Текст и перевод песни Mishary Alafasy - Reith Yat-Tarish

Reith Yat-Tarish

ريض يالطارش يالمعنا . خط بكتابك ابترحيبه
لو سرى بك ليلك أو جنا.بالدجى في الليل تسريبه
وان سأل عنا له المنا . قل على ما جنت تدريبه
مدعيكم غايب ن عنا . و الحكم ميوز في الغيبه
ينبغي لانسان يتأنى . و يحكم باحكام ن امصيبه
لا تحسب الحيف ذا منا. النصف ناخذ و نعطي به
سو يميل أو بلغه عنا . بالسلام و ألف ترحيبه
بلغ المهموم ما اتهنى . ساهر ليله يهاذي به
يشغله بالفكر والظنا . مكر وسواس وألاعيبه
حزن في قلبه مخفنه . دون ناس خايف تعيبه
قول له اللي له المنه . عالم بالجهر والغيبه
يعلم بحالك ولكنه . يختبر عبده بالمصيبه
من بغى مثواه للجنه . مارضى بالنفس التعيبه
حدك اللحيلته يتمنى . وحد حلمه بايده اييبه
واللي يقول يارب آمنا . مايعرف الياس والريبه
زاده القرآن والسنه . وإن دعاه الداعي ايجيبه
طارشي إن ييت قوول إنه . على العهد والوعد توفي به

Рейс, о несущий весть

О, несущий весть, о, наделённый смыслом. Напиши в своей книге приветствие ей.
Если тебя настигнет ночь или её крыло, сквозь мрак ночи пронеси его.
И если спросят о нас её близкие, скажи им, чему ты научил её.
Они утверждают, что я отсутствую, а решение принимается в отсутствие.
Человеку следует быть осмотрительным и выносить решения, не основанные на несчастьях.
Не думай, что несправедливость исходит от меня, мы берём половину и отдаём половину.
Так наклонись или передай ей от меня приветствие с тысячей пожеланий добра.
Передай опечаленной, что я не нахожу утешения, бодрствую всю ночь, грезя о ней.
Меня занимают мысли и догадки, коварство, наваждения и её уловки.
Печаль в моём сердце скрыта, боюсь, что люди осудят её.
Скажи ей, что Тот, кому принадлежит благодать, знает всё, явное и скрытое.
Он знает о твоём состоянии, но испытывает своего раба несчастьем.
Кто желает попасть в рай, тот не удовлетворится порицанием души.
Твоя единственная уловка - желать, а твоя мечта в твоих руках.
А тот, кто говорит: "Господи, мы уверовали", не знает отчаяния и сомнения.
Его обогащают Коран и Сунна, и если зовущий позовёт его, он откликнется.
Мой гонец, когда придёшь, скажи ей, что я верен своему обету и обещанию.