Текст и перевод песни Mishary Alafasy - Banat Alreeh

Banat Alreeh

من بنات الريح لي صفر جفول كأنها ظبي الفلا بأجفالها
منوة الخيّال عسّاف في الخيول زينها في دقها وجلالها
زينها ما شفت وصفه بالمثول الله اللي بالجمال أصخى لها
تستديرك حيلتي من كل زول ما يصخرها سوى خيالها
أذكر الله كلما قامت تجول وأحمد الله خصني بأحبالها
كأنها تمشي على قرع الطبول فتنة اللي خافقه يبرى لها
ضافي القصة على الطرف الخجول تنكسر شمس العصر بظلالها
وصفها وصف السحاب اللي يحول كل عين تستخيل خيالها
أو كما طاري على الخاطر عجول صاحبه حقيقته ما طالها
كل رجل في حياته له ميول والهواية تمتلك رجالها... end

Дочери ветра

Словно дочь ветра, с гладкой, темной гривой, подобна газели в степи, с её грациозностью.
Восхваляемая наездником, быстра в скачке, красота её в лёгкости бега и величии.
Красоты её не видел я подобной, сам Аллах щедро одарил её прелестью.
Окружает меня её очарование со всех сторон, никто не властен над ней, кроме её мечты.
Я поминаю Аллаха, когда она начинает свой бег, и благодарю Его, что связал меня с её поводьями.
Словно идёт она под бой барабанов, соблазн для того, чьё сердце бьется ради неё.
Изящный стан, робкий взгляд, застенчивое солнце прячется в её тени.
Описание её подобно описанию плывущих облаков, каждый глаз представляет её образ по-своему.
Или как мысль, внезапно пришедшая на ум, её обладатель истины её не постиг.
У каждого мужчины в жизни свои предпочтения, и увлечение владеет мужчинами... конец