Sourat Al Lail - Mishary Al Afasy, Mishary El Afasi & Mishary Rashed Alafasy перевод на немецкий

Sourat Al Lail

Wallaili idzaa yaghsya
Wannahaari idzaa tajalla
Wamaa khalaqadz-dzakara wal antsa
Inna sa'yakum lasyatta
Fa-ammaa man a'tha waattaqa
Washaddaqa bil husna
Fasanuyassiruhu lilyusra
Wa-ammaa man bakhila waastaghna
Wakadz-dzaba bil husna
Fasanuyassiruhu lil'usra
Wamaa yughnii 'anhu maaluhu idzaa taradda

Sure Al-Lail

Bei der Nacht, wenn sie bedeckt,
Und beim Tag, wenn er erstrahlt,
Und bei dem, was Er als Männliches und Weibliches erschuf,
Euer Bemühen ist fürwahr verschiedenartig.
Was nun denjenigen angeht, der gibt und gottesfürchtig ist
Und das Beste für wahr hält,
Dem wollen Wir den Weg zum Leichten leicht machen.
Was aber denjenigen angeht, der geizt und sich selbst für unabhängig hält
Und das Beste für Lüge erklärt,
Dem wollen Wir den Weg zum Schweren leicht machen.
Und was soll ihm sein Besitz nützen, wenn er (ins Verderben) stürzt?