Текст и перевод песни Mishaal Tamer - SAD BABY

SAD BABY

Ooh love
I've waited on you love
Too long, yeah too long
Like the fuse love
That's all that I do love
I know it, I know it, yeah

Sad baby, don't you be sad
I know I treat you bad, yeah I treated you bad
Sad baby, don't you be sad
I'll make it all alright, baby make it alright

You're all that matters to me, oh (ooh-oh, oh)
All that matters to me (ooh-oh, oh)
You're all that matters to me (ooh-oh, oh)
All that matters to me

Baby you're the one
Eyes bright like the sun
A smile so sweet and warm
I've gotta show someone
When all is said and done
And all the shit I've done
Still miss you when I'm gone
I need you in my arms

All our fights just pull us closer
Stay awhile, a little longer
I'll keep you close until we're older
Come and cry right on my shoulder

Sad baby, don't you be sad
I know I treat you bad, yeah I treated you bad
Sad baby, don't you be sad
I'll make it all alright, baby make it alright

You're all that matters to me, oh (ooh-oh, oh)
All that matters to me (ooh-oh, oh)
You're all that matters to me (ooh-oh, oh)
All that matters to me (ooh-oh, oh)

Habibti, you're a masterpiece
I'm just for you, you're just for me
Body and soul is all I need
Beautiful, your p-p-p-p
Perfect, perfect smile
I love the way it shines
The stars are in your eyes
I see them every time you smile

Our fights just pull us closer (pull us closer)
Stay awhile, a little longer (stay)
I'll keep you close until we're older
Come and cry right on my shoulder

Sad baby, don't you be sad
I know I treat you bad, yeah I treated you bad
Sad baby, don't you be sad
I'll make it all alright, baby make it alright

You're all that matters to me, oh (ooh-oh, oh)
All that matters to me (ooh-oh, oh)
You're all that matters to me (ooh-oh, oh)
All that matters to me (ooh-oh, oh)

BÉBÉ TRISTE

Ooh mon amour
Je t'ai attendue mon amour
Trop longtemps, oui trop longtemps
Comme une mèche mon amour
C'est tout ce que je fais mon amour
Je le sais, je le sais, ouais

Bébé triste, ne sois pas triste
Je sais que je te traite mal, ouais je t'ai maltraitée
Bébé triste, ne sois pas triste
Je vais tout arranger, bébé, tout arranger

Tu es tout ce qui compte pour moi, oh (ooh-oh, oh)
Tout ce qui compte pour moi (ooh-oh, oh)
Tu es tout ce qui compte pour moi (ooh-oh, oh)
Tout ce qui compte pour moi

Bébé, tu es la seule
Tes yeux brillent comme le soleil
Un sourire si doux et chaleureux
Je dois le montrer à quelqu'un
Quand tout sera dit et fait
Et malgré toutes les conneries que j'ai faites
Tu me manques encore quand je suis parti
J'ai besoin de toi dans mes bras

Toutes nos disputes nous rapprochent
Reste un peu, un peu plus longtemps
Je te garderai près de moi jusqu'à ce que nous soyons vieux
Viens pleurer sur mon épaule

Bébé triste, ne sois pas triste
Je sais que je te traite mal, ouais je t'ai maltraitée
Bébé triste, ne sois pas triste
Je vais tout arranger, bébé, tout arranger

Tu es tout ce qui compte pour moi, oh (ooh-oh, oh)
Tout ce qui compte pour moi (ooh-oh, oh)
Tu es tout ce qui compte pour moi (ooh-oh, oh)
Tout ce qui compte pour moi (ooh-oh, oh)

Habibti, tu es un chef-d'œuvre
Je suis juste pour toi, tu es juste pour moi
Corps et âme, c'est tout ce dont j'ai besoin
Magnifique, ton s-s-s-s
Parfait, parfait sourire
J'adore la façon dont il brille
Les étoiles sont dans tes yeux
Je les vois chaque fois que tu souris

Nos disputes nous rapprochent (nous rapprochent)
Reste un peu, un peu plus longtemps (reste)
Je te garderai près de moi jusqu'à ce que nous soyons vieux
Viens pleurer sur mon épaule

Bébé triste, ne sois pas triste
Je sais que je te traite mal, ouais je t'ai maltraitée
Bébé triste, ne sois pas triste
Je vais tout arranger, bébé, tout arranger

Tu es tout ce qui compte pour moi, oh (ooh-oh, oh)
Tout ce qui compte pour moi (ooh-oh, oh)
Tu es tout ce qui compte pour moi (ooh-oh, oh)
Tout ce qui compte pour moi (ooh-oh, oh)