Текст и перевод песни Mishary Rashid Alafasy - Al-Hijr

Al-Hijr

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ

الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ وَقُرْآنٍ مُّبِينٍ ﴿١﴾
رُّبَمَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ كَانُوا مُسْلِمِينَ ﴿٢﴾
ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الْأَمَلُ ۖفَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ﴿٣﴾
وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَّعْلُومٌ﴿٤﴾
مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ ﴿٥﴾
وَقَالُوا يَا أَيُّهَا الَّذِي نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ ﴿٦﴾
لَّوْ مَا تَأْتِينَا بِالْمَلَائِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ﴿٧﴾
مَا نُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ إِلَّا بِالْحَقِّ وَمَا كَانُوا إِذًا مُّنظَرِينَ ﴿٨﴾
إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ ﴿٩﴾
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الْأَوَّلِينَ ﴿١٠﴾
وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ﴿١١﴾
كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ ﴿١٢﴾
لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ ﴿١٣﴾
وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ ﴿١٤﴾
لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ ﴿١٥﴾
وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ ﴿١٦﴾
وَحَفِظْنَاهَا مِن كُلِّ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ ﴿١٧﴾
إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُّبِينٌ ﴿١٨﴾
وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ ﴿١٩﴾
وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ ﴿٢٠﴾
وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ ﴿٢١﴾
وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ ﴿٢٢﴾
وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ ﴿٢٣﴾
وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ ﴿٢٤﴾
وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ ﴿٢٥﴾
وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ﴿٢٦﴾
وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ ﴿٢٧﴾
وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ﴿٢٨﴾
فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ﴿٢٩﴾
فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ ﴿٣٠﴾
إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ أَن يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ ﴿٣١﴾
قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ ﴿٣٢﴾
قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ ﴿٣٣﴾
قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ ﴿٣٤﴾
وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ ﴿٣٥﴾
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ ﴿٣٦﴾
قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ ﴿٣٧﴾
إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ ﴿٣٨﴾
قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ ﴿٣٩﴾
إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ ﴿٤٠﴾
قَالَ هَـٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ﴿٤١﴾
إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ ﴿٤٢﴾
وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ ﴿٤٣﴾
لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ ﴿٤٤﴾
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ﴿٤٥﴾
ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ ﴿٤٦﴾
وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ ﴿٤٧﴾
لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ ﴿٤٨﴾
نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ﴿٤٩﴾
وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ ﴿٥٠﴾
وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ ﴿٥١﴾
ذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ ﴿٥٢﴾
قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ ﴿٥٣﴾
قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَن مَّسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ ﴿٥٤﴾
قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ الْقَانِطِينَ ﴿٥٥﴾
قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ﴿٥٦﴾
قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ ﴿٥٧﴾
قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ ﴿٥٨﴾
إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ ﴿٥٩﴾
إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ ﴿٦٠﴾
فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ ﴿٦١﴾
قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ ﴿٦٢﴾
قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ ﴿٦٣﴾
وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ ﴿٦٤﴾
فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ ﴿٦٥﴾
وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَٰلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَـٰؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ ﴿٦٦﴾
وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ ﴿٦٧﴾
قَالَ إِنَّ هَـٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ ﴿٦٨﴾
وَاتَّقُوا اللَّـهَ وَلَا تُخْزُونِ ﴿٦٩﴾
قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ﴿٧٠﴾
قَالَ هَـٰؤُلَاءِ بَنَاتِي إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ ﴿٧١﴾
لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ ﴿٧٢﴾
فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ ﴿٧٣﴾
فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ ﴿٧٤﴾
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ ﴿٧٥﴾
وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُّقِيمٍ ﴿٧٦﴾
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ ﴿٧٧﴾
وَإِن كَانَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ لَظَالِمِينَ ﴿٧٨﴾
فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ ﴿٧٩﴾
وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ ﴿٨٠﴾
وَآتَيْنَاهُمْ آيَاتِنَا فَكَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ ﴿٨١﴾
وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ﴿٨٢﴾
فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ ﴿٨٣﴾
فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ ﴿٨٤﴾
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ ۖ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ ﴿٨٥﴾
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ ﴿٨٦﴾
وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِّنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ ﴿٨٧﴾
لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ ﴿٨٨﴾
وَقُلْ إِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْمُبِينُ ﴿٨٩﴾
كَمَا أَنزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ ﴿٩٠﴾
الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ ﴿٩١﴾
فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ﴿٩٢﴾
عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ ﴿٩٣﴾
فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ ﴿٩٤﴾
إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ ﴿٩٥﴾
الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللَّـهِ إِلَـٰهًا آخَرَ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ﴿٩٦﴾
وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ ﴿٩٧﴾
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ﴿٩٨﴾
وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ ﴿٩٩﴾

Al-Hijr

Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

Alif, Lâm, Ra. Voici les versets du Livre et d'un Coran explicite.
Les mécréants ne voudraient-ils pas que les musulmans se soumettent ?
Laisse-les manger, jouir de la vie, et qu'un vain espoir les amuse. Mais ils sauront bientôt.
Nous n'avons détruit aucune cité sans qu'elle n'ait eu un terme fixé, inscrit dans un Livre.
Nulle communauté ne peut devancer son terme, ni le retarder.
Et ils ont dit :« Ô toi, à qui le Rappel a été descendu, tu es certes fou !»
« Pourquoi ne nous fais-tu pas venir les Anges, si tu es du nombre des véridiques ?»
Nous ne faisons descendre les Anges qu'avec la Vérité ; et alors, il ne leur serait donné aucun délai.
En vérité c'est Nous qui avons fait descendre le Rappel, et c'est Nous qui en sommes gardiens.
En vérité, Nous avons envoyé avant toi (Muhammad) des messagers parmi les peuples premiers.
Il n'en vint jamais aucun à eux sans qu'ils ne se soient moqués de lui.
Ainsi Nous le faisons pénétrer dans les cœurs des criminels.
Ils n'y croiront pas, bien que se soit déjà produite la règle [d'Allah] sur leurs devanciers.
Même si Nous ouvrions pour eux une porte du ciel, et qu'ils pussent y monter,
ils diraient :« Nos regards ne sont que fascinés. Mais non, nous sommes des gens ensorcelés. »
Nous avons placé dans le ciel des constellations, et l'avons embelli pour ceux qui regardent.
Et Nous le préservons de tout diable banni.
Sauf celui qui écoute subrepticement (les Anges), et que poursuit alors une flamme brillante.
Quant à la terre, Nous l'avons étendue et y avons placé des montagnes fermes et y avons fait pousser toutes choses, selon un équilibre.
Et Nous y avons crée pour vous des abris, et aussi des bestiaux dont vous ne êtes pas les nourriciers.
Il n'y a rien dont Nous n'ayons les réserves, et Nous ne le faisons descendre que dans une mesure déterminée.
Et Nous envoyons les vents fécondants ; et Nous faisons descendre du ciel une eau dont Nous vous abreuvons, alors que vous n'en êtes pas les gardiens.
Et c'est bien Nous qui donnons la vie et donnons la mort, et c'est Nous qui sommes l'Unique Hériter.
Nous savons parfaitement qui d'entre vous sont les premiers et qui d'entre vous sont les derniers (à croire).
Ton Seigneur, c'est Lui qui les rassemblera. Car Il est Sage et Omniscient.
Nous avons certes créé l'homme d'argile, d'une boue malléable.
Le djinn, Nous l'avions crée auparavant d'un feu d'une chaleur mordante.
[Rappelle-toi] lorsque ton Seigneur dit aux Anges :« Je vais créer un homme d'argile, d'une boue malléable.
Quand Je l'aurai bien formé et lui aurait insufflé de Mon Esprit, jetez-vous devant lui, prosternés. »
Alors, les Anges se prosternèrent tous ensemble,
excepté Iblis qui refusa d'être avec les prosternés.
« Ô Iblis, qu'as-tu à ne pas être avec les prosternés ?»
Il dit :« Je ne puis me prosterner devant un homme que Tu as crée d'argile, d'une boue malléable. »
« Sors d'ici, lui dit [Allah]. Car te voilà banni (des miséricordes divines) ;
et sur toi pesera Ma malédiction jusqu'au Jour de la Rétribution. »
« Seigneur, dit [Iblis], accorde-moi un délai, jusqu'au jour où ils seront ressuscités. »
« Tu es de ceux à qui le délai est accordé, » dit [Allah]
jusqu'au jour de la date connue.
« Par Ta puissance ! dit [Satan]. Je les séduirai tous,
sauf Tes serviteurs d'entre eux, ceux qui sont dévoués à Toi sincèrement. »
« Voilà, dit [Allah] un chemin qui M'est accessible.
Quant à Mes serviteurs, tu n'as aucun pouvoir sur eux, si ce n'est ceux qui te suivront, parmi les pervers.
L'Enfer est assurément leur destination à tous.
Il a sept portes. A chacune d'elles est affectée une catégorie déterminée de damnés.
Les pieux seront dans des Jardins, parmi des sources.
« Entrez-y en paix et en sécurité !»
Et Nous aurons arraché toute rancune de leurs poitrines : ils seront frères, faisant face les uns aux autres sur des lits.
Nulle fatigue ne les y touchera ; et on ne les en fera pas sortir.
Annonce à Mes serviteurs que Je suis le Pardonneur, le Très Miséricordieux,
et que Mon châtiment est le châtiment douloureux.
Et raconte-leur l'histoire des hôtes d'Abraham.
Lorsqu'ils entrèrent chez lui et dirent :« Paix !» Il dit :« En vérité, nous sommes inquiets de vous. »
Ils dirent :« N'aie pas peur, nous t'annonçons la naissance d'un garçon plein de savoir. »
Il dit :« M'annoncez-vous [cette nouvelle] alors que la vieillesse m'a touché ? Qu'est-ce donc que vous annoncez ?»
Ils dirent :« Nous t'avons annoncé la vérité. Ne sois pas donc de ceux qui désespèrent !»
Il dit :« Et qui peut désespérer de la miséricorde de son Seigneur, sinon les gens égarés ?»
Et il dit :« Qu'avez-vous donc à faire, ô envoyés (d'Allah) ?»
Ils dirent :« Nous sommes envoyés à des gens criminels,
pour leur envoyer des pierres d'argile,
marquées auprès de ton Seigneur pour ceux d'entre eux qui sont extravagants. »
Nous fîmes alors sortir ceux qui y croyaient parmi les gens de Lot.
Mais il n'y avait là qu'une seule maison de musulmans.
Et Nous laissâmes là un signe pour ceux qui comprennent.
Et aussi pour les gens de Madyan, [Nous avons envoyé] leur frère Chou'ayb. Il leur dit :« Ô mon peuple, adorez Allah, et n'attendez que la dernière vie. Ne semez pas la corruption sur la terre. »
Mais ils le traitèrent de menteur. Le tremblement les saisit et, au matin, ils étaient là, inertes, gisant à terre.
Et [rappelle] les Aad et les Tamud, et les gens d'Ar-Rass, et bien d'autres générations, entre celles-là.
A chacune [de ces citées], Nous avons proposé des paraboles [pour les avertir] ; et chacune Nous l'avons anéantie.
Ils [les mécréants] sont bien passés par la [cité] qui fut arrosée de la pluie funeste. N'ont-ils donc pas vu ce qu'elle est devenue ? Ne croient-ils donc pas ?
Et pourtant ils ne croient pas en la résurrection !
Lorsqu'ils te voient, ils ne te prennent que pour objet de raillerie :« Est-ce là celui qu'Allah envoie comme messager ?
Vraiment, celui-ci a failli nous égarer de nos divinités, si nous n'avions pas persévéré dans leur culte. » Ils sauront bientôt, lorsqu'ils verront le châtiment, qui est le plus égareur.
Vois-tu celui qui prend sa passion pour sa divinité ? Est-ce toi qui seras son garant auprès d'Allah ?
Ou bien penses-tu que la plupart d'entre eux entendent ou comprennent ? Ils ne sont en réalité que comme les bestiaux, mais, ils sont plus égarés du chemin.
Ne vois-tu pas comment ton Seigneur étend l'ombre ? Et s'Il le voulait, Il la rendrait immobile ! Puis Nous en avons fait un signe d'indication.
Ensuite, Nous la replions vers Nous, et ce progressivement.
Et c'est Lui qui vous a fait de la nuit un vêtement, du sommeil un repos, et du jour un revivificateur.
Et c'est Lui qui envoie les vents, annonciatrices de Sa miséricorde [la pluie] ; et Nous faisons descendre du ciel une eau pure
pour faire revivre par elle une contrée morte, et pour en abreuver les bêtes que Nous avons créées et aussi un grand nombre d'humains.
Nous l'avons répartie entre eux afin qu'ils se rappellent. Mais la plupart des hommes ne sont que mécréants, ingrats.
Si Nous voulions, Nous ferions surgir dans chaque ville un avertisseur.
N'obéis donc pas aux mécréants ; et lutte contre eux par [le Coran] d'une lutte acharnée.
Et c'est Lui qui a donné libre cours aux deux mers (d'eau douce et d'eau salée), l'une douce, rafraîchissante, l'autre salée, saumâtre. Il a mis entre les deux une barrière et un obstacle infranchissable.
Et c'est Lui qui de l'eau a crée une espèce humaine que Nous avons unie par les liens du mariage et de la parenté. Et ton Seigneur est Tout-Puissant.
Qu'ils adorent donc Allah, en dehors de qui ils n'ont point de divinité ! Il est Celui à qui appartiennent la royauté et la louange. Et Il est Omnipotent.
Dis :« Ô gens du Livre, venez vers une parole commune entre nous et vous : que nous n'adorions qu'Allah, que nous ne Lui donnions aucun associé ; que nous ne prenions pas les uns les autres pour seigneurs en dehors d'Allah. » Puis, s'ils tournent le dos, dites :« Soyez témoins que nous, nous sommes soumis. »
Ô gens du Livre, pourquoi disputez-vous au sujet d'Abraham, alors que la Thora et l'Evangile ne furent descendues qu'après lui ? Ne raisonnez-vous donc pas ?
Voilà : vous avez discuté de ce dont vous aviez quelque connaissance. Mais pourquoi disputez-vous des choses dont vous n'avez aucune connaissance ? Or Allah sait, tandis que vous ne savez pas.
Abraham n'était ni juif ni chrétien. Il était hanif [musulman] soumis à Allah (islîm), et il n'était point du nombre des associateurs.
Les hommes les plus dignes d'avoir Abraham pour ami sont ceux qui l'ont suivi, ainsi que ce Prophète-ci (Muhammad) et ceux qui ont cru. C'est Allah qui est le Protecteur des croyants.
Une partie des gens du Livre aimerait vous égarer. Mais ils n'égarent qu'eux-mêmes, et ils n'en sont pas conscients.
Ô gens du Livre, pourquoi mécroyez-vous aux versets d'Allah, alors que vous en êtes témoins ?
Ô gens du Livre, pourquoi mêlez-vous le faux au vrai, et cachez-vous sciemment la vérité ?
Une partie des gens du Livre dit :« Croyez à ce qui a été révélé aux croyants au début du jour mais, à la fin du jour, rejetez-le, peut-être reviendront-ils (de leur religion) ;
et ne croyez qu'à ceux qui suivent votre religion. »- Dis :« La vraie direction est la direction d'Allah. » Et si l'on te suit dans ce qui t'a été révélé, qui sera plus justement dirigé qu'Allah ? C'est Lui qui est Omniscient.
Ô vous qui avez cru ! Craignez Allah, comme Il doit être craint, et ne mourez qu'en pleine soumission.
Et attachez-vous tous ensemble au « câble d'Allah » (le Coran), et ne soyez pas divisés ; et rappelez-vous le bienfait d'Allah sur vous : lorsque vous étiez ennemis, c'est Lui qui réconcilia vos cœurs, et par Son bienfait, vous êtes devenus frères. Et alors que vous étiez au bord d'un abîme de Feu, c'est Lui qui vous en a sauvés. Ainsi, Allah vous montre Ses signes afin que vous soyez bien guidés !
Que soit issue de vous une communauté qui appelle au bien, ordonne le convenable, et interdit le blâmable ! Ce seront eux qui réussiront.
Et ne soyez pas comme ceux qui se sont divisés et sont tombés en désaccord après que les preuves leur sont parvenues. Et ceux-là auront un énorme châtiment,
le jour où il y aura des visages blanchissants et des visages noircissant. Ceux dont les visages seront noircis, [on leur dira] :« Avez-vous mécru après avoir eu la foi ? Goûtez donc le châtiment, pour avoir mécru. »