Текст и перевод песни Mishary Rashid Alafasy - Al-Inshiqaq

Al-Inshiqaq

بسم الله الرحمن الرحيم
إِذَا السَّمَاء انشَقَّتْ
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
وَإِذَا الأَرْضُ مُدَّتْ
وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
يَا أَيُّهَا الإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلاقِيهِ
فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا
وَيَنقَلِبُ إِلَى أَهْلِهِ مَسْرُورًا
وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاء ظَهْرِهِ
فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا
وَيَصْلَى سَعِيرًا
إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا
إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
بَلَى إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا
فَلا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ
وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ
وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ
فَمَا لَهُمْ لا يُؤْمِنُونَ
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لا يَسْجُدُونَ
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُواْ يُكَذِّبُونَ
وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ
فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
إِلاَّ الَّذِينَ آمَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

Раскол

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
Когда небо разверзнется,
и внемлет своему Господу, - а ведь оно внемлет,
и когда земля будет распростерта,
и извергнет то, что в ней, и опустеет,
и внемлет своему Господу, - а ведь она внемлет,
о человек! Воистину, ты усердно трудишься ради своего Господа и встретишься с Ним.
Тот, кому дадут его книгу справа,
с тем будет произведен легкий расчет,
и он вернется к своей семье радостным.
А тот, кому дадут его книгу из-за спины,
тот призовет погибель
и будет гореть в Пламени.
Воистину, он был счастлив среди своей семьи.
Воистину, он думал, что никогда не вернется к Нам.
Но ведь его Господь видел его.
Но нет! Клянусь вечерней зарей,
и ночью, и тем, что она покрывает,
и луной, когда она становится полной,
вы непременно будете переходить из одного состояния в другое.
Что же с ними? Почему они не веруют?
И почему, когда им читают Коран, они не падают ниц?
Напротив, те, которые не уверовали, считают его ложью,
но Аллаху лучше знать то, что они утаивают.
Сообщи же им о мучительном наказании,
кроме тех, которые уверовали и совершали праведные деяния. Им - награда неиссякаемая!