Al-Jinn - Mishary Rashid Alafasy перевод на русский

Al-Jinn

Bismillaahir Rahmaanir Raheem
Qul oohiya ilaiya annna hustama'a nafarum minal
Jinnni faqaalooo innaa sami'naa quraanan 'ajabaa
Yahdeee ilar rushdi fa aamannaa
Bihee wa lan nushrika bi rabbinaaa ahadaa
Wa annahoo Ta'aalaa jaddu Rabbinaa
Mat takhaza saahibatanw wa la waladaa
Wa annahoo kaana yaqoolu safeehunaa 'alal laahi shatataa
Wa annaa zanannaaa al lan taqoolal insu wal jinnu 'alal laahi kazibaa
Wa annahoo kaana rijaa lum minal insi
Ya'oozoona birijaalim minal jinni fazaa doohum rahaqaa
Wa annahum zannoo kamaa zanantum al lany yab'asal laahu ahadaa
Wa annaa lamasnas sa maaa'a fa
Wajadnaahaa muli'at harasan shadeedanw wa shuhubaa
Wa annaa kunnaa naq'udu minhaa maqaa'ida lis'sam'i
Famany yastami'il aana yajid lahoo shihaabar rasada
Wa annaa laa nadreee asharrun ureeda biman
Fil ardi am araada bihim rabbuhum rashadaa
Wa annaa minnas saalihoona wa minnaa
Doona zaalika kunnaa taraaa'ilqa qidadaa
Wa annaa zanannaaa al lan nu'jizal
Laaha fil ardi wa lan nu'jizahoo harabaa
Wa annaa lammaa sami'nal hudaaa aamannaa bihee famany
Yu'mim bi rabbihee falaa yakhaafu bakhsanw wa laa rahaqaa
Wa annaa minnal muslimoona wa minnal
Qaasitoona faman aslama fa ulaaa'ika taharraw rashadaa
Wa ammal qaasitoona fa kaanoo li jahannama hatabaa
Wa alla wis taqaamoo 'alat tareeqati la asqaynaahum maa'an ghadaqaa
Linaftinahum feeh;
Wa many yu'rid 'an zikri rabbihee yasluk hu 'azaaban sa'adaa
Wa annal masaajida lillaahi falaa tad'oo ma'al laahi ahadaa
Wa annahoo lammaa qaama 'adul laahi
Yad'oohu kaadoo yakoonoona 'alaihi libadaa
Qul innamaaa ad'oo rabbee wa laaa ushriku biheee ahadaa
Qul innee laaa amliku lakum darranw wa laa rashadaa
Qul innee lany yujeeranee minal laahi
Ahad, wa lan ajida min doonihee multahadaa
Illaa balaagham minal laahi wa risaalaatih;
Wa many ya'sil laaha wa rasoolahoo fa inna
Lahoo naara jahannama khaalideena feehaaa abadaa
Hattaaa izaa ra aw maa yoo'adoona
Fasaya'lamoona man ad'afu naasiranw wa aqallu 'adadaa
Qul in adreee a qareebum maa
Too'adoona am yaj'alu lahoo rabbeee amadaa
'Aalimul ghaibi falaa yuzhiru alaa ghaibiheee ahadaa
Illaa manir tadaa mir rasoolin fa innahoo
Yasluku mim baini yadihi wa min khalfihee rasadaa
Liya'lama an qad ablaghoo risaalaati rabbihim wa
Ahaata bima ladihim wa ahsaa kulla shai'in 'adadaa

Джинн

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
Скажи: «Мне внушено, что джинны,
слушая [Коран], сказали: «Воистину, мы услышали удивительное Писание,
которое ведет к прямому пути. Мы уверовали в него
и не станем больше никому поклоняться наряду с нашим Господом.
Он — Аллах, — преславен Он и велик! —
не брал Себе ни подруги, ни сына.
Глупец из нас говорил об Аллахе неправду.
Мы же думали, что ни люди, ни джинны не станут возводить на Аллаха ложь.
Среди людей были такие, которые искали покровительства
у сильных джиннов, но те лишь увеличивали их греховность.
Они думали так же, как и вы, что Аллах никого не воскресит.
Мы коснулись неба и увидели, что оно наполнено
строгими стражами и падающими звездами.
Мы садились там на седалища, чтобы подслушать.
Но тот, кто подслушает сейчас, обнаружит, что его подстерегает звезда, готовая пронзить его.
Мы не знаем, что уготовано тем, кто на земле: зло
или то, чем будет доволен их Господь.
Среди нас есть праведники, но есть и те, кто не таков.
Мы были разрозненными общинами.
Мы думали, что не сможем одолеть Аллаха на земле
и не спасемся от Него бегством.
Когда же мы услышали прямой путь, то уверовали в него.
Тот, кто уверовал в своего Господа, не боится ни уменьшения награды, ни притеснения.
Среди нас есть мусульмане, а есть и грешники.
Те, кто приняли ислам, встали на прямой путь.
Что же касается грешников, то они будут дровами для Геенны».
Если бы они следовали прямым путем, то Мы напоили бы их обильной водой,
чтобы испытать их этим.
Тому, кто отворачивается от поминания своего Господа, уготованы мучительные страдания.
Мечети принадлежат Аллаху. Не взывайте же ни к кому наряду с Аллахом.
Когда раб Аллаха взывает к Нему,
то они [ангелы] почти что готовы пасть на него [от множества).
Скажи: «Я взываю только к моему Господу и не приобщаю к Нему сотоварищей».
Скажи: «Воистину, я не властен ни навредить вам, ни наставить на прямой путь».
Скажи: «Воистину, меня не защитит от Аллаха никто,
и я не найду помимо Него никакого прибежища.
[Я могу лишь передать вам] то, что ниспослано мне от Аллаха, и Его послания».
Тем, кто воспротивится Аллаху и Его Посланнику, уготован Огонь Геенны.
Они пребудут там вечно.
Когда они увидят то, что им обещано,
то узнают, чьи помощники слабее и чье число меньше».
Скажи: «Я не знаю, близко ли то, что обещано вам,
или же мой Господь отдалит его наступление».
Он — Ведающий сокровенное, и Он не открывает Своего сокровенного никому,
кроме тех посланников, которыми Он доволен.
Он отправляет перед ними и позади них стражей,
дабы убедиться, что они донесли откровения своего Господа. Он объемлет все Своим знанием
и ведет счет всему сущему».