Текст и перевод песни Mishaal Tamer - Life's All Work

Life's All Work

I'll do anything she wants, I'll do anything she needs
But she told me more than once, what she wants just isn't me
Off of work I wanna leave, I'm numb the hurt, I'm smoking weed
Never happy, never sad, always something in between

I don't think I'd do well without you, girl, I want you bad (girl, I want you bad)
Some days I just feel so tired, the world has all gone mad

Life's all work, can't make it work
Life's all work, can't work without you
Life's all work, can't make it work
Life's all work, can't work without you

Every move I'm lifting weights, sour mood I'm lifting face
Feel I'm always on the move, but I'm only stuck in place
Every minute I'm awake, counting seconds of the day
I got nothing left to prove, I got nothing left to say

I don't think I'd do well without you, girl, I want you bad (girl, I want you bad)
But some days I just feel so tired, the world has all gone mad

Life's all work, can't make it work
Life's all work, can't work without you
Life's all work, can't make it work
Life's all work, can't work without you

It isn't easy living without you baby
I think I'm finding myself again
And I wanna be there one day
I'll get over baby, out of bed and out of my head
I don't think I'd do too well around you
And baby I don't want you back
'Cause one day there'll be someone else and you'll be looking back

Life's all work, can't make it work
Life's all work, can't work without you
Life's all work, can't make it work
Life's all work, can't work without you

Life's all work, can't make it work
Life's all work, can't work without you
Life's all work, can't make it work
Life's all work, can't work without you

Le boulot, c'est toute la vie

Je ferais tout ce qu'elle veut, je comblerais tous ses besoins
Mais elle me l'a dit plus d'une fois, ce qu'elle veut ce n'est pas moi
Après le boulot, je veux partir, je suis engourdi par la douleur, je fume de l'herbe
Jamais heureux, jamais triste, toujours entre les deux

Je ne pense pas que j'irai bien sans toi, chérie, je te désire tellement (chérie, je te désire tellement)
Certains jours, je me sens si fatigué, le monde est devenu fou

Le boulot, c'est toute la vie, je n'y arrive pas
Le boulot, c'est toute la vie, je n'y arrive pas sans toi
Le boulot, c'est toute la vie, je n'y arrive pas
Le boulot, c'est toute la vie, je n'y arrive pas sans toi

À chaque mouvement, je soulève des poids, mauvaise humeur, je lève la tête
J'ai l'impression d'être toujours en mouvement, mais je suis juste bloqué sur place
Chaque minute où je suis éveillé, je compte les secondes de la journée
Je n'ai plus rien à prouver, je n'ai plus rien à dire

Je ne pense pas que j'irai bien sans toi, chérie, je te désire tellement (chérie, je te désire tellement)
Mais certains jours, je me sens si fatigué, le monde est devenu fou

Le boulot, c'est toute la vie, je n'y arrive pas
Le boulot, c'est toute la vie, je n'y arrive pas sans toi
Le boulot, c'est toute la vie, je n'y arrive pas
Le boulot, c'est toute la vie, je n'y arrive pas sans toi

Ce n'est pas facile de vivre sans toi, bébé
Je pense que je me retrouve
Et je veux être là un jour
Je m'en remettrai bébé, je sortirai du lit et de ma tête
Je ne pense pas que j'irai bien en ta présence
Et bébé, je ne veux pas que tu reviennes
Parce qu'un jour, il y aura quelqu'un d'autre et tu regarderas en arrière

Le boulot, c'est toute la vie, je n'y arrive pas
Le boulot, c'est toute la vie, je n'y arrive pas sans toi
Le boulot, c'est toute la vie, je n'y arrive pas
Le boulot, c'est toute la vie, je n'y arrive pas sans toi

Le boulot, c'est toute la vie, je n'y arrive pas
Le boulot, c'est toute la vie, je n'y arrive pas sans toi
Le boulot, c'est toute la vie, je n'y arrive pas
Le boulot, c'est toute la vie, je n'y arrive pas sans toi