Текст и перевод песни Misha - Holy God, We Praise Your Name

Holy God, We Praise Your Name

Holy God, we praise Your name;
Lord of all, we bow before You;
All on earth Your scepter claim,
All in heav'n above adore You.
Infinite Your vast domain,
Everlasting is Your reign.

Hark, the loud celestial hymn
Angel choirs above are raising;
Cherubim and seraphim
In unceasing chorus praising,
Fill the heav'ns with sweet accord:
"Holy, holy, holy Lord."

Lo! the apostolic train
Join Your sacred name to hallow;
Prophets swell the glad refrain,
And the white-robed martyrs follow;
And from morn to set of sun,
Through the church the song goes on.

Holy Father, Holy Son,
Holy Spirit, Three we name You;
While in essence only One,
Undivided God we claim you,
And adoring bend the knee
While we sing this mystery.

Dieu saint, nous louons ton nom

Dieu saint, nous louons ton nom ;
Seigneur de tout, nous nous inclinons devant toi ;
Tout sur terre réclame ton sceptre,
Tout au ciel au-dessus t'adore.
Infinie est ton vaste domaine,
Éternel est ton règne.

Écoute, l'hymne céleste retentissant
Les chœurs d'anges d'en haut s'élèvent ;
Chérubins et séraphins
En chœur incessant louant,
Remplissent les cieux d'un accord doux :
"Saint, saint, saint Seigneur."

Vois ! le cortège apostolique
Rejoint ton nom sacré pour le sanctifier ;
Les prophètes gonflent le refrain joyeux,
Et les martyrs vêtus de blanc suivent ;
Et du matin au coucher du soleil,
Le chant continue à travers l'église.

Père saint, Fils saint,
Esprit saint, Trois que nous nommons ;
Alors qu'en essence il n'y en a qu'un,
Dieu indivis que nous réclamons,
Et nous inclinons avec adoration le genou
Pendant que nous chantons ce mystère.