Текст и перевод песни Mishary Alafasy - Watan

Watan

وطن له عشق القلوب
وعشقه بين الجوانح دائما غلاب
عن مكة باح النبي بحبه
علم العظيم الواحد الوهاب

أنت الاحب من البلاد لقلبه
فهواك بين ضلوعه وثاب
فصباه قد قضاه في جنباتها
وشبابه في حبها جواب
هي الفه وهو الوفي لالفه
وهو المحب لرملها أواه

وطن له عشق القلوب
وعشقه بين الجوانح دائما غلاب
عن مكة باح النبي بحبه
علم العظيم الواحد الوهاب

إن غاب عنها في الرضاعة شده
من حبه لرجوعها أسباب
أو غاب عنها في التجارة حركت
أشواقه فإذا بها تنساب
لو لم يكن قد اخرجوه لظل في
أرجائها وفداؤه الأصحاب

وطن له عشق القلوب
وعشقه بين الجوانح دائما غلاب
عن مكة باح النبي بحبه
علم العظيم الواحد الوهاب

قد ظل يذكرها يخن لكعبة
سكنت فؤادا دونها الأنساب
وعد من الله القدير يرده
لمعاده من حوله الأحباب
وطن له عشق القلوب
وعشقه بين الجوانح دائما غلاب

وطن له عشق القلوب
وعشقه بين الجوانح دائما غلاب
عن مكة باح النبي بحبه
علم العظيم الواحد الوهاب

Patrie

Ma patrie, c'est l'amour des cœurs
Et son amour est toujours présent dans les cœurs
Le prophète a révélé son amour pour La Mecque
La science du Grand, le seul donateur

Tu es la plus aimée des terres pour son cœur
Son amour pour toi est stable dans ses côtes
Il a passé son enfance dans ses quartiers
Et sa jeunesse dans son amour, une réponse
Elle est l'amour et il est fidèle à son amour
Et il est l'amoureux de son sable, oh!

Ma patrie, c'est l'amour des cœurs
Et son amour est toujours présent dans les cœurs
Le prophète a révélé son amour pour La Mecque
La science du Grand, le seul donateur

S'il s'en absentait pendant son allaitement, il était en détresse
Son amour pour son retour, des raisons
Ou s'il s'en absentait pendant le commerce, cela a déplacé
Ses désirs, et voici qu'elle coule
S'il n'avait pas été expulsé, il serait resté dans
Ses quartiers, et ses compagnons se sacrifieraient

Ma patrie, c'est l'amour des cœurs
Et son amour est toujours présent dans les cœurs
Le prophète a révélé son amour pour La Mecque
La science du Grand, le seul donateur

Il continuait à s'en souvenir, se cachant dans la Kaaba
Qui a habité son cœur sans les lignées
Une promesse du Tout-Puissant Dieu qui le ramènera
Pour le retrouver, ses proches
Ma patrie, c'est l'amour des cœurs
Et son amour est toujours présent dans les cœurs

Ma patrie, c'est l'amour des cœurs
Et son amour est toujours présent dans les cœurs
Le prophète a révélé son amour pour La Mecque
La science du Grand, le seul donateur