Текст и перевод песни Mishary Rashid Alafasy - Al-Imran

Surat Ali Imran dan Terjemahan
Keluarga Imran)
Surat ke: 3.
Jumlah ayat: 200
بسم الله الرحمن الرحيم
Alif laam miim.
Allah, tidak ada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia.
Yang hidup kekal lagi terus menerus mengurus makhluk-Nya.
Dia menurunkan Al Kitab (
Al Quran) kepadamu dengan sebenarnya; membenarkan kitab yang telah diturunkan sebelumnya dan menurunkan Taurat dan Injil,
Sebelum (
Al Quran), menjadi petunjuk bagi manusia, dan Dia menurunkan Al Furqaan.
Sesungguhnya orang-orang yang kafir terhadap ayat-ayat Allah akan memperoleh siksa yang berat; dan Allah Maha Perkasa lagi mempunyai balasan (siksa).
Sesungguhnya bagi Allah tidak ada satupun yang tersembunyi di bumi dan tidak (pula) di langit.
Dialah yang membentuk kamu dalam rahim sebagaimana dikehendaki-Nya.
Tak ada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia, Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.
Dialah yang menurunkan Al Kitab (
Al Quran) kepada kamu.
Di antara (isi)nya ada ayat-ayat yang muhkamaat, itulah pokok-pokok isi Al qur'an dan yang lain (ayat-ayat) mutasyaabihaat.
Adapun orang-orang yang dalam hatinya condong kepada kesesatan, maka mereka mengikuti sebahagian ayat-ayat yang mutasyaabihaat daripadanya untuk menimbulkan fitnah untuk mencari-cari ta'wilnya, padahal tidak ada yang mengetahui ta'wilnya melainkan Allah.
Dan orang-orang yang mendalam ilmunya berkata: "
Kami beriman kepada ayat-ayat yang mutasyaabihaat, semuanya itu dari sisi Tuhan kami".
Dan tidak dapat mengambil pelajaran (daripadanya) melainkan orang-orang yang berakal.
Mereka berdoa): "
Ya Tuhan kami, janganlah Engkau jadikan hati kami condong kepada kesesatan sesudah Engkau beri petunjuk kepada kami, dan karuniakanlah kepada kami rahmat dari sisi Engkau; karena sesungguhnya Engkau-lah Maha Pemberi (karunia)".
Ya Tuhan kami, sesungguhnya Engkau mengumpulkan manusia untuk (menerima pembalasan pada) hari yang tak ada keraguan padanya".
Sesungguhnya Allah tidak menyalahi janji.
Sesungguhnya orang-orang yang kafir, harta benda dan anak-anak mereka, sedikitpun tidak dapat menolak (siksa) Allah dari mereka.
Dan mereka itu adalah bahan bakar api neraka,
(Keadaan mereka) adalah sebagai keadaan kaum Fir'aun dan orang-orang yang sebelumnya; mereka mendustakan ayat-ayat Kami; karena itu Allah menyiksa mereka disebabkan dosa-dosa mereka.
Dan Allah sangat keras siksa-Nya.
Katakanlah kepada orang-orang yang kafir: "
Kamu pasti akan dikalahkan (di dunia ini) dan akan digiring ke dalam neraka Jahannam.
Dan itulah tempat yang seburuk-buruknya".
Sesungguhnya telah ada tanda bagi kamu pada dua golongan yang telah bertemu (bertempur).
Segolongan berperang di jalan Allah dan (segolongan) yang lain kafir yang dengan mata kepala melihat (seakan-akan) orang-orang muslimin dua kali jumlah mereka.
Allah menguatkan dengan bantuan-Nya siapa yang dikehendaki-Nya.
Sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat pelajaran bagi orang-orang yang mempunyai mata hati.
Dijadikan indah pada (pandangan) manusia kecintaan kepada apa-apa yang diingini, yaitu: wanita-wanita, anak-anak, harta yang banyak dari jenis emas, perak, kuda pilihan, binatang-binatang ternak dan sawah ladang.
Itulah kesenangan hidup di dunia, dan di sisi Allah-lah tempat kembali yang baik (surga).
Katakanlah: "
Inginkah aku kabarkan kepadamu apa yang lebih baik dari yang demikian itu?".
Untuk orang-orang yang bertakwa (kepada Allah), pada sisi Tuhan mereka ada surga yang mengalir dibawahnya sungai-sungai; mereka kekal didalamnya.
Dan (mereka dikaruniai) isteri-isteri yang disucikan serta keridhaan Allah.
Dan Allah Maha Melihat akan hamba-hamba-Nya.
Yaitu) orang-orang yang berdoa: Ya Tuhan kami, sesungguhnya kami telah beriman, maka ampunilah segala dosa kami dan peliharalah kami dari siksa neraka,"
(Yaitu) orang-orang yang sabar, yang benar, yang tetap taat, yang menafkahkan hartanya (di jalan Allah), dan yang memohon ampun di waktu sahur.
Allah menyatakan bahwasanya tidak ada Tuhan melainkan Dia (yang berhak disembah), Yang menegakkan keadilan.
Para Malaikat dan orang-orang yang berilmu (juga menyatakan yang demikian itu).
Tak ada Tuhan melainkan Dia (yang berhak disembah), Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.
Sesungguhnya agama (yang diridhai) disisi Allah hanyalah Islam.
Tiada berselisih orang-orang yang telah diberi Al Kitab kecuali sesudah datang pengetahuan kepada mereka, karena kedengkian (yang ada) di antara mereka.
Barangsiapa yang kafir terhadap ayat-ayat Allah maka sesungguhnya Allah sangat cepat hisab-Nya.
Kemudian jika mereka mendebat kamu (tentang kebenaran Islam), maka katakanlah: "
Aku menyerahkan diriku kepada Allah dan (demikian pula) orang-orang yang mengikutiku".
Dan katakanlah kepada orang-orang yang telah diberi Al Kitab dan kepada orang-orang yang ummi: "
Apakah kamu (mau) masuk Islam".
Jika mereka masuk Islam, sesungguhnya mereka telah mendapat petunjuk, dan jika mereka berpaling, maka kewajiban kamu hanyalah menyampaikan (ayat-ayat Allah).
Dan Allah Maha Melihat akan hamba-hamba-Nya.
Sesungguhnya orang-orang yang kafir kepada ayat-ayat Allah dan membunuh para nabi yang memamg tak dibenarkan dan membunuh orang-orang yang menyuruh manusia berbuat adil, maka gembirakanlah mereka bahwa mereka akan menerima siksa yg pedih.
Mereka itu adalah orang-orang yang lenyap (pahala) amal-amalnya di dunia dan akhirat, dan mereka sekali-kali tidak memperoleh penolong.
Tidakkah kamu memperhatikan orang-orang yang telah diberi bahagian yaitu Al Kitab (
Taurat), mereka diseru kepada kitab Allah supaya kitab itu menetapkan hukum diantara mereka; kemudian sebahagian dari mereka berpaling, dan mereka selalu membelakangi (kebenaran).
Hal itu adalah karena mereka mengaku: "
Kami tidak akan disentuh oleh api neraka kecuali beberapa hari yang dapat dihitung".
Mereka diperdayakan dalam agama mereka oleh apa yang selalu mereka ada-adakan.
Bagaimanakah nanti apabila mereka Kami kumpulkan di hari (kiamat) yang tidak ada keraguan tentang adanya.
Dan disempurnakan kepada tiap-tiap diri balasan apa yang diusahakannya sedang mereka tidak dianiaya (dirugikan).
Katakanlah: "
Wahai Tuhan Yang mempunyai kerajaan, Engkau berikan kerajaan kepada orang yang Engkau kehendaki dan Engkau cabut kerajaan dari orang yang Engkau kehendaki.
Engkau muliakan orang yang Engkau kehendaki dan Engkau hinakan orang yang Engkau kehendaki.
Di tangan Engkaulah segala kebajikan.
Sesungguhnya Engkau Maha Kuasa atas segala sesuatu.
Engkau masukkan malam ke dalam siang dan Engkau masukkan siang ke dalam malam.
Engkau keluarkan yang hidup dari yang mati, dan Engkau keluarkan yang mati dari yang hidup.
Dan Engkau beri rezeki siapa yang Engkau kehendaki tanpa hisab (batas)".
Janganlah orang-orang mukmin mengambil orang-orang kafir menjadi wali dengan meninggalkan orang-orang mukmin.
Barang siapa berbuat demikian, niscaya lepaslah ia dari pertolongan Allah, kecuali karena (siasat) memelihara diri dari sesuatu yang ditakuti dari mereka.
Dan Allah memperingatkan kamu terhadap diri (siksa)-Nya.
Dan hanya kepada Allah kembali(mu).
Katakanlah: "
Jika kamu menyembunyikan apa yang ada dalam hatimu atau kamu melahirkannya, pasti Allah mengetahui".
Allah mengetahui apa-apa yang ada di langit dan apa-apa yang ada di bumi.
Dan Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu.
Pada hari ketika tiap-tiap diri mendapati segala kebajikan dihadapkan (dimukanya), begitu (juga) kejahatan yang telah dikerjakannya; ia ingin kalau kiranya antara ia dengan hari itu ada masa yang jauh; dan Allah memperingatkan kamu terhadap siksa-Nya.
Dan Allah sangat Penyayang kepada hamba-hamba-Nya.
Katakanlah: "
Jika kamu (benar-benar) mencintai Allah, ikutilah aku, niscaya Allah mengasihi dan mengampuni dosa-dosamu".
Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.
Katakanlah: "
Taatilah Allah dan Rasul-Nya; jika kamu berpaling, maka sesungguhnya Allah tidak menyukai orang-orang kafir".
Sesungguhnya Allah telah memilih Adam, Nuh, keluarga Ibrahim dan keluarga '
Imran melebihi segala umat (di masa mereka masing-masing),
(Sebagai) satu keturunan yang sebagiannya (turunan) dari yang lain.
Dan Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.
Ingatlah), ketika isteri '
Imran berkata: "
Ya Tuhanku, sesungguhnya aku menazarkan kepada Engkau anak yang dalam kandunganku menjadi hamba yang saleh dan berkhidmat (di Baitul Maqdis).
Karena itu terimalah (nazar) itu dari padaku.
Sesungguhnya Engkaulah Yang Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui".
Maka tatkala isteri '
Imran melahirkan anaknya, diapun berkata: "
Ya Tuhanku, sesunguhnya aku melahirkannya seorang anak perempuan; dan Allah lebih mengetahui apa yang dilahirkannya itu; dan anak laki-laki tidaklah seperti anak perempuan.
Sesungguhnya aku telah menamai dia Maryam dan aku mohon perlindungan untuknya serta anak-anak keturunannya kepada (pemeliharaan) Engkau daripada syaitan yang terkutuk".
Maka Tuhannya menerimanya (sebagai nazar) dengan penerimaan yang baik, dan mendidiknya dengan pendidikan yang baik dan Allah menjadikan Zakariya pemeliharanya.
Setiap Zakariya masuk untuk menemui Maryam di mihrab, ia dapati makanan di sisinya.
Zakariya berkata: "
Hai Maryam dari mana kamu memperoleh (makanan) ini?" Maryam menjawab: "
Makanan itu dari sisi Allah".
Sesungguhnya Allah memberi rezeki kepada siapa yang dikehendaki-Nya tanpa hisab.
Di sanalah Zakariya mendoa kepada Tuhannya seraya berkata: "
Ya Tuhanku, berilah aku dari sisi Engkau seorang anak yang baik.
Sesungguhnya Engkau Maha Pendengar doa".
Kemudian Malaikat (
Jibril) memanggil Zakariya, sedang ia tengah berdiri melakukan shalat di mihrab (katanya): "
Sesungguhnya Allah menggembirakan kamu dengan kelahiran (seorang puteramu) Yahya, yang membenarkan kalimat (yang datang) dari Allah, menjadi ikutan, menahan diri (dari hawa nafsu) dan seorang Nabi termasuk keturunan orang-orang saleh".
Zakariya berkata: "
Ya Tuhanku, bagaimana aku bisa mendapat anak sedang aku telah sangat tua dan isteriku pun seorang yang mandul?".
Berfirman Allah: "
Demikianlah, Allah berbuat apa yang dikehendaki-Nya".
Berkata Zakariya: "
Berilah aku suatu tanda (bahwa isteriku telah mengandung)".
Allah berfirman: "
Tandanya bagimu, kamu tidak dapat berkata-kata dengan manusia selama tiga hari, kecuali dengan isyarat.
Dan sebutlah (nama) Tuhanmu sebanyak-banyaknya serta bertasbihlah di waktu petang dan pagi hari".
Dan (ingatlah) ketika Malaikat (
Jibril) berkata: "
Hai Maryam, sesungguhnya Allah telah memilih kamu, mensucikan kamu dan melebihkan kamu atas segala wanita di dunia (yang semasa dengan kamu).
Hai Maryam, taatlah kepada Tuhanmu, sujud dan ruku'lah bersama orang-orang yang ruku'.
Yang demikian itu adalah sebagian dari berita-berita ghaib yang Kami wahyukan kepada kamu (ya Muhammad); padahal kamu tidak hadir beserta mereka, ketika mereka melemparkan anak-anak panah mereka (untuk mengundi) siapa di antara mereka yang akan memelihara Maryam.
Dan kamu tidak hadir di sisi mereka ketika mereka bersengketa.

Сурат Али Имран и перевод
Семья Имран)
Письмо: 3.
Количество стихов: 200
بسم الله الرحمن الرحيم
Алиф Лам МИМ.
Аллах, нет Бога, кроме него.
Тот, кто живет вечно, продолжает заботиться о своих созданиях.
Он послал книгу (
Это истина, которая была открыта до вас, и Тора, и Евангелие,
До вас. (
Коран-это руководство для человечества, и он ниспослал Коран.
Воистину, тех, кто не уверовал в знамения Аллаха, ждет суровое наказание, а Аллах-могущественное воздаяние.
Ибо Аллах не сокрыт ни на Земле, ни на небесах.
Он-тот, кто создает тебя в утробе, по своей воле.
Нет Бога, кроме него, могущественного, Мудрого.
Это Он ниспослал книгу (
Коран тебе.
Среди них есть стихи, которые являются muhkamaat, это пункты Корана и другие mutasyaabihaat.
Что касается тех, кто в своем сердце склоняется к заблуждению, то они следуют некоторым знакам, которые являются мутаабихаатом, чтобы вызвать клевету в поисках Тавильни, тогда как никто не знает Тавильни, кроме Аллаха.
И те, кто глубоко в знании, говорят: "
Мы верим в стихи мутасьяабихаата, все они от лица нашего Господа".
И никто не может внимать, кроме тех, кто понимает.
Они молятся:"
Господь наш, не склони сердца наши к заблуждению после того, как ты наставил нас, и даруй нам милость от Тебя, ибо Ты дарующий".
Господь наш, ты соберешь людей на день, в котором нет сомнений".
Бог не нарушает обещания.
Воистину, те, которые не уверовали, их богатство и дети не отвергнут Аллаха.
И они-топливо для адского огня.
Таково было положение народа фараона и тех, кто был до него; они отвергли Наши знамения, и Аллах взял их за их грехи.
И Аллах суров в наказании.
Скажи неверующим: "
Ты непременно потерпишь поражение (в этом мире) и попадешь в ад.
И это самое худшее место".
Действительно, для вас был знак в двух группах, которые встретились.
Одни сражаются во имя Аллаха, а другие-неверующие, которые своими глазами видят, что мусульман вдвое больше, чем их самих.
Аллах укрепляет своей помощью тех, кого пожелает.
Воистину, это урок для тех, у кого есть сердце.
Прекрасна для мужчин любовь к тому, чего они желают: к женщинам, детям, богатству золота, серебра, отборным лошадям, скоту и полям.
Это удовольствие от жизни в этом мире, а с Аллахом-хорошее возвращение.
Скажи:"
Сказать тебе, что лучше этого?".
Для тех, кто боится Аллаха, у их Господа есть сады, под которыми текут реки, в которых они будут пребывать вечно.
И жены, которые чисты и милостивы к Аллаху.
И Аллах-провидец своих рабов.
Те, кто говорят: "Господи, мы уверовали, так прости нам наши грехи и спаси нас от мучений в огне".
Те, кто терпелив, правдив, послушен, кто тратит свое богатство и кто просит прощения на рассвете.
Аллах провозглашает, что нет Бога, кроме того, кто вершит правосудие.
Ангелы и знающий.
Нет Бога, кроме него, могущественного, Мудрого.
Религия с Аллахом - это только Ислам.
Те, кому была дана книга, не отличались друг от друга, кроме как после того, как к ним пришло знание, из-за злобы между ними.
Кто не верит в знамения Аллаха, тот скор на расплату.
Если они будут спорить с тобой, скажи:"
Я покоряюсь Аллаху и тем, кто следует за мной".
И скажи тем, кому дарована книга, и тем, кто является уммой: "
Ты (хочешь) принять ислам".
Если они обращаются в ислам, значит, их направляют, а если они отворачиваются, то ваш единственный долг-передать (аяты Аллаха).
И Аллах-провидец своих рабов.
Те, которые не веруют в знамения Аллаха, и убивают пророков несправедливо, и убивают тех, кто вершит правосудие, даруют им радостную весть о мучительном наказании.
Это те, чьи деяния потеряны в этом мире и в загробной жизни, и у них не будет помощников.
Разве ты не видишь тех, кому была дана часть книги? (
Они были призваны к Книге Аллаха, чтобы она установила среди них закон; затем некоторые из них отвернулись, и они повернулись спиной.
Это потому, что они утверждают:"
Огонь не коснется нас, за исключением нескольких дней, которые можно сосчитать".
Они обмануты в своей религии тем, что они изобрели.
Как мы соберем их в день, когда нет сомнений?
И каждая душа будет вознаграждена за то, что она заработала,и они не будут обижены.
Скажи:"
О, владыка царства, ты даешь царство тому, кому хочешь, и забираешь царство у того, у кого хочешь.
Ты восхваляешь кого хочешь и презираешь кого хочешь.
В твоих руках все хорошее.
Несомненно, ты имеешь власть над всем сущим.
Ты превращаешь ночь в день, а день - в ночь.
Ты воскрешаешь живых из мертвых, и ты воскрешаешь мертвых из живых.
И ты обеспечиваешь кого хочешь, не считаясь".
Пусть верующие не принимают неверующих в друзья, оставляя верующих.
Тот, кто делает это, пусть уходит от помощи Аллаха, за исключением того, что он может защитить себя от того, чего они боятся.
И Аллах предостерегает вас от него.
И к Аллаху-возвращение.
Скажи: "
Если ты скрываешь то, что у тебя на сердце, или ты даешь этому жизнь, то Аллах знает".
Бог знает все, что на небесах, и все, что на Земле.
И Аллах имеет власть над всем сущим.
В тот день, когда каждая душа найдет перед собой все хорошее, а также зло, которое она совершила, он желает, чтобы между ним и этим днем был отдаленный период, и Аллах предостерегает вас от его наказания.
Аллах милостив к своим рабам.
Скажи: "
Если ты (истинно) любишь Аллаха, следуй за мной, Аллах полюбит и простит твои грехи".
Аллах-Прощающий, Милосердный.
Скажи:"
Повинуйтесь Аллаху и Его Посланнику; если вы отвернетесь, то, несомненно, Аллах не любит неверующих".
Бог избрал Адама, Ноя, семью Авраама и семью Авраама.'
Имран выше всех людей (в свое время),
(как) потомок одних (потомков) других.
А Аллах-Слышащий, Знающий.
Когда жена
Имран сказал:
Мой Господин, я обещаю тебе, что мой сын будет праведным слугой.
Так что поверь мне.
Воистину, Ты-слышащий, всезнающий".
Когда жена
Он родил сына и сказал:
Мой Господь, я родила ей дочь, и Аллах лучше знает, что она родит, а сын не похож на дочь.
Воистину, я назвал ее Марией, и я прошу ее защиты и ее отпрыска тебе от проклятого дьявола".
Поэтому его Господь принял его с благосклонностью и дал ему хорошее образование, и Аллах сделал Закарию своим хранителем.
Каждый раз, когда Закария приходил на встречу с Марией в михраб, он находил еду рядом с ней.
Закария сказал:
О, Мария, Где ты это взяла?
Пища от Бога".
Воистину, Аллах обеспечивает, кого пожелает, не считаясь ни с чем.
Там он помолился своему Господу и сказал: "
Господи, дай мне от тебя хорошего сына.
Несомненно, ты слышишь молитву".
Затем Ангелы (
Джибриль) позвал Закарию, когда он стоял и молился в михрабе (он сказал): "
Воистину, Аллах порадовал вас рождением Яхьи, который подтвердил слово Аллаха, последовал, воздержался и стал пророком среди потомков праведных".
Закария сказал:
Господи, как я могу иметь ребенка, когда я очень стар и моя жена бесплодна?".
Аллах Говорит:"
Таким образом, Аллах делает то, что хочет".
Закария Сказал:
Дай мне знак (что моя жена беременна)".
Аллах говорит:"
Знак для тебя в том, что ты не можешь говорить с людьми в течение трех дней, кроме как жестами.
И помни Господа твоего, сколько можешь, и славь Его вечером и утром".
И когда ангелы ...
Габриэль сказал:
О, Мария! Аллах избрал тебя, очистил тебя и возвысил над всеми женщинами в этом мире.
О, Мария, повинуйся своему Господу и поклонись вместе с теми, кто кланяется.
Это тайная весть, которую мы открыли тебе, хотя тебя не было рядом с ними, когда они пускали свои стрелы, чтобы выбрать, кто из них будет охранять Марию.
И тебя не было рядом с ними, когда они спорили.