Текст и перевод песни Mishaal Tamer - PAINFUL PARADISE

PAINFUL PARADISE

(The lights, turn 'em on)
(And let's focus there)
(And magic happens, magic)
(Tornado appears again) yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah

It's gonna hurt
We're diving in head-first
Don't close your eyes
We're headed for a painful paradise
Yeah, yeah, yeah

I wanna know
How deep does the deep go
Well, the air chokes out, your stomach fills
It hurts sometimes remember still

You feel it now, but feelings go
You'll be just right as rain and snow
Keep your head high like snow, hey, oh
The pain will go before you know

Come on, give me your love
Oh, won't you show me how?
Come and say I'm enough
'Cause I don't mean to break down

Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah

Just know your worth
Remember that you come first
Don't close your eyes
We're headed for a painful paradise
Yeah, yeah, yeah

I wanna know
How deep does the deep go
Well, the air chokes out, your stomach fills
It hurts sometimes, remember still

You feel it now, but feelings go
You'll be just right as rain and snow
Keep your head high like snow, hey, oh
The pain will go before you know

Come on, give me your love
Oh, won't you show me how?
Come and say I'm enough
'Cause I don't mean to break down

(None of these songs are make-believe)
(They're all about you and me)

PARADIS DOULOUREUX

(Les lumières, allumez-les)
(Et concentrons-nous là)
(Et la magie opère, la magie)
(La tornade réapparaît) ouais, ouais
Ouais, ouais
Ouais, ouais
Ouais, ouais

Ça va faire mal
On plonge tête la première
Ne ferme pas les yeux
On se dirige vers un paradis douloureux
Ouais, ouais, ouais

Je veux savoir
Jusqu'où va la profondeur
Eh bien, l'air s'échappe, ton estomac se remplit
Ça fait mal parfois, souviens-toi encore

Tu le sens maintenant, mais les sentiments passent
Tu seras aussi bien que la pluie et la neige
Garde la tête haute comme la neige, hé, oh
La douleur disparaîtra avant que tu ne le saches

Allez, donne-moi ton amour
Oh, ne me montreras-tu pas comment?
Viens et dis que je suis suffisant
Parce que je ne veux pas m'effondrer

Ouais, ouais
Ouais, ouais
Ouais, ouais
Ouais, ouais

Connais ta valeur
Souviens-toi que tu passes en premier
Ne ferme pas les yeux
On se dirige vers un paradis douloureux
Ouais, ouais, ouais

Je veux savoir
Jusqu'où va la profondeur
Eh bien, l'air s'échappe, ton estomac se remplit
Ça fait mal parfois, souviens-toi encore

Tu le sens maintenant, mais les sentiments passent
Tu seras aussi bien que la pluie et la neige
Garde la tête haute comme la neige, hé, oh
La douleur disparaîtra avant que tu ne le saches

Allez, donne-moi ton amour
Oh, ne me montreras-tu pas comment?
Viens et dis que je suis suffisant
Parce que je ne veux pas m'effondrer

(Aucune de ces chansons n'est fictive)
(Elles parlent toutes de toi et moi)