Текст и перевод песни مشاري العفاسي - Ensan

Ensan

إنسان أنا و محسوب لا تقول عادي
نفسي و نفسك ربنا ما فرقها
خذها من إلى بنظرتك شخص عادي
لا تحتقر أى روح ربك خلقها
كأنك جبل هالناس ما هم بوادي
إلى خلقهم خالقك ما فرقها
و الناس هى للناس مثل الأيادي
ويدن وحيدة صعب تجمع ورقها
و إن كنت تنظر إن جنابك سيادي
و الناس أقل من حضرتك فى رتبها
كل شخص عنده إهله كبير و قيادي
و الأكبر الي هو خلقها و رزقها
كأنك جبل هالناس ما هم بوادي
إلى خلقهم خالقك ما فرقها
و الناس هى للناس مثل الأيادي
ويدن وحيدة صعب تجمع ورقها
يا سيدي و إن كنت بالذنب بادي
ما أظلمك و أجلب لنفسى غلقها
يجوز إن هذا الخطأ لا إرادي
بس إعتذارك يعطى للناس حقها
كأنك جبل هالناس ما هم بوادي
إلى خلقهم خالقك ما فرقها
و الناس هى للناس مثل الأيادي
ويدن وحيدة صعب تجمع ورقه

Ensan

Je suis un être humain, ne dis pas que je suis ordinaire
Mon âme et la tienne, Dieu ne les a pas distinguées
Prends-le comme tu veux, je suis un être ordinaire
Ne méprise pas aucune âme que ton Seigneur a créée
Comme si tu étais une montagne et que ces gens ne soient pas dans une vallée
Ton Créateur ne les a pas distinguées
Et les gens sont pour les gens comme des mains
Une main seule a du mal à rassembler ses feuilles
Et si tu penses que ta grandeur est souveraine
Et que les gens sont inférieurs à toi en rang
Chaque personne a sa famille, elle est grande et dirigeante
Et le plus grand est celui qui les a créées et les a nourries
Comme si tu étais une montagne et que ces gens ne soient pas dans une vallée
Ton Créateur ne les a pas distinguées
Et les gens sont pour les gens comme des mains
Une main seule a du mal à rassembler ses feuilles
Mon cher, et si tu es visiblement dans le péché
Je ne t'obscurcirai pas et n'attirerai pas sur moi son verrouillage
Il est possible que cette erreur soit involontaire
Mais tes excuses donnent aux gens leur droit
Comme si tu étais une montagne et que ces gens ne soient pas dans une vallée
Ton Créateur ne les a pas distinguées
Et les gens sont pour les gens comme des mains
Une main seule a du mal à rassembler ses feuilles