Mishary Rashid Alafasy - Al-Waqiah - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Mishary Rashid Alafasy - Al-Waqiah




بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
Во имя Господа милосердного!
إِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ ﴿١﴾
Если бы это случилось ... ١
لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ ﴿٢﴾
Не для ее ложного знака. ٢
خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ﴿٣﴾
Крановый депрессор ٣
إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا ﴿٤﴾
Если Земля просит, Пожалуйста. ٤
وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا ﴿٥﴾
Горы ... ٥
فَكَانَتْ هَبَاءً مُّنبَثًّا ﴿٦﴾
Это была пустая трата времени. ٦
وَكُنتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً ﴿٧﴾
И вас было три пары. ٧
فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ ﴿٨﴾
Хозяева правого борта что хозяева правого борта ٨
وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ﴿٩﴾
А хозяева зловещего что хозяева зловещего ٩
وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ ﴿١٠﴾
И экс-экс ... ١
أُولَـٰئِكَ الْمُقَرَّبُونَ ﴿١١﴾
Эти близкие люди ١
فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ ﴿١٢﴾
В садах блаженства ١
ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ ﴿١٣﴾
Один из первых٣
وَقَلِيلٌ مِّنَ الْآخِرِينَ﴿١٤﴾
И еще несколько других.
عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ ﴿١٥﴾
Секрет ... ١
مُّتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ ﴿١٦﴾
Опираясь на них лицом друг к другу ١
يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ ﴿١٧﴾
У них двое сыновей. ١
بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ ﴿١٨﴾
Кубки, кувшины и чаша определенного ... ١
لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ ﴿١٩﴾
Они не плачут об этом и не истекают кровью. ١
وَفَاكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ ﴿٢٠﴾
И плоды того, что они выбирают. ٢
وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ ﴿٢١﴾
И плоть птицы того чего они желают ٢
وَحُورٌ عِينٌ ﴿٢٢﴾
И хор Эйн ٢
كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ ﴿٢٣﴾
Они похожи на жемчуг
جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ﴿٢٤﴾
Что они делали
لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا ﴿٢٥﴾
Они не слышат ни языка, ни эффекта. ﴿
إِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًا ﴿٢٦﴾
Мир, мир, мир, мир ... ٢
وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ ﴿٢٧﴾
А правообладатели какие правообладатели ٢
فِي سِدْرٍ مَّخْضُودٍ﴿٢٨﴾
В сидр махдуде ٢
وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ ﴿٢٩﴾
И стол ... ٢
وَظِلٍّ مَّمْدُودٍ ﴿٣٠﴾
И вытянутая тень. ٣
وَمَاءٍ مَّسْكُوبٍ﴿٣١﴾
И пролитой воды. ٣
وَفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ ﴿٣٢﴾
И много фруктов. ٣
لَّا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ ﴿٣٣﴾
Не отрезан, не запрещен. ٣
وَفُرُشٍ مَّرْفُوعَةٍ ﴿٣٤﴾
И поднятые кисти
إِنَّا أَنشَأْنَاهُنَّ إِنشَاءً ﴿٣٥﴾
Мы создали их. ٣
فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَارًا ﴿٣٦﴾
Поэтому мы сделали их пораньше. ٣
عُرُبًا أَتْرَابًا ﴿٣٧﴾
Араб Атраба ٣
لِّأَصْحَابِ الْيَمِينِ ﴿٣٨﴾
Для правшей. ٣
ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ ﴿٣٩﴾
Один из первых ٣
وَثُلَّةٌ مِّنَ الْآخِرِينَ ﴿٤٠﴾
И куча других-за милю.
وَأَصْحَابُ الشِّمَالِ مَا أَصْحَابُ الشِّمَالِ ﴿٤١﴾
А хозяева Севера что хозяева Севера ٤
فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ ﴿٤٢﴾
В ядовитом и интимном. ٤
وَظِلٍّ مِّن يَحْمُومٍ﴿٤٣﴾
Он продолжал вертеться вокруг дела.
لَّا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ ﴿٤٤﴾
Ни холода, ни сливок. ٤
إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ ﴿٤٥﴾
До этого они были роскошны
وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنثِ الْعَظِيمِ ﴿٤٦﴾
И они настаивали на лжесвидетельстве. ٤
وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا
И они говорили: "если мы умрем, мы ...
تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ﴿٤٧﴾
Прах и кости, мы посланники. ٤
أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ ﴿٤٨﴾
Или наших первых родителей ٤
قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ ﴿٤٩﴾
Скажи, что первый и другой ... ٤
لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ﴿٥٠﴾
Для группы в известный День мекат ٥
ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ ﴿٥١﴾
И тогда вы, лживые бродяги, испугаетесь.﴾
لَآكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ ﴿٥٢﴾
Съесть дерево с дерева ٥
فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ ﴿٥٣﴾
Они полны животов. ٥
فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ ﴿٥٤﴾
Они пили его из чаши. ٥
فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ ﴿٥٥﴾
Они выпили подол
هَـٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدِّينِ﴿٥٦﴾
Это их день долга. ٥
نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ ﴿٥٧﴾
Мы создали тебя, если ты не веришь. ٥
أَفَرَأَيْتُم مَّا تُمْنُونَ﴿٥٨﴾
Посмотри чего ты хочешь ٥
أَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ ﴿٥٩﴾
Ты создаешь это или мы создатели ٥
نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ
Нам суждено быть среди вас.
الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ ﴿٦٠﴾
Смерть и то, что у нас впереди. ٦
عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ
Мы должны измениться, как ты.
وَنُنشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ ﴿٦١﴾
И мы воспитываем тебя в том чего ты не знаешь ٦
وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ ﴿٦٢﴾
И ты выучил первую книгу Бытия, если не помнишь. ٦
أَفَرَأَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ ﴿٦٣﴾
Посмотри, что ты пашешь. ٦
أَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ ﴿٦٤﴾
Вы его сажаете или мы фермеры ٦
لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ﴿٦٥﴾
Если мы хотим устроить катастрофу, ты продолжаешь думать. ٦
إِنَّا لَمُغْرَمُونَ ﴿٦٦﴾
Мы не влюблены. ٦
بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ ﴿٦٧﴾
Мы лишены ... ٦
أَفَرَأَيْتُمُ الْمَاءَ الَّذِي تَشْرَبُونَ ﴿٦٨﴾
Посмотри на воду, которую ты пьешь. ٦
أَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنزِلُونَ﴿٦٩﴾
Ты берешь его с прилавка или мы дома ٦
لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ ﴿٧٠﴾
Если мы хотим сделать это Айя если ты не поблагодаришь thank
أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ ﴿٧١﴾
Видишь огонь Торун ٧
أَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنشِئُونَ ﴿٧٢﴾
Ты создал ее дерево или мы его создали ٧
نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَةً وَمَتَاعًا لِّلْمُقْوِينَ ﴿٧٣﴾
Мы сделали это билетом и удовольствием для бустера. ٧
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ ﴿٧٤﴾
Хвала во имя твоего великого Господа ٧
فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ ﴿٧٥﴾
Клянусь звездами٥
وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ ﴿٧٦﴾
И это великая клятва, если ты знаешь. ٧
إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ ﴿٧٧﴾
Это щедрый Коран. ٧
فِي كِتَابٍ مَّكْنُونٍ ﴿٧٨﴾
В книге макнона ٧
لَّا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ ﴿٧٩﴾
Только чистилище. ٧
تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ ﴿٨٠﴾
Скачай у Повелителя миров ٨
أَفَبِهَـٰذَا الْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ ﴿٨١﴾
Я говорю, ты раскрашена
وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ ﴿٨٢﴾
И ты зарабатываешь на жизнь ложью. ٨
فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ ﴿٨٣﴾
Если бы не горло ...
وَأَنتُمْ حِينَئِذٍ تَنظُرُونَ ﴿٨٤﴾
А потом ты выглядишь ... как ...
وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَـٰكِن لَّا تُبْصِرُونَ ﴿٨٥﴾
И мы ближе к нему, чем ты, но ты этого не видишь. ٨
فَلَوْلَا إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ ﴿٨٦﴾
Если ты не в долгу. ٨
تَرْجِعُونَهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ﴿٨٧﴾
Вернись если будешь честен ٨
فَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ ﴿٨٨﴾
Если он твой близкий друг ٨
فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ ﴿٨٩﴾
Фарух, Бэзил и джентльмен Наим ٨
وَأَمَّا إِن كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ ﴿٩٠﴾
И если он правша ... ٩
فَسَلَامٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ ﴿٩١﴾
Мир тебе с правой стороны ٩
وَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ ﴿٩٢﴾
Но если он один из тех лжецов, что сбились с пути ... ٩
فَنُزُلٌ مِّنْ حَمِيمٍ ﴿٩٣﴾
Спустись от близкого человека٣
وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ ﴿٩٤﴾
И молиться аду ٩
إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ حَقُّ الْيَقِينِ ﴿٩٥﴾
Это несомненно
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ ﴿٩٦﴾
Хвала во имя твоего великого Господа ٩






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.