Текст и перевод песни Mishary Rashid Alafasy - Al-Infitar

Al-Infitar

بسم الله الرحمن الرحيم
إِذَا السَّمَاء انفَطَرَتْ
وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ
وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ
وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
يَا أَيُّهَا الإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ
الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ
فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاء رَكَّبَكَ
كَلاَّ بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ
كِرَامًا كَاتِبِينَ
يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ
إِنَّ الأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ
وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ
ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ
يَوْمَ لا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْئًا وَالأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ

Al-Infitar

Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Lorsque le ciel se fend en deux
Et lorsque les étoiles se dispersent
Et lorsque les mers se mettent à bouillonner
Et lorsque les tombes sont renversées
Alors chaque âme saura ce qu'elle a avancé et ce qu'elle a retardé
Ô homme, qu'est-ce qui t'a fait oublier ton Seigneur le Très Miséricordieux ?
Celui qui t'a créé, t'a façonné et t'a redressé ?
Dans la forme qu'Il a voulu, Il t'a assemblé
Non, vous niez la religion
Et pourtant, il y a sur vous des gardiens
Des nobles scribes
Ils savent ce que vous faites
En vérité, les vertueux seront dans le bonheur
Et en vérité, les impies seront dans le Feu
Ils le brûleront le Jour du Jugement
Et ils n'en seront pas absents
Et que sais-tu quel est le Jour du Jugement ?
Puis, que sais-tu quel est le Jour du Jugement ?
Le jour où aucune âme ne pourra rien pour une autre âme, et où la décision, ce jour-là, appartiendra à Allah