Текст и перевод песни Mishary Alafasy - Ila Allah

Ila Allah

يا ربي
(الله الله)
ومن قلبي
(على إللي اتوضا)
كدا من نيلها
(قام صلى الفجر ولف في مصر وحواريها)
الله الله
(الله الله)
على الأزهر
(الله الله)
الله أكبر
(أم الدنيا)
كمان وأكتر
لو قلت أوصفها أنا مش هنصفها وأكفيها
(الله الله)
يا رايحين على مصر مين
يبعت سلامي في كلمتين
يا أهل الله
مشتاق لناسها الطيبين
ودي ياما فيها مخلصين
يا مشاء الله
وفي أزهر العلماء
تقدر تقول ما تشاء
دا أنا والله
بدعي لهم رب السما
قولوا آمين إن شاء الله
إن شاء الله
(الله الله)
يا ربي
(الله الله)
ومن قلبي
(على إللي اتوضا)
كدا من نيلها
(وقام صلى الفجر ولف في مصر وحواريها)
الله الله
(الله الله)
على الأزهر
(الله الله)
الله أكبر
(أم الدنيا)
كمان وأكتر
(لو قلت أوصفها أنا مش هنصفها وأكفيها)
(الله الله)
مصر إللي زارها الخليل
سيدنا إبراهيم
ونهار وليل مِشي فيها
فيها استجاب رب العباد
لمّا دعاه موسى الكليم
عاش فيها
والسيدة العذراء
اجتازت الصحراء
خطاويها
وإللي كبر على أرضها
يوصف نبي وصديق و...
حماها الله الله
(الله الله)
يا ربي
(الله الله)
ومن قلبي
(على إللي اتوضا)
كدا من نيلها
(قام صلى الفجر ولف في مصر وحواريها)
الله الله
(الله الله)
على الأزهر
(الله الله)
الله أكبر
(أم الدنيا)
كمان وأكتر
لو قلت أوصفها أنا مش هنصفها وأكفيها
(الله الله)
وقالولي عنها كلام
خلاني أقول يا سلام
دا أنا ياللي...
لفيت سنين وسنين
في بلاد كتير تانيين
وتملّي
ألاقي ناس بتقول
جمالها غير معقول
وأهو بانلي
حسيت وأنا من أهلها
بحاجات تخلي العقل يطير
الله الله
(الله الله)
يا ربي
(الله الله)
ومن قلبي
(على إللي اتوضا)
كدا من نيلها
(قام صلى الفجر ولف في مصر وحواريها)
الله الله
(الله الله)
على الأزهر
(الله الله)
الله أكبر
(أم الدنيا)
كمان وأكتر
لو قلت أوصفها أنا مش هنصفها وأكفيها
(الله الله)

Ila Allah

Mon Dieu
(Allah Allah)
Et de mon cœur
(pour celui qui a fait ses ablutions)
Ainsi de son Nil
(il s'est levé pour prier l'aube et a parcouru l'Égypte et ses quartiers)
Allah Allah
(Allah Allah)
Pour Al-Azhar
(Allah Allah)
Allah Akbar
(Mère du monde)
Encore plus
Si je devais la décrire, je ne ferais que la moitié et je ne lui suffirais pas
(Allah Allah)
Vous qui allez en Égypte, qui est-ce ?
Transmettez mes salutations en deux mots
Oh, peuple d'Allah
Je suis nostalgique de ses gens bienveillants
Et il y a tant de fidèles là-bas
Que Dieu vous accorde sa miséricorde
Et dans Al-Azhar des savants
Tu peux dire ce que tu veux
Je te jure
Je prie pour eux le Seigneur du ciel
Dites Amen si Dieu le veut
Si Dieu le veut
(Allah Allah)
Mon Dieu
(Allah Allah)
Et de mon cœur
(pour celui qui a fait ses ablutions)
Ainsi de son Nil
(il s'est levé pour prier l'aube et a parcouru l'Égypte et ses quartiers)
Allah Allah
(Allah Allah)
Pour Al-Azhar
(Allah Allah)
Allah Akbar
(Mère du monde)
Encore plus
(si je devais la décrire, je ne ferais que la moitié et je ne lui suffirais pas)
(Allah Allah)
L'Égypte que le patriarche a visitée
Notre Seigneur Abraham
Et jour et nuit, il a marché dedans
Là, le Seigneur des mondes a répondu
Quand Moïse, l'homme qui parle à Dieu, l'a appelé
Elle a vécu dedans
Et la Sainte Vierge
Elle a traversé le désert
Ses pas
Et celui qui est devenu grand sur sa terre
On décrit un prophète et un ami et...
Allah l'a protégée
(Allah Allah)
Mon Dieu
(Allah Allah)
Et de mon cœur
(pour celui qui a fait ses ablutions)
Ainsi de son Nil
(il s'est levé pour prier l'aube et a parcouru l'Égypte et ses quartiers)
Allah Allah
(Allah Allah)
Pour Al-Azhar
(Allah Allah)
Allah Akbar
(Mère du monde)
Encore plus
Si je devais la décrire, je ne ferais que la moitié et je ne lui suffirais pas
(Allah Allah)
Et on m'a dit des choses à son sujet
Qui m'ont fait dire, Subhanallah
Je suis celui qui...
J'ai parcouru des années et des années
Dans d'autres pays
Et j'en ai eu assez
De trouver des gens qui disent
Sa beauté est incroyable
Et c'est apparu à mes yeux
Je me suis senti, alors que j'étais l'un des siens
Avec des choses qui font voler l'esprit
Allah Allah
(Allah Allah)
Mon Dieu
(Allah Allah)
Et de mon cœur
(pour celui qui a fait ses ablutions)
Ainsi de son Nil
(il s'est levé pour prier l'aube et a parcouru l'Égypte et ses quartiers)
Allah Allah
(Allah Allah)
Pour Al-Azhar
(Allah Allah)
Allah Akbar
(Mère du monde)
Encore plus
Si je devais la décrire, je ne ferais que la moitié et je ne lui suffirais pas
(Allah Allah)