Текст и перевод песни مشاري العفاسي - لا عاد

لا عاد

أغيب وذو اللطائف لا يغيب وأرجوه رجاء لا يخيب
وأسأله السلامة من زمان بليت به نوائبه تشيب
وأنزل حاجتي في كل حال إلى من تطمئن به القلوب
فكم لله من تدبير أمر طوته عن المشاهدة الغيوب
وكم في الغيب من تيسير عسر ومن تفريج نائبة تنوب
ومن كرم ومن لطف خفي ومن فرج تزول به الكروب
ومن لي غير باب الله باب ولا مولا سواه ولا حبيب
كريم منعم بر لطيف جميل الستر للداعي مجيب
حليم لا يعاجل بالخطايا رحيم غيث رحمته يصوب
فيا ملك الملوك أقل عثاري فإني عنك أنأتني الذنوب
وأمرضني الهوى لهوان حظي ولكن ليس غيرك لي طبيب
فآمن روعتي واكبت حسودا فإن النائبات لها نيوب
وآنسني بأولادي وأهلي فقد يستوحش الرجل الغريب
ولي شجن بأطفال صغار أكاد إذا ذكرتهم أذوب
ولكني نبذت زمام أمري لمن تدبيره فينا عجيب
هو الرحمن حولي واعتصامي به وإليه مبتهلا أتيب
إلهي أنت تعلم كيف حالي فهل يا سيدي فرج قريب
فيا ديان يوم الدين فرج هموما في الفؤاد لها دبيب
وصل حبلي بحبل رضاك وانظر إلي وتب علي عسى أتوب
وراع حمايتى وتول نصري وشد عراي إن عرت الخطوب
وألهمني لذكرك طول عمري فإن بذكرك الدنيا تطيب
وقل عبد الرحيم ومن يليه لهم في ريف رأفتنا نصيب
فظني فيك يا سندي جميل ومرعى ذود آمالي خصيب
وصل على النبي وآله ما ترنم في الآراك العندليب

Plus jamais

Je disparais, mais les charmes ne disparaissent pas, et je les implore d'une supplication qui ne se décourage pas.
Je lui demande la sécurité d'un temps où ses vicissitudes me font blanchir.
Et je lui expose mes besoins en tout temps, à celui en qui les cœurs trouvent leur réconfort.
Combien de desseins divins sont cachés à la vue des yeux, et il les garde secrets.
Combien de facilités dans l'invisible, de soulagement de la détresse qui survient.
Combien de générosité et de tendresse cachée, de réconfort qui dissipe les soucis.
Qui ai-je d'autre que la porte de Dieu, la porte, ni d'autre maître que lui, ni d'autre bien-aimé.
Généreux, bienfaiteur, compatissant, beau, protecteur du suppliant, répondant.
Patient, ne précipitant pas les péchés, miséricordieux, sa pluie de miséricorde est juste.
Oh Roi des rois, réduis mes erreurs, car je suis submergé par les péchés de mon côté.
L'amour m'a rendu malade à cause de la bassesse de ma fortune, mais toi seul es mon médecin.
Calme ma peur et affronte l'envieux, car les malheurs ont leurs changements.
Et console-moi avec mes enfants et ma famille, car l'étranger peut se sentir seul.
J'ai une mélancolie pour de petits enfants, à leur évocation, je suis presque fondu.
Mais j'ai remis les rênes de mes affaires à celui dont la gestion parmi nous est étonnante.
Il est le Tout Miséricordieux, autour de moi, mon refuge, et vers lui, je me repens.
Mon Dieu, tu sais mon état, est-ce que le soulagement est proche, mon Seigneur ?
Oh Juge du Jour du Jugement, soulage les soucis qui battent dans mon cœur.
Lie mon cordon au cordon de ton contentement, regarde-moi et pardonne-moi, peut-être me repentirai-je.
Prends soin de ma protection, dirige ma victoire, et serre mes vêtements si les épreuves me dépouillent.
Et inspire-moi le souvenir de toi tout au long de ma vie, car avec ton souvenir, le monde s'adoucit.
Dis "Serviteur du Miséricordieux", et ceux qui le suivent, ils ont une part dans la campagne de notre compassion.
Mon espoir en toi, oh mon soutien, est beau, et le pâturage où mes espoirs paissent est fertile.
Salue le Prophète et sa famille, comme le rossignol chante dans les arbres.