Текст и перевод песни مشاري العفاسي - سورة المطففين

سورة المطففين

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ
الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ
وَإِذَا كَالُوهُمْ أَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ
أَلَا يَظُنُّ أُولَٰئِكَ أَنَّهُمْ مَبْعُوثُونَ
لِيَوْمٍ عَظِيمٍ
يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ
وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ
كِتَابٌ مَرْقُومٌ
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
كَلَّا إِنَّهُمْ عَنْ رَبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَمَحْجُوبُونَ
ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ
ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ
كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ
وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ
كِتَابٌ مَرْقُومٌ
يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ
إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
عَلَى الْأَرَائِكِ يَنْظُرُونَ
تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ
يُسْقَوْنَ مِنْ رَحِيقٍ مَخْتُومٍ
خِتَامُهُ مِسْكٌ ۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ
وَمِزَاجُهُ مِنْ تَسْنِيمٍ
عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ
إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ
وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ
وَإِذَا انْقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمُ انْقَلَبُوا فَكِهِينَ
وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَضَالُّونَ
وَمَا أُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظِينَ
فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ
عَلَى الْأَرَائِكِ يَنْظُرُونَ
هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

Sourate Al-Mutfifin

Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Malheur aux escrocs !
Ceux qui, lorsqu'ils mesurent pour les gens, ils prennent le plein,
Et lorsqu'ils mesurent pour eux ou qu'ils les pèsent, ils les lésent.
Ne pensent-ils pas qu'ils seront ressuscités ?
Pour un jour grandiose,
Le jour où les gens se tiendront debout devant le Seigneur de l'univers ?
Non, en vérité, le livre des injustes est dans Sijjin.
Et que sais-tu ce que c'est que Sijjin ?
Un livre écrit.
Malheur, ce jour-là, aux démentiels !
Ceux qui démentent le Jour du Jugement,
Et qui ne démentent que tout transgresseur pécheur.
Lorsque nos versets lui sont récités, il dit : "Ce ne sont que des légendes des premiers."
Non, mais ce qu'ils gagnaient a rouillé dans leurs cœurs.
Non, en vérité, ils seront tenus à l'écart de leur Seigneur ce jour-là.
Puis ils seront certainement précipités en Enfer.
Puis il sera dit : "Voilà ce que vous démentiez."
Non, en vérité, le livre des pieux est dans 'Illiyîn.
Et que sais-tu ce que c'est que 'Illiyîn ?
Un livre écrit.
Témoigné par les rapprochés,
En vérité, les pieux sont dans le bonheur.
Sur des divans, ils regardent,
Tu reconnais dans leurs visages la fraîcheur du bonheur.
Ils sont abreuvés d'un breuvage scellé,
Dont le parfum final est du musc. Et que les ambitieux rivalisent pour cela.
Et son mélange est de Tasnim,
Une source dont boivent les rapprochés.
En vérité, ceux qui ont commis des crimes se moquaient de ceux qui croyaient.
Et lorsqu'ils passaient à côté d'eux, ils se moquaient d'eux.
Et lorsqu'ils retournaient auprès des leurs, ils retournaient en raillant.
Et lorsqu'ils les voyaient, ils disaient : "Ceux-là sont vraiment égarés."
Et ils n'ont pas été envoyés comme gardiens sur eux.
Alors, ce jour-là, ceux qui ont cru se moqueront des mécréants.
Sur des divans, ils regardent,
Est-ce que les mécréants ont été récompensés de ce qu'ils faisaient ?