about what you say, yeah
I wont stop until I die, yeah
I'ma beast and you're my prey, yeah
I′m on my fuckin′ way

Before I die, before I die, before I die
Promise mama I will make it alright
Before I die, before I die, before I die
Promise mama I will make it alright

Ölmeden önce, henüz ölmeden önce
Geri dönmeden önce o toprağa
Sözlerim var benim ihtiyara
Olmayacağım onun gibi bahtı kara

Karşımda bi' şehir var, yutuyo′ mahalleleri
Sevmiyorum burda doğduğum için bulunan o ucuzca bahaneleri
Ben de böyleyim işte, bi' başıma bu düzenin karşısına dikiliyorum
Üstümdeki Gucci′lere bakma, daha lise mezunuyum

Beni yutmadı şehir, inadına inadına saldırıyorum ona ölmeden önce
Bulutlara değmeliyim yıldızlara doğru, metropolün lanet ışıkları sönmeden önce
Haciz memurları eve dönmeden, babam ölmeden önce
Bütün sevdiklerim beni para için terk etmeden, bu gerçekleşmeden önce

Vitrinlerin önü bize olur işkence, kadınlarımız onları alamıyorsa
Nasırlı ellerin cebindeki kuruşlar yerine bol sıfırlı yeşilleri sayamıyorsa
Annem kiralık dairede oturuyorsa, şansımı zorluyorsam
Halâ olur diye bu boktan rap işini inadına inadına yokluyorsam

Hayalini yaz, bi' kenara ölmeden önce
Şimdi bana söz ver o gerçek olmadan ölme

I got millions on my mind
Tryin′ to do this rap shit
Right before I die
Tell mama, I'ma make it

And I don't care about what you say, yeah
I wont stop until I die, yeah
I′ma beast and you′re my prey, yeah
I'm on my fuckin′ way

Before I die, before I die, before I die
Promise mama I will make it alright
Before I die, before I die, before I die
Promise mama I will make it alright

Uzuyorum yıldızlara, gözlerimin gördüğünü görmeden önce
Arkamda bi' kaçının yaşamısını sağlarım belki henüz ölmeden önce
Bana ait olanları geri almayalım hepinizden henüz ölmeden önce
Ama unutma ki geberip gitsem de yüzüm toprağın altında bile göklere dönecek

Beni çek papparizi ghettoların silüeti yansımalı kameraya ölmeden önce
Lanet ayakkabılarım iz bırakmalı sis üstünüze çökmeden önce
Michel′in tacını öpüceksiniz olsanız bile bir adım önde
Bu benim kaderim olamaz, sonunda nefes almaya bir adım daha yakın olucam son nefesimde

Caddelere yeminim var, kabul edemiyorum şartları komple biçimde
Bu aramda kaderimle benim yenilgi yok henüz terim yere düşmeden önce
Sus ve bu bulutlara iz bırak fırsatın yanıp küle dönmeden önce
Karanlıkla kapansa da yolum Yanyol'un ışıkları oluyor üstüme gölge

İstediğimi alıcam, elde ettiklerim kabusuna dönüşecek
Rüyalarım rüyalarını satın alıcak, o sıra şeytan benimle payını bölüşücek
Dinlediğin bu çocuk eskide kalıcak, çocukluğum doğduğu yerde geberecek
İsteyip alamadıklarım benim olacak, bu şehir ayaklarıma dökülecek

I got millions on my mind
Tryin′ to do this rap shit
Right before I die
Tell mama, I'ma make it

And I don't care about what you say, yeah
I wont stop until I die, yeah
I′ma beast and you′re my prey, yeah
I'm on my fuckin′ way

Before I die, before I die, before I die
Promise mama I will make it alright
Before I die, before I die, before I die
Promise mama I will make it alright

Перед тем, как я умру

Миллионы у меня на уме,
Пытаюсь читать этот рэп,
Прямо перед тем, как умру.
Скажу маме, что у меня всё получится.

И мне плевать, что ты говоришь, да,
Я не остановлюсь, пока не умру, да,
Я зверь, а ты моя добыча, да,
Я на своём грёбаном пути.

Перед тем, как я умру, перед тем, как я умру, перед тем, как я умру,
Обещаю маме, что у меня всё получится.
Перед тем, как я умру, перед тем, как я умру, перед тем, как я умру,
Обещаю маме, что у меня всё получится.

Перед смертью, ещё до смерти,
Прежде чем вернуться в ту землю,
Есть у меня слова старику,
Не буду я таким же горемыкой.

Передо мной город, поглощающий районы,
Не люблю эти дешёвые оправдания, что я здесь родился.
Вот такой я, один против этой системы стою,
Не смотри на мои Gucci, я всего лишь выпускник школы.

Город меня не поглотил, я на него нападаю назло, до смерти,
Должен коснуться облаков, к звёздам, пока проклятые огни мегаполиса не погасли.
Пока судебные приставы не вернулись домой, пока отец не умер,
Пока все мои близкие не бросили меня ради денег, пока это не случилось.

Витрины становятся для нас пыткой, если наши женщины не могут их себе позволить,
Если мозолистые руки не могут считать зелёные купюры с множеством нулей вместо копеек в кармане,
Если моя мама живёт в съёмной квартире, если я испытываю судьбу,
Если я всё ещё упорно пытаюсь заниматься этим дерьмовым рэпом, надеясь, что получится.

Запиши свою мечту, где-нибудь, перед смертью,
Теперь пообещай мне, что не умрёшь, пока она не осуществится.

Миллионы у меня на уме,
Пытаюсь читать этот рэп,
Прямо перед тем, как умру.
Скажу маме, что у меня всё получится.

И мне плевать, что ты говоришь, да,
Я не остановлюсь, пока не умру, да,
Я зверь, а ты моя добыча, да,
Я на своём грёбаном пути.

Перед тем, как я умру, перед тем, как я умру, перед тем, как я умру,
Обещаю маме, что у меня всё получится.
Перед тем, как я умру, перед тем, как я умру, перед тем, как я умру,
Обещаю маме, что у меня всё получится.

Тянусь к звездам, прежде чем увижу то, что видят мои глаза,
Возможно, обеспечу жизнь нескольким людям, прежде чем умру,
Верну то, что принадлежит мне, у всех вас, пока ещё жив,
Но знай, даже если я сдохну и буду лежать под землей, моё лицо будет обращено к небесам.

Снимай меня, папарацци, силуэты гетто должны отражаться в камере, пока я жив,
Мои проклятые ботинки должны оставить след, прежде чем туман опустится на вас,
Вы будете целовать корону Michelin, даже если будете на шаг впереди,
Это не может быть моей судьбой, в конце концов, я буду на шаг ближе к дыханию, на последнем вздохе.

Я поклялся улицам, не могу полностью принять условия,
Между мной и моей судьбой нет поражения, пока мой пот не упал на землю,
Замолчи и оставь след на этих облаках, прежде чем твой шанс превратится в пепел,
Даже если мой путь покрыт тьмой, огни Yanyol отбрасывают на меня тень.

Я получу то, что хочу, мои достижения превратятся в кошмар,
Мои мечты купят твои мечты, а дьявол разделит со мной свою долю,
Ребёнок, которого ты слушаешь, останется в прошлом, моё детство сдохнет там, где родилось,
То, что я хотел и не мог получить, станет моим, этот город падет к моим ногам.

Миллионы у меня на уме,
Пытаюсь читать этот рэп,
Прямо перед тем, как умру.
Скажу маме, что у меня всё получится.

И мне плевать, что ты говоришь, да,
Я не остановлюсь, пока не умру, да,
Я зверь, а ты моя добыча, да,
Я на своём грёбаном пути.

Перед тем, как я умру, перед тем, как я умру, перед тем, как я умру,
Обещаю маме, что у меня всё получится.
Перед тем, как я умру, перед тем, как я умру, перед тем, как я умру,
Обещаю маме, что у меня всё получится.