Mishary Rashid Alafasy - Al-Qamar - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Mishary Rashid Alafasy - Al-Qamar




بسم الله الرحمن الرحيم
Во имя Господа, Всемилостивого, Всемилостивого!
اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانشَقَّ الْقَمَرُ
Часы приближались, и Луна разделилась.
وَإِن يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُّسْتَمِرٌّ
И если они видят знак, они предлагают и говорят постоянное волшебство.
وَكَذَّبُوا وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءهُمْ وَكُلُّ أَمْرٍ مُّسْتَقِرٌّ
Они лгали, следовали своим прихотям, и все уладилось.
وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّنَ الأَنبَاء مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ
И до них дошла новость, которая гремит.
حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ
Великая мудрость что петь обет
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَى شَيْءٍ نُّكُرٍ
День того дня, когда они будут призваны.
خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ
Их глаза вылезают из щупалец, как если бы они были распространяющейся саранчой.
مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَذَا يَوْمٌ عَسِرٌ
Неверующие говорят, что это трудный день.
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ
Я солгал перед ними народу Ноя, и они солгали нашему слуге, и они сказали:
فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ
Он воззвал к своему господину, что я побежден, и он победил.
فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاء بِمَاء مُّنْهَمِرٍ
Мы открыли врата рая проливной водой.
وَفَجَّرْنَا الأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاء عَلَى أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ
И мы взорвали Землю глазами, и вода встретилась с чем-то, что было оценено по достоинству.
وَحَمَلْنَاهُ عَلَى ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ
И мы несли его на тех же бортах и двигателях.
تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاء لِّمَن كَانَ كُفِرَ
Наши глаза будут наказанием для тех, кто был неверующим.
وَلَقَد تَّرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
И мы оставили ей знак, это безумие?
فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Так как же были мои мучения и клятва
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Мы довольны Кораном.
كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Я солгал в ответ так как же были мои мучения и клятва
إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ
Мы послали им ревущий ветер в день постоянного проклятия.
تَنزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ
Люди как правило похожи на чудеса
فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Так как же были мои мучения и клятва
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Мы довольны Кораном.
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ
Тамуд лгал клятвой.
فَقَالُوا أَبَشَرًا مِّنَّا وَاحِدًا نَّتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَّفِي ضَلالٍ وَسُعُرٍ
И они сказали: "одна хорошая новость от нас, мы последуем за ним".
أَؤُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِن بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ
Могу ли я бросить на него мужчину из нашей среды, но он лжец?
سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ الْكَذَّابُ الأَشِرُ
Завтра они узнают об этом от злого лжеца.
إِنَّا مُرْسِلُوا النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ
Мы послали верблюда к ним, так что ждите их и ждите их.
وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاء قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ
И скажи им что вода разделена между ними каждый умирающий пьет
فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَى فَعَقَرَ
Они позвали хозяина и забрали его.
فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Так как же были мои мучения и клятва
إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ
Мы послали им один крик, и они были подобны огню разбойника.
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Мы довольны Кораном.
كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ بِالنُّذُرِ
Люди лота лгали клятвенно.
إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلاَّ آلَ لُوطٍ نَّجَّيْنَاهُم بِسَحَرٍ
Мы послали им Жнеца, кроме семьи Лота, и мы спасли их с помощью магии.
نِعْمَةً مِّنْ عِندِنَا كَذَلِكَ نَجْزِي مَن شَكَرَ
Благословение от нас, а также награда благодарности.
وَلَقَدْ أَنذَرَهُم بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ
Он предупредил их о нашей жестокости, и они дали клятву.
وَلَقَدْ رَاوَدُوهُ عَن ضَيْفِهِ فَطَمَسْنَا أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ
И они увидели его от его гостя, и мы ослепили их глаза, и они испытали мои муки и клятву.
وَلَقَدْ صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ
И они превратились в устойчивую катушку мучений.
فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ
Они испытали мои муки и клятву.
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Мы довольны Кораном.
وَلَقَدْ جَاءَ آلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُ
Пришла семья фараона.
كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ
Они отрицали все наши откровения, а мы принимали их.
أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِّنْ أُوْلَئِكُمْ أَمْ لَكُم بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ
Ты лучше, чем те из Вас, или ты невиновен в Зубре.
أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ
Или они говорят, что мы все победители?
سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ
Комбинация будет проиграна.
بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ
Час, час, час, час ...
إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلالٍ وَسُعُرٍ
Преступники сбились с пути, и цена ...
يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ
В тот день, когда они потянулись в огонь, на их лицах был вкус Мисс Сакр.
إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ
Мы все так созданы.
وَمَا أَمْرُنَا إِلاَّ وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ
И мы заказали только один, мимолетный взгляд.
وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
И мы уничтожили твои вещи, кто-нибудь думает?
وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ
И все, что они делали в члене.
وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُسْتَطَرٌ
И каждое большое и малое непрерывно.
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ
Сады и реки
فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍ مُّقْتَدِرٍ
На троне искренности в Мелик Муктадире






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.