Mishary Rashid Alafasy - Al-Muddaththir - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Mishary Rashid Alafasy - Al-Muddaththir




بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Во имя Господа, Всемилостивого, Всемилостивого!
يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ
О ты безумный
قُمْ فَأَنْذِرْ
Просыпаться
وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ
Ваш Господин
وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ
Твоя одежда
وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ
Аль-раджз
وَلَا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُ
И не желаю набухания.
وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْ
Господь твой, будь терпелив.
فَإِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُورِ
Если вы нажмете на кнопку наккур
فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ
Это трудный день.
عَلَى الْكَافِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ
Неверующие не ходят.
ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا
Мой Атом и тот, кого я создал один.
وَجَعَلْتُ لَهُ مَالًا مَمْدُودًا
И я сделал ему деньги.
وَبَنِينَ شُهُودًا
Мальчики свидетели
وَمَهَّدْتُ لَهُ تَمْهِيدًا
Он приготовил прелюдию.
ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ
Тогда возжелай увеличиться
كَلَّا ۖ إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا
Нет, это были наши знаки, что он будет ...
سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا
Я его напрягу.
إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
Это мысль и судьба.
فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
Сколько убить
ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
Тогда убей сколько
ثُمَّ نَظَرَ
Тогда смотри
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
Затем АБС и БСР
ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ
А потом я сбежал и стал снобом.
فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ
Он сказал, что это всего лишь магический эффект.
إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ
Это всего лишь слова людей.
سَأُصْلِيهِ سَقَرَ
Я буду молиться Сакр
وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ
И что ты понимаешь?
لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ
Не храни и не сеяй.
لَوَّاحَةٌ لِلْبَشَرِ
Оазис для людей
عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ
Девятнадцать
وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِلَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا ۙ وَلَا يَرْتَابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي مَنْ يَشَاءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ
И мы сделали хозяевами огня не Ангелов, и мы сделали их число искушением для неверующих, чтобы те, кто передал книгу, были уверены, и те, кто дал книгу, и верующие не усомнились, и те, кто в сердце своем будут скажи, чего хочет от этого Аллах?
كَلَّا وَالْقَمَرِ
Обе Луны
وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ
И ночью я справляюсь.
وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ
И Эпиляция воском, если она дает результат.
إِنَّهَا لَإِحْدَى الْكُبَرِ
Он большой.
نَذِيرًا لِلْبَشَرِ
Предвестник людей.
لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ
Для тех из вас, кто хочет выйти вперед или опоздать.
كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ
Каждый вздох того, что ты заработал, будучи заложником.
إِلَّا أَصْحَابَ الْيَمِينِ
Кроме правшей.
فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ
В садах они удивляются.
عَنِ الْمُجْرِمِينَ
О преступниках
مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ
Какова твоя прогулка в Сакре
قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ
Они сказали, что никто из прихожан.
وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ
И мы не кормили бедных.
وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ
И мы сражались с предателями.
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ
И мы лежали в день религии.
حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ
Пока у нас нет уверенности.
فَمَا تَنْفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ
Какую пользу приносит им заступничество заступников
فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ
Так что насчет билета два шоу
كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُسْتَنْفِرَةٌ
Как будто у них красные глотки.
فَرَّتْ مِنْ قَسْوَرَةٍ
Я бежал из Куруа.
بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ أَنْ يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُنَشَّرَةً
Каждый из них хочет принести изданные газеты.
كَلَّا ۖ بَلْ لَا يَخَافُونَ الْآخِرَةَ
Они не боятся загробной жизни.
كَلَّا إِنَّهُ تَذْكِرَةٌ
Нет, это билет,
فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ
который хочет упомянуть об этом.
وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ ۚ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَىٰ وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ
И они помнят лишь то, что Аллах желает людям благочестия и людям прощения.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.