Life's All Work - Mishaal Tamer перевод на немецкий

Life's All Work

I'll do anything she wants, I'll do anything she needs
But she told me more than once, what she wants just isn't me
Off of work I wanna leave, I'm numb the hurt, I'm smoking weed
Never happy, never sad, always something in between

I don't think I'd do well without you, girl, I want you bad (girl, I want you bad)
Some days I just feel so tired, the world has all gone mad

Life's all work, can't make it work
Life's all work, can't work without you
Life's all work, can't make it work
Life's all work, can't work without you

Every move I'm lifting weights, sour mood I'm lifting face
Feel I'm always on the move, but I'm only stuck in place
Every minute I'm awake, counting seconds of the day
I got nothing left to prove, I got nothing left to say

I don't think I'd do well without you, girl, I want you bad (girl, I want you bad)
But some days I just feel so tired, the world has all gone mad

Life's all work, can't make it work
Life's all work, can't work without you
Life's all work, can't make it work
Life's all work, can't work without you

It isn't easy living without you baby
I think I'm finding myself again
And I wanna be there one day
I'll get over baby, out of bed and out of my head
I don't think I'd do too well around you
And baby I don't want you back
'Cause one day there'll be someone else and you'll be looking back

Life's all work, can't make it work
Life's all work, can't work without you
Life's all work, can't make it work
Life's all work, can't work without you

Life's all work, can't make it work
Life's all work, can't work without you
Life's all work, can't make it work
Life's all work, can't work without you

Das Leben ist nur Arbeit

Ich tue alles, was sie will, ich erfülle ihr jeden Wunsch
Aber sie sagte mir mehr als einmal, dass sie mich einfach nicht will
Nach der Arbeit will ich weg, ich bin betäubt vom Schmerz, ich rauche Gras
Nie glücklich, nie traurig, immer irgendwas dazwischen

Ich glaube nicht, dass ich ohne dich klarkommen würde, Mädchen, ich will dich so sehr (Mädchen, ich will dich so sehr)
Manche Tage fühle ich mich einfach so müde, die Welt ist verrückt geworden

Das Leben ist nur Arbeit, ich kriege es nicht hin
Das Leben ist nur Arbeit, ohne dich geht es nicht
Das Leben ist nur Arbeit, ich kriege es nicht hin
Das Leben ist nur Arbeit, ohne dich geht es nicht

Bei jeder Bewegung stemme ich Gewichte, bei schlechter Laune verziehe ich das Gesicht
Ich fühle mich immer in Bewegung, aber ich stecke fest
Jede Minute, die ich wach bin, zähle ich die Sekunden des Tages
Ich habe nichts mehr zu beweisen, ich habe nichts mehr zu sagen

Ich glaube nicht, dass ich ohne dich klarkommen würde, Mädchen, ich will dich so sehr (Mädchen, ich will dich so sehr)
Aber manche Tage fühle ich mich einfach so müde, die Welt ist verrückt geworden

Das Leben ist nur Arbeit, ich kriege es nicht hin
Das Leben ist nur Arbeit, ohne dich geht es nicht
Das Leben ist nur Arbeit, ich kriege es nicht hin
Das Leben ist nur Arbeit, ohne dich geht es nicht

Es ist nicht einfach, ohne dich zu leben, Baby
Ich glaube, ich finde mich langsam wieder
Und ich will eines Tages da sein
Ich werde darüber hinwegkommen, Baby, raus aus dem Bett und raus aus meinem Kopf
Ich glaube nicht, dass ich in deiner Nähe klarkommen würde
Und Baby, ich will dich nicht zurück
Denn eines Tages wird da jemand anderes sein und du wirst zurückblicken

Das Leben ist nur Arbeit, ich kriege es nicht hin
Das Leben ist nur Arbeit, ohne dich geht es nicht
Das Leben ist nur Arbeit, ich kriege es nicht hin
Das Leben ist nur Arbeit, ohne dich geht es nicht

Das Leben ist nur Arbeit, ich kriege es nicht hin
Das Leben ist nur Arbeit, ohne dich geht es nicht
Das Leben ist nur Arbeit, ich kriege es nicht hin
Das Leben ist nur Arbeit, ohne dich geht es nicht