Текст и перевод песни Mishary Alafasy - Ard

Ard

ااااه ااه اااه اااااه
ااااه اااه ااااااااااه
أرض عطشة وبها بشر
تدعوا ربي أين المطر
ظمأ للأرض يشققها
وتألم في الظمأ الحجر
أرض عطشة وبها بشر
تدعو ربي أين المطر
ظمأ للأرض يشققها
وتألم في الظمأ الحجر
والغصن تعرى من ورق
وتغيب عن شجر الثمر
والعشب تأخر منبته
والغيث له الخلق انتظر
أرض عطشة وبها بشر
تدعو ربي أين المطر
ظمأ للأرض يشققها
وتألم في الظمأ الحجر
والناس ترجوا خالقهم
أن ينزل للخلق المطر
ف الغوث الغوث ايا ربي
قد أحدق بالخلق الخطر
أرض عطشة وبها بشر
تدعو ربي أين المطر
ظمأ للأرض يشققها
وتألم في الظمأ الحجر
فأجاب الله ضراعتهم
بغيوم راحت تنتشر
فإذا برق غطى أفقا
وتطاير في السحب الشرر
أرض عطشة وبها بشر
تدعو ربي أين المطر
ظمأ للأرض يشققها
وتألم في الظمأ الحجر
وإذا رعد يعلو جوا
وأصاب الخلق به الذعر
ف الحمد الحمد أيا ربي
شكرا يا رب همى المطر
أرض عطشة وبها بشر
تدعو ربي أين المطر
ظمأ للأرض يشققها
وتألم في الظمأ الحجر

Земля

Ах, ах, ах, ах.
Ах, ах, аааааах.
Земля иссохшая, и на ней люди,
Взывают к Господу: "Где же дождь?"
Жажда землю раскалывает,
И камни от жажды страдают.
Земля иссохшая, и на ней люди,
Взывают к Господу: "Где же дождь?"
Жажда землю раскалывает,
И камни от жажды страдают.
Ветви лишились листвы,
И плоды пропали с деревьев.
Трава замедлила свой рост,
И всё творение ждёт дождя.
Земля иссохшая, и на ней люди,
Взывают к Господу: "Где же дождь?"
Жажда землю раскалывает,
И камни от жажды страдают.
Люди молят своего Создателя,
Чтобы он ниспослал дождь творениям.
"О, помощь, помощь, Господи мой,
Опасность нависла над творениями!"
Земля иссохшая, и на ней люди,
Взывают к Господу: "Где же дождь?"
Жажда землю раскалывает,
И камни от жажды страдают.
И ответил Аллах на их мольбы,
Облака начали распространяться.
И молния осветила небосвод,
И искры разлетелись по облакам.
Земля иссохшая, и на ней люди,
Взывают к Господу: "Где же дождь?"
Жажда землю раскалывает,
И камни от жажды страдают.
И гром гремит в небесах,
И страх охватывает творения.
"Хвала, хвала Тебе, Господи мой,
Спасибо, Господи, за дождь!"
Земля иссохшая, и на ней люди,
Взывают к Господу: "Где же дождь?"
Жажда землю раскалывает,
И камни от жажды страдают.