Текст и перевод песни Mishary Rashid Alafasy - Abasa

Abasa

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ

عَبَسَ وَتَوَلَّىٰ ﴿١﴾
أَن جَاءَهُ الْأَعْمَىٰ ﴿٢﴾
وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ﴿٣﴾
أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ الذِّكْرَىٰ ﴿٤﴾
أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَىٰ ﴿٥﴾
فَأَنتَ لَهُ تَصَدَّىٰ ﴿٦﴾
وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ ﴿٧﴾
وَأَمَّا مَن جَاءَكَ يَسْعَىٰ ﴿٨﴾
وَهُوَ يَخْشَىٰ ﴿٩﴾
فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ ﴿١٠﴾
كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ ﴿١١﴾
فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ ﴿١٢﴾
فِي صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ ﴿١٣﴾
مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍ﴿١٤﴾
بِأَيْدِي سَفَرَةٍ ﴿١٥﴾
كِرَامٍ بَرَرَةٍ ﴿١٦﴾
قُتِلَ الْإِنسَانُ مَا أَكْفَرَهُ﴿١٧﴾
مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ﴿١٨﴾
مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ ﴿١٩﴾
ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ ﴿٢٠﴾
ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ ﴿٢١﴾
ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنشَرَهُ ﴿٢٢﴾
كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ ﴿٢٣﴾
فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ ﴿٢٤﴾
أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا ﴿٢٥﴾
ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا ﴿٢٦﴾
فَأَنبَتْنَا فِيهَا حَبًّا ﴿٢٧﴾
وَعِنَبًا وَقَضْبًا ﴿٢٨﴾
وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا ﴿٢٩﴾
وَحَدَائِقَ غُلْبًا ﴿٣٠﴾
وَفَاكِهَةً وَأَبًّا ﴿٣١﴾
مَّتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ ﴿٣٢﴾
فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ ﴿٣٣﴾
يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ ﴿٣٤﴾
وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ ﴿٣٥﴾
وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ ﴿٣٦﴾
لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ ﴿٣٧﴾
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ ﴿٣٨﴾
ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ﴿٣٩﴾
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ ﴿٤٠﴾
تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ ﴿٤١﴾
أُولَـٰئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ ﴿٤٢﴾

Он нахмурился

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!

Он нахмурился и отвернулся, (1)
Когда к нему подошёл слепой человек. (2)
Откуда тебе знать, ведь, может быть, он очистился бы (духовно), (3)
Или внимал бы увещеванию, и это принесло бы ему пользу! (4)
Что же касается того, кто считает себя богатым (духовно) (5)
И не нуждающимся в Аллахе, то к такому ты обращаешься, (6)
Хотя не на тебе лежит ответственность за то, очистится ли он. (7)
Что же касается того, кто пришёл к тебе стремясь (к истине), (8)
И кто боится (Аллаха), (9)
То ты от него отвлекаешься. (10)
Так нет же! Воистину, это — Напоминание! (11)
И кто пожелает, тот прислушается к нему. (12)
Оно — в Писаниях почитаемых, (13)
Возвышенных, чистых, (14)
Которые находятся в руках посланцев (ангелов) (15)
Благородных, праведных. (16)
Да сгинет человек! Сколь он неблагодарен! (17)
Из чего сотворил его Аллах? (18)
Из капли! Сотворил Он его и предопределил ему (удел), (19)
А потом облегчил ему путь. (20)
А потом умертвил его и поместил в могилу. (21)
А потом, когда пожелает, Он воскресит его. (22)
Так нет же! (Неблагодарный человек) не выполнил того, что повелел ему Аллах! (23)
Пусть же посмотрит человек на свою пищу, (24)
Как Мы проливаем воду в изобилии, (25)
Потом рассекаем землю на распаханные поля (26)
И взращиваем на ней зерно, (27)
И виноград, и люцерну, (28)
И маслины, и пальмы, (29)
И сады с густой листвой, (30)
И фрукты, и травы (31)
— (Всё это) в пользование вам и вашим животным. (32)
А когда раздастся оглушительный глас (трубы), (33)
В тот день человек бросится бежать от своего брата, (34)
От своей матери и своего отца, (35)
От своей жены и своих сыновей, (36)
Ибо у каждого человека из них в тот день будет дело, которое будет занимать его. (37)
В тот день будут лица сияющие, (38)
Смеющиеся, радостные. (39)
И будут в тот день лица, покрытые пылью, (40)
Которую будет покрывать мрак. (41)
Таковы — неверные, грешники! (42)