Текст и перевод песни Mishary Al Afasy, Mishary El Afasi & Mishary Rashed Alafasy - Sourat An Naziat

Sourat An Naziat

ﺑِﺴْﻢِ ﭐﻟﻠَّﻪِ ﭐﻟﺮَّﺣْﻤَٰﻦِ ﭐﻟﺮَّﺣِﻴﻢِ
.1 ﻭَﺍﻟﻨَّﺎﺯِﻋَﺎﺕِ ﻏَﺮْﻗًﺎ
.2 ﻭَﺍﻟﻨَّﺎﺷِﻄَﺎﺕِ ﻧَﺸْﻄًﺎ
.3 ﻭَﺍﻟﺴَّﺎﺑِﺤَﺎﺕِ ﺳَﺒْﺤًﺎ
.4 ﻓَﺎﻟﺴَّﺎﺑِﻘَﺎﺕِ ﺳَﺒْﻘًﺎ
.5 ﻓَﺎﻟْﻤُﺪَﺑِّﺮَﺍﺕِ ﺃَﻣْﺮًﺍ
.6 ﻳَﻮْﻡَ ﺗَﺮْﺟُﻒُ ﺍﻟﺮَّﺍﺟِﻔَﺔُ
.7 ﺗَﺘْﺒَﻌُﻬَﺎ ﺍﻟﺮَّﺍﺩِﻓَﺔُ
.8 ﻗُﻠُﻮﺏٌ ﻳَﻮْﻣَﺌِﺬٍ ﻭَﺍﺟِﻔَﺔٌ
.9 ﺃَﺑْﺼَﺎﺭُﻫَﺎ ﺧَﺎﺷِﻌَﺔٌ
.10 ﻳَﻘُﻮﻟُﻮﻥَ ﺃَﺋِﻨَّﺎ ﻟَﻤَﺮْﺩُﻭﺩُﻭﻥَ ﻓِﻲ ﺍﻟْﺤَﺎﻓِﺮَﺓِ
.11 ﺃَﺋِﺬَﺍ ﻛُﻨَّﺎ ﻋِﻈَﺎﻣًﺎ ﻧَﺨِﺮَﺓً
.12 ﻗَﺎﻟُﻮﺍ ﺗِﻠْﻚَ ﺇِﺫًﺍ ﻛَﺮَّﺓٌ ﺧَﺎﺳِﺮَﺓٌ
.13 ﻓَﺈِﻧَّﻤَﺎ ﻫِﻲَ ﺯَﺟْﺮَﺓٌ ﻭَﺍﺣِﺪَﺓٌ
.14 ﻓَﺈِﺫَﺍ ﻫُﻢْ ﺑِﺎﻟﺴَّﺎﻫِﺮَﺓِ
.15 ﻫَﻞْ ﺃﺗَﺎﻙَ ﺣَﺪِﻳﺚُ ﻣُﻮﺳَﻰ
.16 ﺇِﺫْ ﻧَﺎﺩَﺍﻩُ ﺭَﺑُّﻪُ ﺑِﺎﻟْﻮَﺍﺩِ ﺍﻟْﻤُﻘَﺪَّﺱِ ﻃُﻮًﻯ
.17 ﺍﺫْﻫَﺐْ ﺇِﻟَﻰ ﻓِﺮْﻋَﻮْﻥَ ﺇِﻧَّﻪُ ﻃَﻐَﻰ
.18 ﻓَﻘُﻞْ ﻫَﻞْ ﻟَﻚَ ﺇِﻟَﻰ ﺃَﻥْ ﺗَﺰَﻛَّﻰ
.19 ﻭَﺃَﻫْﺪِﻳَﻚَ ﺇِﻟَﻰ ﺭَﺑِّﻚَ ﻓَﺘَﺨْﺸَﻰ
.20 ﻓَﺄَﺭَﺍﻩُ ﺍﻟْﺂﻳَﺔَ ﺍﻟْﻜُﺒْﺮَﻯ
.21 ﻓَﻜَﺬَّﺏَ ﻭَﻋَﺼَﻰ
.22 ﺛُﻢَّ ﺃَﺩْﺑَﺮَ ﻳَﺴْﻌَﻰ
.23 ﻓَﺤَﺸَﺮَ ﻓَﻨَﺎﺩَﻯ
.24 ﻓَﻘَﺎﻝَ ﺃَﻧَﺎ ﺭَﺑُّﻜُﻢُ ﺍﻟْﺄَﻋْﻠَﻰ
.25 ﻓَﺄَﺧَﺬَﻩُ ﺍﻟﻠَّﻪُ ﻧَﻜَﺎﻝَ ﺍﻟْﺂﺧِﺮَﺓِ ﻭَﺍﻟْﺄُﻭﻟَﻰ
.26 ﺇِﻥَّ ﻓِﻲ ﺫَﻟِﻚَ ﻟَﻌِﺒْﺮَﺓً ﻟِﻤَﻦْ ﻳَﺨْﺸَﻰ
.27 ﺀَﺃَﻧْﺘُﻢْ ﺃَﺷَﺪُّ ﺧَﻠْﻘًﺎ ﺃَﻡِ ﺍﻟﺴَّﻤَﺎﺀُ ﺑَﻨَﺎﻫَﺎ
.28 ﺭَﻓَﻊَ ﺳَﻤْﻜَﻬَﺎ ﻓَﺴَﻮَّﺍﻫَﺎ
.29 ﻭَﺃَﻏْﻄَﺶَ ﻟَﻴْﻠَﻬَﺎ ﻭَﺃَﺧْﺮَﺝَ ﺿُﺤَﺎﻫَﺎ
.30 ﻭَﺍﻟْﺄَﺭْﺽَ ﺑَﻌْﺪَ ﺫَﻟِﻚَ ﺩَﺣَﺎﻫَﺎ
.31 ﺃَﺧْﺮَﺝَ ﻣِﻨْﻬَﺎ ﻣَﺎﺀَﻫَﺎ ﻭَﻣَﺮْﻋَﺎﻫَﺎ
.32 ﻭَﺍﻟْﺠِﺒَﺎﻝَ ﺃَﺭْﺳَﺎﻫَﺎ
.33 ﻣَﺘَﺎﻋًﺎ ﻟَﻜُﻢْ ﻭَﻟِﺄَﻧْﻌَﺎﻣِﻜُﻢْ
.34 ﻓَﺈِﺫَﺍ ﺟَﺎﺀَﺕِ ﺍﻟﻄَّﺎﻣَّﺔُ ﺍﻟْﻜُﺒْﺮَﻯ
.35 ﻳَﻮْﻡَ ﻳَﺘَﺬَﻛَّﺮُ ﺍﻟْﺈِﻧْﺴَﺎﻥُ ﻣَﺎ ﺳَﻌَﻰ
.36 ﻭَﺑُﺮِّﺯَﺕِ ﺍﻟْﺠَﺤِﻴﻢُ ﻟِﻤَﻦْ ﻳَﺮَﻯ
.37 ﻓَﺄَﻣَّﺎ ﻣَﻦْ ﻃَﻐَﻰ
.38 ﻭَﺀَﺍﺛَﺮَ ﺍﻟْﺤَﻴَﺎﺓَ ﺍﻟﺪُّﻧْﻴَﺎ
.39 ﻓَﺈِﻥَّ ﺍﻟْﺠَﺤِﻴﻢَ ﻫِﻲَ ﺍﻟْﻤَﺄْﻭَﻯ
.40 ﻭَﺃَﻣَّﺎ ﻣَﻦْ ﺧَﺎﻑَ ﻣَﻘَﺎﻡَ ﺭَﺑِّﻪِ ﻭَﻧَﻬَﻰ ﺍﻟﻨَّﻔْﺲَ ﻋَﻦِ ﺍﻟْﻬَﻮَﻯ
.41 ﻓَﺈِﻥَّ ﺍﻟْﺠَﻨَّﺔَ ﻫِﻲَ ﺍﻟْﻤَﺄْﻭَﻯ
.42 ﻳَﺴْﺄَﻟُﻮﻧَﻚَ ﻋَﻦِ ﺍﻟﺴَّﺎﻋَﺔِ ﺃَﻳَّﺎﻥَ ﻣُﺮْﺳَﺎﻫَﺎ
.43 ﻓِﻴﻢَ ﺃَﻧْﺖَ ﻣِﻦْ ﺫِﻛْﺮَﺍﻫَﺎ
.44 ﺇِﻟَﻰ ﺭَﺑِّﻚَ ﻣُﻨْﺘَﻬَﺎﻫَﺎ
.45 ﺇِﻧَّﻤَﺎ ﺃَﻧْﺖَ ﻣُﻨْﺬِﺭُ ﻣَﻦْ ﻳَﺨْﺸَﺎﻫَﺎ
.46 ﻛَﺄَﻧَّﻬُﻢْ ﻳَﻮْﻡَ ﻳَﺮَﻭْﻧَﻬَﺎ ﻟَﻢْ ﻳَﻠْﺒَﺜُﻮﺍ ﺇِﻟَّﺎ ﻋَﺸِﻴَّﺔً ﺃَﻭْ ﺿُﺤَﺎﻫَﺎ

Sourate An Naziat

Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
.1 Et ceux qui arrachent avec force.
.2 Et ceux qui travaillent avec ardeur.
.3 Et ceux qui nagent avec rapidité.
.4 Alors ceux qui précèdent avec rapidité.
.5 Et ceux qui dirigent les affaires.
.6 Le jour où la terre tremblera fortement.
.7 La suivra celle qui est derrière elle.
.8 Les cœurs ce jour-là seront effrayés.
.9 Leurs regards seront baissés.
.10 Ils diront :« Serons-nous ramenés dans le néant ?»
.11 Serons-nous réduits en ossements pourrissants ?»
.12 Ils diront :« C'est un retour au néant, une perte totale. »
.13 Ce n'est qu'un seul cri.
.14 Et voici qu'ils sont dans l'état d'attente.
.15 T'est-il parvenu le récit de Moïse ?
.16 Lorsque son Seigneur l'appela dans la vallée sacrée de Touwa ?
.17 « Va vers Pharaon, car il s'est rebellé. »
.18 « Dis-lui :« As-tu la possibilité de te purifier ?»
.19 « Je te guiderai vers ton Seigneur, pour que tu craignes. »
.20 Alors il lui montra le grand signe.
.21 Mais il le traita de menteur et se rebella.
.22 Puis il se retourna en courant.
.23 Il rassembla son peuple et les appela.
.24 Il dit :« Je suis votre Seigneur, le Très Haut. »
.25 Alors Allah l'a puni dans la vie d'ici-bas et dans l'au-delà.
.26 Il y a là une leçon pour celui qui craint.
.27 Êtes-vous plus forts dans la création ou le ciel qu'Allah a construit ?
.28 Il a élevé sa voûte et l'a équilibrée.
.29 Il a enveloppé sa nuit et fait sortir son jour.
.30 Et la terre, après cela, il l'a étendue.
.31 Il en a fait sortir son eau et sa pâture.
.32 Et les montagnes, il les a fixées.
.33 Pour vous et pour vos troupeaux.
.34 Et lorsqu'arrivera le grand châtiment.
.35 Le jour où l'homme se souviendra de ce qu'il a fait.
.36 Et l'Enfer sera manifestée à celui qui la voit.
.37 Quant à celui qui s'est rebellé
.38 et a préféré la vie d'ici-bas,
.39 alors l'Enfer sera sa demeure.
.40 Quant à celui qui a craint la position de son Seigneur et a empêché son âme de suivre ses passions,
.41 alors le Paradis sera sa demeure.
.42 Ils t'interrogent sur l'Heure, quand elle sera envoyée ?
.43 En quoi es-tu chargé de sa mention ?
.44 Son terme est auprès de ton Seigneur.
.45 Tu n'es qu'un avertisseur pour celui qui la craint.
.46 Comme s'ils n'avaient passé qu'un soir ou un matin, le jour où ils la verront.