Mishary Rashid Alafasy - Al-Anbiya - перевод песни на русский

Текст и перевод песни Mishary Rashid Alafasy - Al-Anbiya




(بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ اقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ مُعْرِضُونَ
(Во имя Аллаха, Всемилостивого, Всемилостивого, Всемилостивого, Всемилостивого
مَا يَأْتِيهِمْ مِنْ ذِكْرٍ مِنْ رَبِّهِمْ مُحْدَثٍ إِلَّا اسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ
То, что приходит к ним при упоминании их Господа, обновляется, но слушайте его, пока они играют.
لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْ ۗ وَأَسَرُّوا النَّجْوَى الَّذِينَ ظَلَمُوا هَلْ هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ ۖ أَفَتَأْتُونَ السِّحْرَ وَأَنْتُمْ تُبْصِرُونَ قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
"Неужели только такие люди, как ты, сотворили магию, пока вы видите,-сказал мой Господь,-знают поговорку на небесах и на земле, и он-Всеслышащий, всезнающий".
بَلْ قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ بَلِ افْتَرَاهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِآيَةٍ كَمَا أُرْسِلَ الْأَوَّلُونَ
Вернее, говорили они, это трубка мечты, но это поэт, пусть он принесет нам стих, как первый присланный.
مَا آمَنَتْ قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا ۖ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ
То во что я верил до них из деревни которую мы разрушили я понимаю они верят
وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًا نُوحِي إِلَيْهِمْ ۖ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِنْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
И мы не посылали к тебе никого, кроме тех, кому мы предлагаем, так спроси же Ахлул-зикр, если не знаешь.
وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ
И то, что мы сделали их плотью, они не ели пищу, и они не были бессмертны.
ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنْجَيْنَاهُمْ وَمَنْ نَشَاءُ وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ
Тогда мы поверили им и спасли их и всех, кого хотели, и уничтожили расточителей.
لَقَدْ أَنْزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ)
Мы ниспослали вам книгу, которая напоминает вам не рассуждать.)







Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.