Surah Al-Baqara, Pt. 1 - مشاري العفاسي перевод на немецкий

Surah Al-Baqara, Pt. 1

أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمن الرحيم
1 آلم
2 ذلك الكتاب لا ريب فيه هدى للمتقين
3 الذين يؤمنون بالغيب ويقيمون الصلاة ومما رزقناهم ينفقون
4 والذين يؤمنون بما أنزل إليك وما أنزل من قبلك وبالآخرة هم يوقنون
5 أولائك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون

6 إن الذين كفروا سواء عليهم ءأنذرتهم أم لم تنذرهم لا يؤمنون
7 ختم الله على قلوبهم وعلى سمعهم وعلى أبصارهم غشاوةٌ ولهم عذاب عظيم
8 ومن الناس من يقول آمنا بالله وباليوم الآخر وما هم بمؤمنين
9 يٌخادعون الله والذين آمنوا وما يخدعون إلا أنفسهم وما يشعرون
10 في قلوبهم مرض فزادهم الله مرضاً ولهم عذاب أليم بما كانوا يكذبون
11 وإذا قيل لهم لا تفسدوا في الأرض قالوا إنما نحن مصلحون

Sure Al-Baqara, Teil 1

Ich suche Zuflucht bei Allah vor dem verfluchten Satan.
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.
1 Alif, Lam, Mim.
2 Dies ist das Buch, an dem es keinen Zweifel gibt, eine Rechtleitung für die Gottesfürchtigen,
3 die an das Verborgene glauben, das Gebet verrichten und von dem ausgeben, was Wir ihnen gegeben haben,
4 und die an das glauben, was zu dir (o Muhammad) herabgesandt wurde, und was vor dir herabgesandt wurde, und die vom Jenseits überzeugt sind.
5 Jene folgen einer Rechtleitung von ihrem Herrn, und jene sind die Erfolgreichen.

6 Wahrlich, denen, die ungläubig sind, ist es gleich, ob du sie warnst oder nicht warnst – sie glauben nicht.
7 Allah hat ihre Herzen und ihr Gehör versiegelt, und über ihren Augen liegt ein Schleier. Und für sie gibt es eine gewaltige Strafe.
8 Und unter den Menschen gibt es solche, die sagen: „Wir glauben an Allah und an den Jüngsten Tag“, doch sie sind keine Gläubigen.
9 Sie versuchen, Allah und diejenigen, die glauben, zu täuschen, doch sie täuschen nur sich selbst, ohne es zu merken.
10 In ihren Herzen ist eine Krankheit, und so hat Allah ihre Krankheit vermehrt. Und für sie gibt es eine schmerzhafte Strafe dafür, dass sie zu lügen pflegten.
11 Und wenn ihnen gesagt wird: „Stiftet kein Unheil auf der Erde“, sagen sie: „Wir sind ja nur Heilstifter.“