Текст и перевод песни Mishaal Tamer - ITTY BITTY

ITTY BITTY

I gave you my whole heart
I think I love you still
But you tore me apart
You just can't get your fill

I've always kept it in
I think I'll let it out
I used to be so dependent
Don't need nobody now

'Cause you're breaking my heart
Into itty bitty pieces
Knew right from the start
But my itty bitty feelings
Kept fucking me up
Fucking me up
Fucking me up
Istaghfirullah

Funny how
Funny how
Funny how you're so possessive

Funny how
Funny how
Funny how we learn our lessons

Oooh
Tell me now what's your excuse
Did you trip on someone new?
Just fell into their arms?

Oh that's nice

What a story so precise
See through you like you ice

You'll never have a heart
You'll only have a... slice
Slice

'Cause you're breaking my heart
Into itty bitty pieces
Knew right from the start
But my itty bitty feelings
Kept fucking me up
Fucking me up
Fucking me up
Istaghfirullah

You're breaking my heart
Into itty bitty pieces (You're breaking my heart)
Knew right from the start
But my itty bitty feelings (Knew right from the start)
Kept fucking me up
Fucking me up
Fucking me up
Istaghfirullah

TOUT PETIT

Je t'ai donné tout mon cœur
Je crois que je t'aime encore
Mais tu m'as déchiré
Tu n'es jamais rassasiée

J'ai toujours gardé ça pour moi
Je pense que je vais le laisser sortir
J'étais tellement dépendant de toi
Je n'ai besoin de personne maintenant

Parce que tu brises mon cœur
En tout petits morceaux
Je le savais dès le début
Mais mes tout petits sentiments
N'arrêtaient pas de me bousiller
De me bousiller
De me bousiller
Istaghfirullah

C'est drôle comme
C'est drôle comme
C'est drôle comme tu es possessive

C'est drôle comme
C'est drôle comme
C'est drôle comme on apprend nos leçons

Oooh
Dis-moi maintenant quelle est ton excuse
As-tu trébuché sur quelqu'un d'autre ?
Es-tu tombée dans ses bras ?

Oh c'est bien

Quelle histoire si précise
Je te vois à travers comme du verre

Tu n'auras jamais de cœur
Tu n'en auras qu'une... tranche
Tranche

Parce que tu brises mon cœur
En tout petits morceaux
Je le savais dès le début
Mais mes tout petits sentiments
N'arrêtaient pas de me bousiller
De me bousiller
De me bousiller
Istaghfirullah

Tu brises mon cœur
En tout petits morceaux (Tu brises mon cœur)
Je le savais dès le début
Mais mes tout petits sentiments (Je le savais dès le début)
N'arrêtaient pas de me bousiller
De me bousiller
De me bousiller
Istaghfirullah